JEDNOTLIVCI на Русском - Русский перевод

• люди
• отдельные лица
• частными лицами
• индивидуумы
• отдельные личности
• индивидуальными
• индивидуально
• физическим лицам
• людьми
• отдельными лицами
• людям
• людей
• частные лица

Примеры использования Jednotlivci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepotřebujeme být jednotlivci.
Ћы не должны быть индивидуальными.

Jako jednotlivci, ale ne jako skupina.
Как личности, но не группу.

Takže se musí změnit jednotlivci.
Так что конкретные люди должны меняться!

Ne jako jednotlivci, ale celý tým.
Не один какой-то игрок, а вся команда.

Světu je jedno, jak se vede jednotlivci.
Миру неважна жизнь одного человека.

Povídání s jednotlivci z více než 200 národy.
Общаться с людьми из более чем 200 нации.

Nárokují si ho ale některí jednotlivci.
Истребуется индивидуально определенное имущество.

A v žalobě proti jednotlivci vůbec nic neznamená.
А в случае с личным иском- это просто ничто.

Neměli tušení jak fungovat jako jednotlivci.
Они не знали как функционировать индивидуально.

Víme, že jak jednotlivci, tak instituce chybují.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.

Čáry představují společenskou vazbu mezi jednotlivci.
Линии обозначают социальные связи между людьми.

Národy, stejně jako jednotlivci, jsou potrestány za své přestupky.
Нации, как и люди, наказываются за свои грехи.

Vyřešte své problémy jako celek, ne jako jednotlivci.
Решайте проблемы как целое, а не как отдельные личности.

Jako jednotlivci jsou oba dva milující, moudří a citliví.
Как личность, каждый из них любящий, мудрый и чувствительный.

A v našich všedních životech existujeme jako jednotlivci.
В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы.

Na palubě jsou odborníci a jednotlivci, Zkušení piloti a amatéři.
На борту есть профессионалов и частных лиц, опытные пилоты и любителей.

Jednotlivci samozřejmě nesou morální zodpovědnost, aby neubližovali jiným.
Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.

Provozující ilegální aktivity s jednotlivci z různých měst.
Занимающийся незаконной деятельностью с людьми из разных городов.

Mezi jednotlivci bylo jeho maximem třetí místo z mistrovství světa v roce 1991.
В довоенный период наивысшим ее достижением было третье место на чемпионате мира 1934.

V každé disciplíně soutěžili jak jednotlivci, tak družstva.
Состязания проходили как в индивидуальном, так и в командных зачетах.

Stejně jako jednotlivci ve společnosti jsou také země eurozóny nezávislé a současně navzájem provázané.
Как люди в обществе, страны еврозоны как независимы, так и взаимозависимы.

K těmto činnostem dochází mezi jednotlivci i v kolektivu.
Действие историй о них происходит как среди людей, так и в собственном мире.

Tyto hry jsou vyvíjeny jednotlivci, malými týmy nebo malými nezávislými společnostmi.
Инди- игры создаются отдельными разработчиками, небольшими коллективами или маленькими независимыми компаниями.

Paintball je zábavná hra se hraje jako jednotlivci nebo týmy.
Пейнтбол это развлекательная игра играет как отдельных лиц или в группах.

Sloučeniny, organizace nebo jednotlivci považují za smysluplné, aby bylo.
Соединений, организации или отдельные лица считают значимым быть.

Poker online hry jsou nyní velmi populární mezi jednotlivci po celém světě.
Покер онлайн игры сейчас очень популярны среди людей во всем мире.

Náboženství tedy nelze vnucovat; jednotlivci je musí praktikovat podle vlastních rozhodnutí.
Таким образом, религию нельзя навязать сверху; люди должны практиковать ее по собственному решению.

Státní cena mohla být udělena jak jednotlivci, tak skupině.
Премия мира может присуждаться как отдельным лицам, так и официальным и общественным организациям.

Snad se časem naučíme fungovat jako jednotlivci a pracovat spolu ve skupině.
Возможно со временем мы поймем как функционировать индивидуально и работать вместе как группа.

Broadcast přebývat videa a pracovat společně s jednotlivci prostřednictvím srdcí a hodnocení.
Broadcast обитать видео и работать вместе с людьми, с помощью сердца и обратной связи.

Как использовать "jednotlivci" в предложении

Našimi klienty jsou zástupci z oblasti veřejného sektoru, podniky, investiční společnosti i jednotlivci, kterým dokážeme splnit jejich individuální požadavky na bydlení.

Součástí Mistrovství republiky bylo také vyhlášení vítězů Poháru České hiporehabilitační společnosti - jednotlivci i kluby.

I to je jeden z důvodů, proč má Me too, podobné kampaně i jednotlivci upozorňující na tuto problematiku tolik odpůrců.

Co kdyby „lidský roj“ komunikoval, jednotlivci se vzájemně postrkovali k efektivnějšímu chování skrze výměnu informací a peer-to-peer kontrakty a učinili tak infrastrukturu samu inteligentnější a reaktivnější?

Měli bysme ho úkolovat jako orgán, ne jako jednotlivci.

Jednotlivci, kteří se „na stará kolena“ přestěhovali, jsou často velmi spokojeni.

Pronájem bytu 2+kk Osek využívají zejména páry a mladé rodiny, ale i jednotlivci, kteří chtějí mít sami pro sebe více životního prostoru.

Ač je oborová, nesoutěží v ní jednotlivci, ale šestičlenná družstva.

Alstom respektuje práva svých zaměstnanců účastnit se jako jednotlivci různých společenských a občanských aktivit.

Jak je vidět, často jsou firemní hodnoty, které mají organizace, podobné zásadám, které si jednotlivci mohou vybrat.