ЧЕРТУ на Чешском - Чешский перевод

• čertu
• hranici
• háje
• hajzlu
• čáru
• meze
• seru
• kašlu
• kašli
• vlastnost
• šípku

Примеры использования Черту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую черту?
Jakou čáru?

К черту ее.
Do hajzlu s ní.

Пересекли черту.
Překročily hranici.

К черту это.
Do hajzlu s tím.

Иди к черту, Раш!
Běž do háje Rushi!

К черту платье.
Do hajzlu s šaty.

Я перешла черту?
Já překračuju meze?

Иди к черту. Вы оба.
Jděte oba do hajzlu.

К черту киношколу.
Seru na filmovou školu.

Иди к черту, Призрак.
Jdi do hajzlu, Ghoste.

Ты перешел черту, Расти.
Překročil jsi meze, Rusty.

Иди ты к черту, страх" и сделала это.
Jdi do háje, strachu," a šla jsem na to.

А ты, мой пернатый друг, можешь идти к черту.
A ty, můj opeřený příteli, můžeš jít k čertu.

Иди ты к черту, Квентин!
Běž do háje, Quentine!

Оливер предупреждал меня, но я послал его к черту.
Oliver mě varoval, ale já jsem ho poslal k čertu.

Вы перешли черту, Г-жа Президент.
Překročila jste meze, paní prezidentko.

К черту правила, я хочу обедать с этими людьми.
K čertu s pravidly, chci se s těmito lidmi naobědvat.

Как только мы видим черту, сразу хочется ее перейти.
Když vidíme čáru… chceme jí překročit.

Вы перешли черту, когда подстрелили меня, агент Бут.
Překročil jste hranici, když jste mě postřelil, agente Boothe.

Если переступите эту черту, будете арестованы.
Pokud překročíte tuto hranici, budete zatčeni.

Однако этими новыми главами Дон Лукас перешла черту.
Nicméně, v těchto nových kapitolách překročila Dawn Lucasová hranici.

Знаете, к черту его, к черту эту страну, этот город.
Víte, k čertu s ním, k čertu s touhle zemí i městem.

В Индонезии нам пришлось провести черту между бедными и почти бедными.
V Indonésii jsme museli vést dělicí čáru mezi velmi chudými a téměř chudými.

Будто все катится к черту, а все, что мы делаем, это замедляем спуск.
Jako by vše šlo do háje a my ten pád jen zpomalovali.

К черту миссис Пирс, к черту кофе и вас вместе с ним!
Do háje s paní Pearceovou, do háje s kávou i s tebou!

Когда все пошло ни к черту, они решили сохранить кусочек истории.
Když všechno ostatní šlo do háje, pokusili se zachránit trochu historie.

Это давление, или невинный флирте, или Стивенс действительно пересекла черту?
Je to románek, nevinný flirt, A nebo Stevensová opravdu překračuje hranici?

Но мы должны признать, что пересекаем черту Слишком легко в последнее время.
Ale musíš přiznat, že poslední dobou jsme hranici překračovali až příliš snadno.

Роль мужчины- доминировать над партнером, наказывать ее, когда она преступает черту.
Role mužů je ovládnout partnera. Potrestat ji když překračuje hranici.

Я переступила эту черту очень давно. Убийство во имя правосудия или мести.
Já tuhle čáru překročila hodně dávno, zabíjela jsem ve jménu spravedlnosti, pomsty.