Примеры использования Hranici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Překročily hranici.
Nepřesáhlo tak 5% hranici a nepostoupilo do druhého kola.
Ta stvoření nepřekročí hranici.
Pokud překročíte tuto hranici, budete zatčeni.
Если переступите эту черту, будете арестованы.Protože překračuješ novou hranici.
Люди также переводят
Po špičkách přesně až k hranici, ale nepřekročil jsi ji.
Bojíš se, že nás upálí za živa na hranici?
Dani je mi líto, ale byli jsme na hranici proražení.
Мне жаль Дэни, но мы были на грани прорыва.Překročil jste hranici, když jste mě postřelil, agente Boothe.
Вы перешли черту, когда подстрелили меня, агент Бут.Každej má asi svoji hranici.
Наверное, у каждого есть свой предел.Než je upálili na hranici, všechny tři drželi ve věznici Bocardo.
До того как их сожгли на костре, их держали в Тюрьме Бокардо.Teplota překračuje bezpečnou hranici.
Tenhle chlap je přesně na hranici. Proto tu taky jsme.
Пациент на грани, поэтому мы и собрались здесь.Ta dívka Leela, znovu překročila Hranici.
Та девушка, Лила, вернулась, пересекла Предел.Teď věda porušila tuto hranici, vytvářením umělých prvků.
Егодн€ наука преодолела этот барьер, создава€ искусственные элементы.Nemohu si odpustit, že jsem překročil hranici.
Но я не могу себя простить за то, что переступил черту.Takže když budeš upalován na hranici a někdo ti podá pistoli.
То есть, если тебя сжигают на костре, и кто-то дал тебе в руки пистолет.Giniho koeficient už překročil nebezpečnou hranici 0,4.
Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в, 4.Přesně na hranici mezi zbraní a hračkou, asi jako pistole ráže 22.
Прямо на грани между оружием и игрушкой, как винтовка 22- го калибра.Každý jednou přijde na svou hranici Bishopová, i já.
У каждого есть свой предел, Бишоп, даже у меня.Nicméně, v těchto nových kapitolách překročila Dawn Lucasová hranici.
Однако этими новыми главами Дон Лукас перешла черту.Když jsou někdy lidé na hranici skutečné změny, tehdy bojují nejtvrději.
А иногда, когда вы на грани реальной перемены, тогда и приходится сложнее всего.Portia mi řekla,že mí přátelé v komunitě mě chtějí upálit na hranici.
Поршия говорит, что мои друзья из общины хотят сжечь меня на костре.Spálili ho na velké hranici a rozprášili jeho popel po Cabrini Green.
Они сожгли его тело на гигантском костре а потом разбросали его пепел по Кабрини Грин.Je to románek, nevinný flirt, A nebo Stevensová opravdu překračuje hranici?
Это давление, или невинный флирте, или Стивенс действительно пересекла черту?Ale musíš přiznat, že poslední dobou jsme hranici překračovali až příliš snadno.
Но мы должны признать, что пересекаем черту Слишком легко в последнее время.Role mužů je ovládnout partnera. Potrestat ji když překračuje hranici.
Роль мужчины- доминировать над партнером, наказывать ее, когда она преступает черту.Váš mozek si tu hranici vlastně vypočítává, tu hranici, která jde přímo tudy.
Ваш разум действительно считывает этот контур, грани, которые проходят прямо здесь.Jsou to právě tato dvě auta,která se dokázala přiblížit a překonat hranici 200 mil/h.
Именно эта пара дорожных автомобилей преодолела барьер 200 миль в час.Odmítla se vzdát své křesťanské víry abyla odsouzena k upálení na hranici.
Она не захотела отречься от христианской веры ибыла приговорена к сожжению на костре.
