ЧЕРТЫ ЛИЦА на Чешском - Чешский перевод

• rysy obličeje

Примеры использования Черты лица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотри на его черты лица.
Koukni na jeho rysy.

Черты лица- средиземноморские.
Vnitrozemské obličejové rysy.

У нее простые черты лица.
Nemá vůbec hezké rysy.

Если тебе нравятся идеальные черты лица.
Pokud se ti líbí dokonalé rysy.

Посмотри на черты лица.
Koukni se na obličejové rysy.

Я бы сказал, немного грубоватые черты лица.
Řekl bych, že měl trochu drsnější rysy.

Черты лица симметричны, значит, ты был симпатичным.
Symetrické rysy, takže jsi byl hezký.

Ты можешь видеть его черты лица.
Vidíš jeho tvář v zaměřovači.

Его черты лица слишком искажены, чтобы сделать точный набросок.
Jeho rysy jsou příliš zdeformované, abych udělala přesný náčrt.

Две жертвы имели разные черты лица и цвет волос.
Dvě oběti měly odlišné rysy obličeje, zbarvení kůže a vlasů.

Черты лица практически стерты, скорее всего их растащили животные.
Obličejové rysy jsou částečně zničené, patrně zásahem nějakého zvířete.

Но взгляните на эту респектабельность… эти черты лица, открытый взгляд.
Ale koukněte na ty ostré rysy, ten čestný pohled.

Она выглядит великолепно, но вы должны произносить ее красивые черты лица.
Vypadá nádherně, ale budete muset vyslovit její krásné rysů obličeje.

Вы должны макияжа ее. Подчеркните ее красивые черты лица! Подготовить ее для шоу!
Máte na make-up ji. Zdůrazněte své krásné rysů obličeje!

Эти черты лица опровергнут все либеральные теории… равенства всех людей.
Tyto rysy obličeje, vyvracejí liberální teorie… rovnosti pro vše s lidskou tváří.

Это то, о чем мы только что говорили: черты лица, структура волос, цвет кожи.
Jak jsme právě řekli, jsou to- obličejové rysy, struktura vlasů, barva kůže.

У них бледная светящаяся кожа, идеальное холодное тело, безупречные черты лица.
Jsou to štíhlí, křehce vypadající lidé bledé pokožky a útlých, podlouhlých tváří.

Подростковые идолы довольно часто имеют симметричное черты лица и, хм, выступающие надбровные дуги.
Idoly náctiletých mají často tyhle symetrické rysy a výrazné obočí.

Я часто слышу такие слова, как" красота"," привлекательность"," точеные черты лица".
Slyším hodně slov, jako" krása", nebo" urostlost" a" neuvěřitelně ostře řezané rysy.

Ну, вышло так, что вообще-то я здесь, чтобы улучшить вас, предлагая эти черты лица в качестве эталона для новых пациентов.
No, máte štěstí, protože tady vlastně jsem, abych vám nabídl tyhle rysy jako šablonu pro nové pacienty.

Я использовала костную структуру тела и базу ДНК волос, чтобы воссоздать приблизительные черты лица жертвы.
Použila jsem stavbu kostí toho těla a DNA důkazy barvy a vlasů, abych vytvořila tento odhad obličejových rysů oběti.

Это означает, что те черты, которые мы рассматриваем и с легкостью замечаем: черты лица, цвет кожи, структура волос,- определены не отдельными генами с большим влиянием, но большим количеством генетических вариаций, которые отличаются по частоте встречаемости в разных частях мира.
To tedy znamená, že tyto rysy, na které se díváme a okamžitě rozeznáme- rysy obličeje, barva kůže, struktura vlasů- nejsou určeny jediným genem silného účinku, ale jsou určeny mnoha různými genetickými variantami, které se v četnosti odlišují v různých částech světa.

Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале.
Nebo byl-li by kdo posluchač slova, a ne činitel, ten podoben jest muži spatřujícímu obličej přirozený svůj v zrcadle.

Совершенные черты лица девочки, ее притягивающий взгляд, расположение рук и ног( ее и ребенка), баланс цветов и композиции, внимание к деталям- все это характерно для академического стиля живописи Бугро, который считался одним из самых известных европейских художников- реалистов своего времени.
Dokonalé rysy tváře dívky, její pohled mířící přímo kupředu, umístění nohou a rukou, bilance barev a kompozice, pozornost k detailům- to vše je charakteristické pro akademický styl Bouguereau, který byl považován za jednoho z nejznámějších evropských malířů-realistů své doby.

С правильными чертами лица.
S pravidelnými rysy.

У нее нет черт лица.
A nemá žádné rysy v obličeji.

Банди подбирал жертвы с такими же чертами лица, как у бросившей его женщины, и мы считаем, что наш неизвестный поступает точно так же.
Bundy si vybíral oběti, které měly podobné rysy jako žena, která ho opustila. A my věříme, že náš neznámý dělá totéž.

Своим упрямством и чертами лица Амалия из всех своих братьев и сестер отличалась наибольшим сходством со своим царственным братом.
O Amálii se pro její umíněnost i rysy obličeje říkalo, že je ze všech sourozenců nejvíce podobná svému královskému bratrovi.

Основываясь на чертах лица и костной структуре, это, кажется, взрослый мужчина.
Na základě obličejových rysů a struktury kostí se zdá, že je to dospělý muž.

И там есть два типа клеток, которые этим занимаются одни запоминают черты лиц в общем, а другие частные подробности.
A v ní jsou dva druhy buněk, které se tohoto procesu účastní, jedny zachytí rysy obličeje celkově, druhé specifičtěji.