ЛИЧНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• osobnosti
• identity
• totožnosti
• osoby
• jednotlivce
• jedinci
• člověka
• charakteru
• osobnost
• identitu
• totožnost
• identitě
• osobností
• osobě
• identita
• jednotlivci
• lidé
• jedince
• jedinců
• jednotlivec
• osobám
• osob
• člověku

Примеры использования Личности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сменим личности. Мы.
Změníme si totožnost.

Это вопрос личности.
Je to otázka charakteru.

Я единственный, кто знает их личности.
Já jediný znám jejich identitu.

Личности ваши новобранцев в безопасности.
Totožnost vašich nováčků je v bezpečí.

Но это говорит о вашей личности.
Ale mluví to o vašem charakteru.

Благодаря личности, проданной ей Коронером.
Díky identitě, kterou jí prodal Koroner.

Мы говорим о патологической личности!
Mluvíme tady o patologickým jedinci!

Среди нас есть личности‎, которых нужно ограничить‎.
Skrývají se totiž mezi námi jedinci, které je třeba zadržet.

Они имеют право существовать как личности.
Zaslouží si existovat jako jedinci.

Неидентифицированные личности являются объектами для уничтожения.
Neidentifikovaní jedinci jsou subjektem hromadného ničení.

И не могла вызвать изменения личности.
A taky to nezpůsobuje změny charakteru.

Эти личности не раз меняли временную линию без разрешения на то.
Tyhle osoby manipulovaly s časovou osou bez jakéhokoliv povolení.

Предоставил им подробную оценку личности.
Dal jsem jim důkladné posouzení charakteru.

Личности с экстраординарными способностями уже есть среди нас.
Jedinci s vyvinutými výjimečnými schopnostmi už mohou být mezi námi.

У меня есть все для твоей новой личности.
Mám vše co potřebuješ pro svojí novou identitu.

Жизнь личности, ее будущее, состоит из тысяч моментов выбора.
Život člověka, jeho budoucnost, závisí na každém z tisíců rozhodnutí.

Вам следует решать самостоятельно, как личности.
Měli byste se rozhodnout sami, jako jedinci.

Мы обе- уникальные личности и, тем не менее, нашли общие интересы.
Obě jsme výjimeční jedinci, a přesto jsme si našly společný vztah.

Это новое начало, следующий шаг в развитии личности.
Jsou novým začátkem, dalším krokem ve vývoji člověka.

Мы просто пытаемся установить личности людей, которые забрали вашу дочь.
Jenom se snažíme určit identitu lidí, kteří unesli vaší dceru.

Правильно. Я действительно верю, что у машин есть личности.
Opravdu věřím, že auta mají osobnost. Ne všechna.

Ты думаешь, личности этих докторов были украдены тем же человеком?
Takže myslíte, že těmto třem lékařům ukradl identitu ten samý zloděj?

В пятой папке, красной, содержатся нежелательные личности.
Do páté třídy, ta červená, patří naprosto nežádoucí osoby.

Полное сканирование тела личности с четвертым приоритетом, Эдит Стефанович.
Co je to?- Je to snímek těla osoby s prioritou 4, Edit Stefanovič.

Но крупные политические движения редко являются делом просто одной личности.
Ale velké politické hnutí jsou zřídka prací jedné osoby.

Так что в эффект Люцифера понимает изменение личности человека этими тремя факторами.
Takže pochopit Luciferův jev znamená porozumět tomu, jak tyhle tři faktory ovilňují proměnu lidského charakteru.

Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности.
Jsi jenom tlustý, ubohý vtěrka, který nemá žádné vlastní přátele ani osobnost.

Lacoste обувь модной и непринужденно обувь, которые воспроизводят отдельные личности.
Lacoste boty jsou módní a v pohodě boty, které reprodukují individuální osobnost.

Я по-прежнему буду очень успешной деловой женщиной с легким диссоциативным расстройством личности.
Já budu pořád velmi úspěšná podnikatelka s lehkou disociační poruchou identity.

Для нашей собственной безопасности и защиты наших близких мы никогда не раскрываем свои настоящие личности.
Pro naše vlastní bezpečí a ochranu našich milovaných neodhalujeme naše skutečné identity.