ИХ ЛИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• su identidad
• de su personalidad
• de su persona
• su identificación
• sus identidades
• de sus personas

Примеры использования Их личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их личности скрыты.
Sus identidades están protegidas.

И продает их личности?
¿Y luego vende sus identidades?

Можете установить их личности?
¿Pueden confirmar sus identidades?

Их личности… местонахождение, задания.
Sus identidades, localización, misiones.

Это поставит под угрозу их личности.
Eso comprometería sus identidades.

Он не просто скрывает их личности, он уничтожает их.
No solo ocultó sus identidades, las borró.

Он отбирает у жертв их личности.
Le quita a las víctimas sus identidades.

Их личности были полностью стерты с баз данных.
Sus identidades han sido completamente borradas.

Разве ты не должна взять их личности?
¿No se supone que toma sus identidades?

Их личности подвержены тому, через что они прошли.
Sus personalidades son afectadas por todo lo que pasaron.

Они подделали записи, скрыли их личности.
Falsificaron grabaciones, ocultaron sus identidades.

Но не установив их личности, мы не можем утверждать наверняка.
Pero sin sus identidades no podemos asegurarlo.

Их личности затем становится более массового идентичности.
Su identidad se convierte en más de una identidad de masa.

На случай, если бы дневник нашли, он хотел защитить их личности.
En caso de que se descubriera la agenda, quería proteger sus identidades.

Числа убитых, их личности и местонахождения их захоронений;
El número de personas muertas, su identidad y el lugar en que hayan sido sepultadas;

Мы полагаемся на наш ум, чтобы заполнить слепые пятна их личности.
Confiamos en nuestra mente para llenar los espacios en blanco de su identidad.

Поэтому не получилось опознать их по лицу. Их личности засекречены.
Por eso el reconocimiento facial no funciona, sus identidades están compartimentadas.

Адвокат противоположной стороны- единственный человек, кто знает их личности.
La abogada opositora es la única persona que conoce sus identidades.

Числа исчезнувших, их личности, судьбы и точного местонахождения;
El número de personas desaparecidas, su identidad, su suerte y su paradero exactos;

Отбывать наказание в условиях, обеспечивающих уважение их личности;
Cumplir sus penas en condiciones en que se salvaguarde la dignidad de su persona;

Ето часть их поведени€, часть их личности, и это про€ вл€ етс€ также и за пределами работы.
Es parte de su comportamiento, de su personalidad. Y también se manifiesta fuera del trabajo.

Граждане иностранных государств обязаны сотрудничать в целях установления их личности.
Los extranjeros están obligados a cooperar en la determinación de su identidad.

Для всестороннего и гармоничного развития их личности дети должны расти в кругу семьи, где царит атмосфера счастья, любви и понимания.
Para el desarrollo pleno y armonioso de su personalidad, los hijos deben crecer en un entorno familiar, en una atmósfera de felicidad, amor y comprensión.

Процедуры, гарантирующие право пропавших детей на восстановление их личности.
Procedimientos que garantizan el derecho de los niños desaparecidos a obtener la restitución de su identidad.

Большинство освобождается в течение 48- 72 часов после установления их личности и объяснения причин пребывания в Коломбо.
La mayoría de estas personas son puestas en libertad en un plazo de 48 a 72 horas una vez que se ha verificado su identidad y se han explicado los motivos por los que se encuentran en Colombo.

Но анализ общего похода испытуемых к решению задачи приводил к пониманию психологии их личности.
Pero el análisis del enfoque general de los sujetos proporcionó un entendimiento real de su personalidad.

В тюрьме с заключенными обращаются так, чтобы обеспечивалось уважение их личности и достоинства и поддерживалось их физическое и психическое здоровье.
Durante su reclusión, el preso recibe un trato respetuoso de su persona y su dignidad, tendiente a mantener su salud física y mental.

При любых обстоятельствах военнопленные имеют право на уважение их личности и чести.
Los prisioneros de guerra tienen derecho, en todas las circunstancias, al respeto de su persona y de su honor.

Хранят информацию о клиентах и их личности в течение всего времени, когда осуществляются финансовые операции, и в течение пяти лет после самой последней проведенной операции;
Guardar y conservar la información de clientes y su identificación durante el tiempo en que se realicen operaciones financieras y durante cinco años posteriores a la última operación realizada.

В это время осужденные информируются о своих правах и обязанностях, при этом составляется психологический портрет их личности.
En ese tiempo, se los informa de sus derechos y obligaciones y se lleva a cabo una evaluación de su personalidad.