Примеры использования Bariéra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bariéra je stále aktivní.
Так, барьер все еще активен.Co, proč je ta bariéra vypnutá?
Říká se jí zvuková bariéra.
Byla jako bariéra mezi mnou a tebou.
Она была барьером между нами.Tekoucí voda je psychická bariéra.
Текущая вода может служить барьером.Bylo to jako bariéra mezi mnou a tebou.
Она была барьером между нами.Tekoucí voda může být psychická bariéra.
Вода может быть психическим барьером.Bariéra, kterou vy Midianští nemůžete proniknout.
Он непроходим для вас, жителей ночи.Nechce, aby vznikla bariéra mezi ním, a lidmi.
Bariéra se zdá být nějaký druh hologramu.
Внутренняя часть барьера похоже некая голограмма.Energetická bariéra, pouhým okem neviditelná.
Энергетическая баррикада. Невидимая невооруженным глазом.Dwighte, Joe Sena je mrtvý, ale jeho bariéra pořád stojí.
Proč bariéra selhala, generále Heine?
Что послужило причиной падения заставы, генерал хайн?Constantine říkal, že je tu nějaké bariéra, nějaké kouzlo.
Константин сказал, что здесь какой-то барьер, типа магии.Tady je ta bariéra, kterou jsem zmapoval v paměti Sandy.
Вот барьер, который я отметил в памяти Сэнди.Je to už šest dní, co se objevila neviditelná bariéra nad Chester's Millem.
Я… с тех пор как невидимый барьер появился в Честерз Милл.Lucasi, Bariéra nahlásila, že ponorky právě propluly.
Ћукас, с Ѕарьера на" емзе сообщили, что устройства прошли мимо них.Co je tato neproniknutelná bariéra kolem tohoto nástroje?
Что это за непроницаемый барьер вокруг инструмента?Zhoršuje- bariéra uzavřen a volá na dobrou pár minut nic.
Ухудшение- барьер закрыт и призывая к хорошей несколько минут ничего.Tak jo, primární funkce Skladiště je,ochránit světové artefakty, ale bariéra ty priority změnila.
Так вот, основная функция Пакгауза-защитить артефакты от внешнего мира. Но теперь назначение барьера изменилось.Je to bariéra, kterou by žádná nadpřirozená bytost neměla být schopná překročit.
Сверхъестественные существа не могут пройти через этот барьер.Pokud to pochopíme, uvidíme, že peníze ve své podstatě existují jako bariéra k těmto zdrojům, protože v podstatě vše je třeba platit.
Понимая это, мы видим, что деньги, по существу, являются барьером к этим ресурам, потому что за все нужно платить.Bariéra mezi normálním prostorem a podprostorem je nestabilní skrze tuto oblast.
Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.A co taky například zvuková bariéra nebo raketa na Měsíci, nebo atomová energie a mise na Marsu?
А преодоление звукового барьера или полеты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?Tento strom roste v polopouštích, kde je díky hlubokému kořenovému systémuchráněn před vlivem eroze a slouží jako přirozená bariéra proti dezertifikaci.
Дерево аргании растет в полупустынях, где, благодаря глубокой корневой системе,защищает почвы от эрозии и служит естественным барьером против опустынивания.Když se aktivovala bariéra, automaticky to spustilo únikový portál. Do starověké svatyně.
Включение барьера автоматически привело к открытию запасного выхода- портала в древнее Убежище.Kdyby dokázal lev mluvit anglicky--Neexituje tu žádná jazyková bariéra. Používá anglická slova a nedopouští se gramatických chyb a podobně.
Если бы лев мог говорить по-английски,так что не было бы языкового барьера, он говорит английскими словами и использует английскую грамматику, но ты бы не смог понять.Tohle naznačuje, že ta bariéra, do které se Kirsten dostala, je vchodem do zvláštní formy podvědomí, které je zaryto za každodenním podvědomím Sandy.
Это показывает, что барьер, в который Кристен врезалась- это проход в дальние уголки ее сознания, которое спрятано за обычным сознанием Сэнди.Já… Dovolím si říct, že jazyková bariéra nebude takový problém s Londýňany, i když věřím, že s tou hovorovou hantýrkou.
Осмелюсь сказать, что языковой барьер не так страшен в общении с кокни, хотя этот рифмованный сленг.Pokud se Tháliin strom neuzdraví… a ochranná bariéra se kolem tábora neobnoví… čeká všechny polobohy, kentaury satyry a nymphy… dříve či později smrt.
Если дерево Талии нельзя будет исцелить и восстановить защитный барьер вокруг лагеря, то все полубоги, кентавры, сатиры и нимфы погибнут через несколько дней, если не раньше.
