JEDNOTLIVCŮM на Русском - Русский перевод

• людям
• лицам
• личностям
• отдельным лицам

Примеры использования Jednotlivcům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, já věřím jednotlivcům, ne organizacím.
Нет. Я доверяю людям, а не организациям.

Jednotlivcům umožňuje se vyjádřit a být slyšen.
Он дает каждому возможность высказать свое мнение и быть услышанным.

Pirate Bay umožňuje jednotlivcům sdílet cokoliv.
The Pirate Bay дает каждому возможность делиться материалами.

Jednotlivcům, nevládním organizacím a novinářům se buďto neskrývaně vyhrožuje, anebo jsou sledováni.
Отдельным лицам, неправительственным организациям и журналистам либо откровенно угрожали, либо вели за ними наблюдение.

Zdarma Webcam chat umožňuje jednotlivcům spojit shromáždění o svém rozhodnutí.
Бесплатный веб- камера чат позволяет людям присоединиться сборища их решения.

Oficiální politika se snaží snížit náklady na globalizaci jednotlivcům, ale nikdy ne firmám.
Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.

WMP se běžně nabízely jednotlivcům jako alternativa ke vkladovým účtům.
Продукты управления состоянием», в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.

Perls a jiní v Esalene věřili, že se jim podařilo vytvořit způsob, který umožňoval jednotlivcům vyjádřit jejich skutečné vnitřní" Já.
Перлз и те кто были в Эсалене считали что они создавали методы, позволяющие личностям выражать их внутреннюю самость.

Webcam chat umožňuje jednotlivcům vidět každou ostatní profily a konverzovat s sebou prostřednictvím webové kamery.
Веб- камера чат позволяет людям просматривать каждые другие профили и общаться друг с другом с помощью веб- камеры.

Pak otočí a prodá tyhle informace podnikům, jednotlivcům, dokonce i vládě.
Затем он раз- и продает информацию организациям, физическим лицам, даже правительству.

První je využívání ICT tak, aby jednotlivcům pomáhaly sledovat jejich zdravotní stav a navedly je na radu odborníka.
Первая- использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций.

Volný tok informací omezuje moc oficiálních míst a dává jednotlivcům sílu, aby jednali sami za sebe.
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.

Některé scénáře, třeba„ elektronický Pearl Harbor“, zní jako sýčkování, ale dokládají rozptylování moci od ústředních vlád k jednotlivcům.
Некоторые сценарии, в том числе« электронный Перл- Харбор», звучат настораживающе, однако они отражают переход власти от центральных правительств к отдельным личностям.

Takže to, co sex dělá je, že umožňuje jednotlivcům čerpat z genetických vylepšení celého druhu.
Так вот, секс позволяет особи черпать генетические инновации всех видов.

Tato politika se nevztahuje na praktiky společností, které nevlastníme nebo kontrolou, nebo jednotlivcům, že nebudeme zaměstnávat nebo spravovat.
Эта политика не распространяется на деятельность компаний, которые мы не владеют или контролируют, или физическим лицам, которые мы не используем или управлять.

Třídit možnosti asociací, jednotlivcům a podnikům se objeví v Holm máme novou stránku v nabídce“ ZDÍŘKA” Sebrané řada způsobů, jak inzerovat.
Чтобы разобраться в возможностях для ассоциаций, частных лиц и компаний, которые появляются в Холм, у нас есть новая страница в меню“ Катализатор” получил многочисленные способы рекламы.

Cosi nového tak prosytí zvyky těch, kdo odteď budou vládnout Ukrajině: respekt k jednotlivcům, což je fundamentální pojistka proti zneužívání moci.
В результате нечто новое появится в обыкновениях тех, кто будет управлять Украиной с настоящего момента: уважение к людям, что является основным средством контроля над злоупотреблением властью.

Přijetí globálních cílů pomáhá jednotlivcům, organizacím a vládám po celém světě dohodnout se na směru- v zásadě se zaměřit na to, co je pro naši budoucnost podstatné.
Принятие глобальных целей помогает людям, организациям и правительствам во всем мире, договориться о направлении- по сути, сосредоточиться на том, что действительно имеет значение для нашего будущего.

Pro financování tohoto projektu jsme vytvořili sdružení, které vypěstované produkty prodává do škol a jednotlivcům, kteří nemají čas postavit si své vlastní systémy.
А для финансирования проекта, мы сотрудничаем с другими организациями для создания продукта, который мы потом продаем школам и людям, у которых нет времени строить свои собственные системы.

Ti snili o době, kdy propojené sítě počítačů umožní jednotlivcům vytvořit novou nehierarchickou společnost. Jako v experimentech komun, ale v celosvětovém měřítku.
Они мечтали о времени когда взаимосвязанные компьютерные сети позволят людям создать новое не иерархическое общество, такое же как было в коммунах, но в глобальном масштабе.

Arcibiskup Langevin prohlásil:„ Rusíni musí dokázat, že jsou katolíci, tím, že odevzdají majetek církve, a ne jako protestanti… jednotlivcům nebo výboru laiků, nezávislým od kněze či biskupa.
Архиепископ Ланжевен заявил, что русины должны доказать, что они католики, а не протестанты, отдав имущество церкви… отдельным лицам или комитету мирян, независимых от священников или епископов.

