ЛИЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• tvářích
• osobám
• obličeje
• výrazů
• tváře
• tváří
• osobě
• tváři
• osoby
• jednotlivcům

Примеры использования Лицам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу это по их лицам.
Vidím jim to ve tváři.

Чтение по лицам- лишь поверье.
Čtení z tváře je bezvýznamné.

Учитесь читать по лицам.
Nauč se číst ve tváři.

Чтение по лицам- лишь суеверие.
Čtení z tváře je jen pověra.

Я вижу это по вашим лицам.
Vidím to ve vašich tvářích.

Я учился читать по лицам со скуки.
Naučil jsem se číst z tváří.

Я надеюсь узнать это по вашим лицам.
Hledám to ve vašich tvářích.

Я не специалист по лицам, но даже я вижу.
Neumím číst z tváře, ale i já to vidím.

Это было видно по вашим лицам.
Bylo to vidět na vašich oblíčejích.

И по их лицам можно определить любили их или нет.
Poznám z jejich tváří zda milovali.

Мой племянник ненавидит чтение по лицам.
Můj synovec nesnáší čtení z tváře.

Судя по вашим лицам, я умру в любом случае.
Z vašich výrazů soudím, že umřu tak jako tak.

Там есть нейроны, которые чувствительны к лицам.
Jsou tam neurony citlivé na tváře.

По вашим лицам вижу вам нужны хорошие новости.
Vidím vám na tváři, že by se vám hodily dobré zprávy.

Ты не единственная кто может читать по лицам.
Nejste jediná, kdo dokáže číst v obličeji.

Они идентичным лицам спортсменов на соревнованиях.
Jsou identické s tvářemi sportovců během soutěže.

Я спец по отшиванию. И все понял по вашим лицам.
Jsem expert na odmítání, a přesně tohle vidím ve vašich tvářích.

По вашим лицам вижу, что у вас серьезное дело.
Z vašich tváří poznám, že se jedná o vážnou záležitost.

Наша Служба не обращается к лицам моложе 18 лет(« Дети»).
Naše služba se nevztahuje na osoby mladší 18 let(„ Děti“).

Судя по их лицам, вряд ли они вызвались добровольцами.
Podle výrazů některých tváří nevypadají na dobrovolníky.

Кровь, пролитая на полях Фландрии, за пот что стекал по вашим лицам.
Krev prolitá na flanderských polích, pot na vašich tvářích!

Я могу читать по лицам лучше, чем вы читаете рекламные щиты.
Dokážu číst ve tvářích lépe než dokážete přečíst billboard.

По их лицам видно, что они одобряют Всякий раз как выступал обвинитель.
Můžeš vidět souhlas na jejich tvářích pokaždé, když mluví žalobce.

Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны.
Ale vidím vám na tváři, že jste ještě stále trochu skeptičtí.

Высокопоставленные чиновники приходят туда к чтецу по лицам и по иным причинам.
Vysocí úředníci tam chodí kvůli čtení z tváře a pro zábavu.

Я вижу по вашим лицам, что эта сучка Патрисия не сказала вам.
Podle vašich výrazů vidím, že vám to ta mrcha Patricia neřekla.

Вырву им глаза так, чтобы повернуть их назад к их искалеченным лицам.
Vyloupu jejich oči, jen aby viděli své ukňourané, znetvořené obličeje.

Я согласился читать по лицам с рассвета до заката. 2 года.
Souhlasil jsem, že bude číst z tváří od úsvitu to soumraku po 2 roky.

Банк предоставляет оформление полисов физическим лицам, ИП и владельцам бизнеса.
Banka se zaměřuje na poskytování služeb fyzickým osobám, podnikatelům a samosprávám.

It является торговля розничный сайт и как таковые должны быть проданы частным лицам.
It je commerce maloobchodní místa a jako taková by měla být prodána soukromým osobám.