ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad alimentaria
• inseguridad alimentaria

Примеры использования Продовольственная безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продовольственная безопасность 49 25.
Food security 49 18.

Умеренная продовольственная безопасность.
Seguridad nutricional moderada.

Продовольственная безопасность в африке:.
SEGURIDAD ALIMENTARIA EN ÁFRICA:.

Окружающая среда и продовольственная безопасность.
Seguridad ambiental y alimentaria.

Продовольственная безопасность семей.
Seguridad alimentaria de los hogares.

Энергетическая и продовольственная безопасность.
La seguridad energética y alimentaria.

Продовольственная безопасность и контроль.
Inocuidad y vigilancia de los alimentos.

Питание и продовольственная безопасность домашних.
Nutrición y seguridad alimentaria en el.

Продовольственная безопасность и гигиена пищевых продуктов.
Inocuidad e higiene de los alimentos.

Продовольственная помощь и продовольственная безопасность.
Ayuda y seguridad alimentarias.

Продовольственная безопасность и отслеживаемость продукции.
Inocuidad de los alimentos y rastreo de productos.

Пищевые стандарты и продовольственная безопасность.
Normas alimentarias e inocuidad de los alimentos.

Совещание за круглым столом биотопливо и продовольственная безопасность.
MESA REDONDA: LOS BIOCOMBUSTIBLES Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA.

Право на питание и продовольственная безопасность.
Derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria.

Документ по вопросам лесоводства№ 90: лесное хозяйство и продовольственная безопасность", 1989 год.
Forestry Paper 90: Forestry and food security", 1989.

По их мнению, продовольственная безопасность имеет основополагающее значение для обеспечения национальной безопасности..
Argumentan que la seguridad alimentaría es fundamental para la seguridad nacional.

Третьим элементом является продовольственная безопасность.
El tercer elemento se centraba en la seguridad alimentaria.

Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Se desarrollaron los instrumentos para alcanzar esos objetivos, y se logró la seguridad alimenticia.

В этой области особое значение имеет продовольственная безопасность населения.
En esta esfera, tiene especial consideración la seguridad alimentaría de la población.

Совсем недавно продовольственная безопасность использовалась в качестве оружия в войнах в Йемене и Сирии.
Más recientemente, la inseguridad de los alimentos ha sido utilizada como un arma en las guerras en Yemen y Siria.

Глобальное потепление и продовольственная безопасность- это одно решение.
Las soluciones para revertir el calentamiento global son las mismas soluciones para la inseguridad alimentaria.

К примеру, продовольственная безопасность в странах Сахеля предполагает более или менее официальную трансграничную торговлю зерном.
Por ejemplo, en la seguridad alimentaria de los países del Sahel influye el comercio transfronterizo, más o menos formal, de cereales.

Значительная доля населения попрежнему живет впроголодь, а продовольственная безопасность ухудшается вследствие деградации земель и экосистем.
Gran parte de la población sigue estando desnutrida, mientras que la degradación de las tierras y los ecosistemas agrava la inseguridad alimentaria.

Системы образования и продовольственная безопасность, включая организацию школьного питания, и другие системы борьбы с недоеданием и поощрение здорового питания.
Los sistemas de educación y de seguridad alimentaria, incluidos los alimentos escolares y otros sistemas para luchar contra la desnutrición y promover los alimentos saludables.

Состоявшаяся в Риме Конференция высокого уровня<< Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетикиgt;gt;.
Conferencia de Alto Nivel sobre la Seguridad Alimentaria Mundial: los Desafíos del Cambio Climático y la Bioenergía(Roma).

В 2009 году урожай, а, следовательно, и продовольственная безопасность находится под угрозой, главным образом вследствие нехватки минеральных удобрений.
Las perspectivas para la temporada agrícola de 2009 y, por consiguiente, para la seguridad alimentaria, se ven amenazadas principalmente por la falta de fertilizantes.

Продовольственная безопасность является в некоторой степени исключением, поскольку повышению ее уровня способствует как внутреннее производство, так и предсказуемая и стабильная система торговли.
En cierta medida, la seguridad alimentaría es una excepción, en la medida en que resulta favorecida por la producción nacional y por la existencia de un sistema de comercio previsible y estable.

Lt;< Дополнительные доходы/ продовольственная безопасность для бедных сельских семейgt;gt;: данный проект осуществляется с 2008 года в разных регионах Иордании.
Programa de ingresos adicionales y de seguridad alimentaria para familias rurales con bajos ingresos. Este proyecto se puso en marcha desde 2008 en diversas regiones de Jordania.

Недостаточная продовольственная безопасность, так же как и нищета, обычно являются следствием отсутствия доступа не к продуктам питания в целом, а к производственным ресурсам.
Al igual que la pobreza, la inseguridad alimentaria suele deberse a una falta de acceso a los recursos productivos, más que a la disponibilidad mundial de alimentos.

Предметом интенсивной подготовки на Кубе была продовольственная безопасность; для персонала государственных учреждений и подразделений пищевой промышленности было проведено 12 национальных семинаров.
Se impartió capacitación intensiva sobre seguridad alimentaria en Cuba, donde se celebraron 12 seminarios nacionales para funcionarios de instituciones gubernamentales y dependencias de tratamiento de alimentos.