Proti„ drobným teroristům“- jednotlivcům či malým skupinám páchajícím ozbrojené útoky proti měkkým cílům v otevřených společnostech- se mimořádně obtížně zasahuje.
С розничными террористами( так называемыми« retail terrorists»)- лицами или небольшими группами террористов, осуществляющими вооруженные нападения на незащищенные цели в открытом обществе- чрезвычайно трудно бороться.

Ačkoliv pozemkové reformy v uplynulých třech desetiletích přiznaly vlastnická práva také jednotlivcům a firmám, pozemková práva na venkově zůstávají oproti právním podmínkám v městských oblastech slabá.
Хотя земельные реформы последних трех десятилетий признали права собственности частных лиц и предприятий, права на землю в сельской местности остаются слабыми в сравнении с правовыми условиями для городских районов.

Zastánci privatizace však trvají na tom, že investice do akcií by mohly přinášet dostatečně vysoké výnosy a zajistit jednotlivcům penzi v téže výši jako dřív, přičemž přebytek by se využil k zaplnění vzniklé mezery.
Сторонники приватизации настаивают на том, что инвестиция средств в акции даст значительно более высокие прибыли, что позволит обеспечить индивидуумов тем же пенсионным доходом, что и раньше, а дополнительные доходы будут использованы для латания дыр.

Říká, že veškerý majetek, který patří jednotlivcům kteří jsou zapojeni do povstání, bude zkonfiskován.
В нем говорится:" Все имущество, принадлежащее лицам, причастным к восстанию, будет конфисковано".- Да.

V závislosti na individuálním make-upu, použití přírodních opravných prostředků, stravy a životním stylu jednotlivců, přírodní léčebné postupy mohou jednotlivcům poskytnout pomoc v jiném časovém rámci, ale stejně jako všechny přírodní toniky, poskytují zlepšení ve zdravotnictví dlouhodobé podmínky.
В зависимости от индивидуального макияжа, природные средства, которые используются, диета и образ жизни людей процедуры естественной головокружения могут обеспечить облегчение лицам в различные сроки, но так же, как все природные тоники, они обеспечивают улучшение условий здравоохранения в долгосрочной перспективе.

Sexuální život zabývá beznadějně chátrající jednotlivcům, Rychle klesající prostřednictvím stále Měření nízkofrekvenční.
Сексом по жизни занимаются безнадежно разлагающиеся особи, стремительно проваливающиеся во все более Низкочастотные Измерения.

Korektury listy jsou skvělý nástroj, jak pomoci jednotlivcům otevřít své oči k chybám, které jsou obyčejně dělány.
Proofreading рабочие листы большой инструмент для того чтобы помочь индивидуалам раскройте их глаза к ошибкам которые обыкновенно совершиты.

Jejich cílem bylo vynalézt způsob, který by umožňoval jednotlivcům osvobodit se od kontroly vštěpených společností do jejich mysli.
Их целью было открыть способы, позволяющие личностям освободить себя от средств( рычагов) управления, внедренных в их умы обществом.

Projekt ® Building Bridges je vzdělávacím projektem zaměřeným na poskytování know-how podnikům, firmám i jednotlivcům, kteří chtějí efektivně pracovat v globálním světovém prostředí bez ohledu na hranice, ať již geografické, kulturní, společenské, obchodní či jiné.
Проект® Building Bridges это учебный проект направленный на предоставление know- how предприятиям, фирмам и частным лицам, которые хотят эфективно работать в мировом обществе не обращая внимания на географические, культурные, общественные или торговые различия.

Как использовать "jednotlivcům" в предложении

Můj profesní záběr je poměrně široký – věnuji se dospělým, jednotlivcům i rodinám, pracovala jsem s rodinami v období rozvodu, s mimořádně nadanými dětmi, s dlouhodobě nezaměstnanými.

Službu nabízíme všem jednotlivcům i firmám včetně autosalonů, autobazarů a leasingových společností.

Právě tady je důkladná Výhodou tohoto pouzdra: Vznikají z čistých složek, Garcinia Extra je bez rizika a také by mohla pomoci jednotlivcům snížit tuk přirozeně.

To navíc pomáhá jednotlivcům sledovat opravdu přísné diety, tedy těch, které významně omezují každodenní příjem kalorií.

Komfortní pražské byty vyhoví ve všech nárocích Další městské části nabízejí různorodé bydlení v prostorných bytech mladým párům, rodinám ale i jednotlivcům.

Jde o různorodé projekty, které svým charakterem velmi významně pomáhají lokálním charitativním organizacím nebo jednotlivcům.

Vše bylo určeno především jednotlivcům, kterých se tento převrat ve vysílání dotkne.

Prosperita Garcinia Cambogia kapsle Garcinia Extra Garcinia Extra pilulka má několik výhod, které mohou pomoci jednotlivcům v Minnesotě USA ke snížení hmotnosti.

Arizonský certifikát pro učitele umožňuje jednotlivcům s bakalářským nebo vyšším stupněm výuky na plný úvazek při plnění požadavků na předběžný osvědčení o studiu v Arizoně.

Tyto zkušenosti mi pomohly rozšířit moje pochopení jak by se dalo pomoci těmto jednotlivcům.