БЕЗОПАСНОСТЬ ЛИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad de la persona
• seguridad personales
• seguridad personal
• seguridad de las personas
• la seguridad individual
• seguridad de los individuos

Примеры использования Безопасность личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безопасность личности.
Seguridad física.

Ii. свобода и безопасность личности.
II. LIBERTAD Y SEGURIDAD DE LA PERSONA.

Безопасность личности.
Seguridad personal.

Свобода и безопасность личности 156- 158 40.
Libertad y seguridad de las personas.

Соблюдение законов и безопасность личности.
Cumplimiento de la ley y seguridad de las personas.

Vi. свобода и безопасность личности 70- 82.
VI. LIBERTAD Y SEGURIDAD DE LA PERSONA 70- 82 20.

Право на свободу и безопасность личности.
Derecho a la libertad y la seguridad de las personas.

Таким образом будет восстановлена безопасность личности.
Por consiguiente, se restablecerá la seguridad de las personas.

Право на свободу и безопасность личности;
El derecho a la libertad y a la seguridad personales;

Iii. право на безопасность личности и имущества 37- 49.
Iii. derecho a la seguridad de las personas y de sus bienes 37- 49 12.

Право на жизнь, свободу и безопасность личности;
Derecho a la vida, la libertad y a la seguridad personal;

На жизнь, свободу, безопасность личности, равенство перед законом и правовую защиту;
El derecho a la vida, la libertad, la seguridad personal, la igualdad ante la ley y la protección de acuerdo con la ley;

Нарушения права на свободу и безопасность личности 92- 104 26.
Violaciones del derecho a la libertad y a la seguridad personales 92- 104 21.

Право на жизнь, свободу и безопасность личности, а также обращение с заключенными( статьи 6, 7, 9 и 10).
Derecho a la vida, libertad y seguridad personales y tratamiento de los reclusos(arts. 6, 7, 9 y 10).

Посягательства на право на свободу и безопасность личности.
Atentados contra los derechos a la libertad y la seguridad de las personas.

Правительства обязаны охранять безопасность личности и уважать человеческое достоинство.
Los gobiernos tienen la obligación de proteger la seguridad individual y de respetar la dignidad humana.

С другой стороны, увеличилось число жалоб на нарушения права на жизнь, неприкосновенность и безопасность личности и свободу передвижения и проживания.
En cambio, se registró un aumento de las denuncias sobre el derecho a la vida, a la integridad y seguridad personal y a la libertad de circulación y residencia.

Право на свободу и безопасность личности гарантируется Конституцией Мальдивских островов.
En la Constitución de Maldivas se garantiza el derecho a la libertad y a la seguridad de la persona.

Другой областью, вызывающей озабоченность, является безопасность личности, особенно в связи с уязвимыми группами.
Otro motivo de preocupación es la seguridad de las personas, especialmente en relación con los grupos vulnerables.

Сослаться на статьи 291 и 308 этого же Кодекса, которые предусматривают защиту от посягательств на свободу и безопасность личности;
Invocado los artículos 291 y 308 del mismo Código que ofrecen protección contra los ataques a la libertad y la seguridad de las personas;

Статья 7 Канадской хартии не обязывает правительство гарантировать безопасность личности, а скорее не лишать личность этого права.
El artículo 7 de la Carta del Canadá no obliga al Gobierno a garantizar la seguridad personal, sino a no atentar contra ese derecho.

Заявления о нарушениях права на неприкосновенность и безопасность личности, принятые в течение этого периода, составляют более 22 процентов от общего количества.
El conjunto de denuncias sobre violaciones al derecho a la integridad y seguridad personales admitidas durante el período representa algo más del 22% del total.

По просьбе отдельных лиц Комиссия будет вести свою работу в условиях конфиденциальности, для того чтобы обеспечить защиту или безопасность личности или по каким-либо иным причинам.
La Comisión podrá ofrecer condiciones de confidencialidad a las personas que lo soliciten, para proteger la privacidad o seguridad de los individuos o por otras razones.

Все имеют право на свободу передвижения, а также свободу и безопасность личности от всех форм насилия, будь то государственного или частного происхождения.
Todo sudafricano tenía derecho a la libertad de circulación y a la libertad y seguridad personales contra toda forma de violencia de origen público o privado.

Вопросы существа: право на свободу и безопасность личности; произвольный арест и произвольное задержание; право на свободу передвижения; право на справедливое судебное разбирательство; право на разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом; право на свободное выражение своего мнения.
Cuestiones de fondo: Derecho a la libertad y la seguridad personales, arresto y detención arbitrarios, derecho a circular libremente, derecho a un juicio imparcial, tribunal competente, independiente e imparcial, derecho a la libertad de expresión.

Право на жизнь, обращение с заключенными и другими задержанными, свобода и безопасность личности, право на справедливое судебное разбирательство( ст. 6, 7, 9, 10 и 14).
Derecho a la vida, tratamiento de los reclusos y de otras personas detenidas, libertad y seguridad de la persona y derecho a un juicio imparcial(arts. 6, 7, 9, 10 y 14).

Право на жизнь, запрещение пыток и других видов жесткого обращения, свобода и безопасность личности, право на гуманное и достойное обращение, признание правоспособности, право на эффективные средства правовой защиты Процессуальные вопросы:.
Derecho a la vida, prohibición de la tortura y otros malos tratos, libertad y seguridad personales, derecho a ser tratado con humanidad y dignidad, reconocimiento de la personalidad jurídica y derecho a un recurso efectivo.

Сфера применения статьи 7 касается только взаимодействия между индивидуальными правами на жизнь, свободу или безопасность личности и судебной системой или системой отправления правосудия, а в данном деле речь об этом не идет.
El campo de aplicación del artículo 7 sólo se refiere a la interacción de los derechos individuales a la vida, la libertad o la seguridad de la persona con el sistema judicial o la administración de justicia, algo que no se cuestiona en este caso.

Право на жизнь, запрещение пытки и жестоких и бесчеловечных видов обращения, право на свободу и на безопасность личности, уважение достоинства, присущего человеческой личности, признание правосубъектности и право на эффективные средства правовой защиты.
Derecho a la vida, prohibición de la tortura y los tratos crueles e inhumanos, derecho a la libertad y a la seguridad de la persona, respeto de la dignidad inherente a la persona, reconocimiento de la personalidad jurídica y derecho a un recurso efectivo.