ЛИЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• identidad
• persona
• personalidad
• individuo
• identificación
• identificar
• identidades
• personas
• personalidades
• individuos

Примеры использования Личность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личность автора.
Identidad del autor.

Ты публичная личность, залезай.
Eres una figura pública, sube.

Личность убийцы.
La identidad del asesino.

Есть личность подозреваемого?
¿Que identifican a un sospechoso?

Личность жертвы установлена.
Hemos identificado a la víctima.

Не смогла установить личность ни одного из них.
No pude confirmar ninguna de las identidades.

Личность своего сына.
Respecto a la identidad de su propio hijo.

Объясняет множественную личность и галлюцинации.
Eso explicaría las personalidades múltiples y las alucinaciones.

Личность, документ и история.
La persona… el documento… y la historia.

Вы закачиваете свои жизни, свои личность прямо в нее.
Están volcando sus vidas sus personalidades, directamente en él.

Личность судьи неприкосновенна.
La personalidad del juez es inviolable.

Но он интересная личность и сейчас пишет мемуары.
Pero es un hombre interesante y está escribindo sus memorias para Dutton.

Личность владельца машины установлена.
Encintramos al propietario del vehículo.

Лиза тоже любит тебя, как личность… как человека, как друга.
Lisa te ama también, como persona… como ser humano, como amigo.

Как личность… которая спит… недостаточно.
Como una persona… que duerme… de mala manera.

Мы установим ее личность и ее адресс через пять минут.
Vamos a tener una dirección y una identidad en cinco minutos.

Это личность, которая отказывается брать на себя ответственность.
Se trata de un índívíduo que se niega a asumír su responsabilídad.

А если мы раскроем его личность, вскроется связь с правительством.
Y si lo identificamos, revelamos su afiliación con el Estado.

Как ты и сказал, я разумная, самодостаточная личность со здоровыми желаниями.
Como dijiste, soy una individua autónoma con deseos aceptables.

Молодой торговец( личность не установлена) из центра Бутузы;
Un joven comerciante sin otra identificación, en el centro de Butuza.

Личность по-прежнему не установлена, и в списках пропавших его нет.
Sigue sin identificación, y no aparece en ninguna denuncia de desaparecidos.

Зачем кому-то скрывать личность в своих частных записях?
¿Por qué ocultar la identidad de una persona en las notas privadas?

Многие евреи были вынуждены скрывать свою личность, меняя имена.
Muchos judíos se sintieron obligados a esconder sus identidades cambiando sus nombres.

Итак, яд воздействует на личность, на каждого по-разному.
Bueno, el veneno había afectado a nuestras personalidades, a cada uno de forma diferente.

Мы с партнером носим их, чтобы скрывать свою личность во время задания.
Mi compañero y yo las llevamos para ocultar nuestras identidades en nuestras misiones.

Он сделал себе поддельную личность, сам себя подставил, чтобы собрать все части.
Se consiguió una identidad falsa, se las arregló para reunir todas las piezas.

Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении.
Estas no son personas con esquizofrenia pero muestran cierta variación de la población.

Моззи сказал, что вы можете создать постоянную личность без свидетельства о рождении ребенка.
Mozzie dice que puedes crear identidades permanentes. sin los certificados de nacimiento.

Расовая дискриминация в отношении документов, удостоверяющих личность, и гражданства( статья 5 d) iii.
Discriminación racial respecto a la documentación de identificación y nacionalidad.