ИХ ЛИЧНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• jejich identity
• jejich totožnost
• jejich osobnosti
• jejich identitu
• jejich totožnosti

Примеры использования Их личности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И продает их личности?
Rozprodává jejich identity?

Их личности засекречены.
Jejich identity jsou utajené.

Удалось выяснить их личности?
Známe jejich identitu?

Их личности скрыты.
Jejich totožnosti jsou pod ochranou.

Можете установить их личности?
Můžete potvrdit jejich totožnost?

Их личности устанавливаются.
Jejich totožnosti nebyly zveřejněny.

Это станет частью их личности.
Stanou se součástí toho, kým oni jsou.

Их личности… местонахождение, задания.
Jejich identity lokality, pověření.

Я единственный, кто знает их личности.
Já jediný znám jejich identitu.

Их личности были полностью стерты с баз данных.
Jejich identity byly kompletně vymazány.

Мне нужно подтверждение их личности.
Budu potřebovat ověření jejich totožnosti.

При них нет оружия, и их личности были подтверждены.
Nemají žádné zbraně a jejich identita byla potvrzena.

Они подделали записи, скрыли их личности.
Zfalšovali záznamy a jejich identitu utajili.

Мы не можем раскрывать их личности, не уведомив ближайшую родню.
Nemůžeš vysílat jejich identitu bez oznámení příbuzným.

Кроме того, они являются продолжением их личности.
Jsou také rozšíření jejich osobnosti.

Как тебе известно, их личности и записи закрыты директором.
Jak víš, jejich identity a záznamy jsou zapečetěny ředitelem.

Все свидетели будут в опасности, если их личности раскроют.
Ti svědci budou v ohrožení, pokud uniknou jejich identity.

Адвокат противоположной стороны- единственный человек, кто знает их личности.
Zástupkyně protistrany je jediná, kdo zná jejich totožnost.

Я не могу проверить их личности, потому что все, что у них есть,- фальшивка.
Nemohla jsem zkontrolovat jejich doklady, protože všechno, co mají, je padělek.

На случай, если бы дневник нашли, он хотел защитить их личности.
Pro případ, že by někdo deník objevil, chtěl ochránit jejich totožnost.

Их личности должны храниться в тайне, но джихадисты пытаются получить список.
Jejich identity mají být udržovány v tajnosti, ale džihádisté se snaží získat seznam.

Мы полагаемся на наш ум, чтобы заполнить слепые пятна их личности.
Spoléháme se na to, že naše mysl vyplní ta prázdná místa v jejich identitě.

Когда мы увидим заключенных талибов и подтвердим их личности, мы свяжемся с представителями Хаккани.
Až uvidíme vězně a potvrdíme jejich totožnost, zkontaktujeme zástupce pana Haqqáního.

Ето часть их поведени€, часть их личности, и это про€ вл€ етс€ также и за пределами работы.
Je to součást jejich chování, součást jejich osobnosti. A to se projevuje i mimo práci.

И также кажется есть члены семьи Августа, хотя их личности не установлены точно.
A také vypadá, že tam jsou přítomni členové Augustovy rodiny, ačkoliv jejich identita není zcela pevně stanovena.

Как только мы подтвердим их личности… И повод для визита в Тихоокеанские Штаты… Мы немедленно вернем их документы.
Jakmile potvrdíme jejich identity a jejich důvody pobytu v Pacifických státech, všechny dokumenty jim budou vráceny.

Их личности были не известны, но у многих поклонников творчества Мартина были предположения, о том что Мартин был частью этого дуэта с одним или несколькими вокалистами.
Jejich totožnosti byly dosud neznámé navzdory spekulacím, že po boku Martina Garrixe je jeden nebo více zpěváků.

Уголовное дело в отношении других участников акции выделено в отдельное производство; их личности пока не установлены либо не разглашаются.
Trestní řízení ve vztahu k dalším účastníkům akce bylo vyděleno do samostatného řízení, jejich totožnost dosud nebyla identifikována nebo nebyla zveřejněna.

Активы, подобные Эко,-" добровольцы", которые передали свои тела и разумы корпорации сроком на 5 лет, в течение которого их личности хранятся, записанные на жесткий диск, в обмен на огромные деньги и решение своих проблемных обстоятельств в жизни.
Agenti jako Echo jsou údajně dobrovolníky, kteří se vzdali své mysli a těla ve prospěch této organizace na pět let, během kterých je jejich osobnost uložena na pevném disku, výměnou za obrovský obnos peněz a vyřešení jakýchkoli problématických následků v jejich životech.

Их личность серьезно страдает из-за пережитого.
Jejich osobnost je tím, čím si prošli, postižena.