BARIÉROU на Русском - Русский перевод

• барьером
• барьер

Примеры использования Bariérou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A srazili se s bariérou.
И столкнулся с барьером.

Prošli bariérou jako my.
Они пережили барьер, как и мы.

Něco se děje s bariérou.
Что-то происходит у барьера.

Dveře nejsou bariérou, komandérko Toos!
Дверь не преграда, капитан Тус!

Byly blokovány jakousi bariérou.
Они были заблокированы каким-то барьером.

Hřbitov je za tou bariérou a mrazák je plný.
Кладбище осталось за барьером, а рефрижератор полон.

Západ a Sever jsou přirozenou bariérou.
На западе и севере есть естественные преграды.

Opět prošel bariérou a stejným způsobem se posunul do minulosti.
Он прошел через барьер и так же переместился назад во времени.

To bude tou energetickou bariérou.
Должно быть, дело в энергетическом барьере.

Rada je ukryta za touto bariérou, zatímco svět každý den umírá.
Совету удобно прятаться за этой заставой пока мир с каждым днем вымирает все больше.

Prochází hematoencefalickou a placentární bariérou.
Проникает через ГЭБ и плацентарный барьер.

Kapitáne, Defiant tou bariérou nepronikne.
Капитан," Дефаент" не может пройти через барьер.

Údaje mimo stupnice, kapitáne. Jsme v kontaktu s bariérou.
Все приборы зашкалило, мы соприкоснулись с барьером.

Po obvodu je obklopen vysokou bariérou ze dřeva a kovu.
По периметру окружена высоким забором из дерева и металла.

Začínám si myslet, že je ono moře kyseliny jakousi ochranou bariérou.
Я начинаю думать что это море кислоты- защитный барьер.

Víš, jak jsi říkal, že tou bariérou nic neprojde?
Ты же сказал, что ничто не может проникнуть сквозь этот барьер?

Kéž bych slyšel tvé varování, věděl bych, že je nemožné projít bariérou.
Если бы я только слышал твое предостережение, я бы знал, что барьер невозможно пересечь.

Musíme ho nabít a prohnat tou bariérou, než bude pozdě.
Мы должны зарядить его, пройти через барьер и спуститься в деревню, пока еще не слишком поздно.

To protože křeslo bylo bariérou, co tě chránila před světem, ale teď je ta bariéra pryč.
Это потому, что кресло было барьером, защищающим тебя от мира, но теперь барьера нет.

Zednáři mají celu, chráněnou nadpřirozenou bariérou, navrženou.
У масонов есть камера, защищенная сверхъестественным барьером, разработанным.

Ostrovy jsou přirozenou bariérou mezi otevřeným Severním mořem a vnitřním wattovým mořem Waddenzee.
Остров имеет дюнное происхождение и является естественным барьером между Северным и Ваттовым морями.

Senátor Borashevsky z Ruského konzorcia vyzval občany, aby obklopili senát živou bariérou.
Сенатор Борщевский из Российского консорциума призывает граждан окружить здание Сената живым щитом.

Až to budete mít, projeďte bariérou přímo do vesnice, dobře?
И когда вы закончите эту штуку, проведите ее через барьер и сразу же спускайтесь в деревню, хорошо?

Podívejme, saxofonista ze Ztracených hochů se mně snaží nasrát jazykovou bariérou.
Дай мне минутку. Посмотрите- ка, как этот проклятый саксофонист из Пропащих ребят пытается перед моим носом преодолеть языковой барьер.

Dimethylrtuť snadno prochází hematoencefalickou bariérou, a kvůli tomu tvoří komplexy s cysteinem.
Диметилртуть легко преодолевает гематоэнцефалический барьер, вероятно, благодаря образованию комплексного соединения с цистеином.

Z prostoru mezi tou bariérou a červí dírou se mohou reintegrovat částice s extrémně vysokou energií.
Расстояния между вашим металлическим барьером и червоточиной может быть достаточно для реинтеграции частиц с очень сильной энергией.

Kaptopril jako jediný z této skupiny léčiv je schopen procházet hematoencefalickou bariérou, takže je schopen pronikat do mozku.
Маннитол в качестве продолжительной инфузии может в конечном итоге преодолеть гематоэнцефалический барьер и вызвать приток жидкости в мозг.

Díky první technice si dovolíme projít bariérou jazyka a prozkoumat neznámou půdu zvuků a struktur mimo naši databázi.
С помощью первого приема мы позволяем себе пробиться через языковой барьер и изучить неизведанную территорию звуков и структур за пределами нашей базы данных.

A neumím říct proč, jestli se tak hrozně moc styděl, nebo jestli jsem pokládal špatné otázky, nebo jestli to bylo jazykovou bariérou Nebo.
И я не могу сказать, было ли это следствием его ущербной застенчивости, или я задавал неправильные вопросы, или виной тому языковой барьер, или что-то еще.

Pokud sliznice je správnĕ zbudovaná a není„ dĕravá”, je bariérou, jejž překonání je tĕžké pro mikroorganismy, které se nedostanou do krve a vnitřních orgánů.
Если структура слизистой равномерная, без отверстий, то она является барьером, который микроорганизмам очень трудно преодолеть, чтобы проникнуть в кровь и органы голубя.

Как использовать "bariérou" в предложении

Kurkumin dokáže, jako jedna z mála látek, přejít krevní bariérou k buňkám mozku, kde kladně působí na mnohá neurologická onemocnění.

Největší bariérou pro vzájemný obchod jsou v současnosti odlišné systémy technických standardů, certifikací, homologací a regulatorních systémů obecně.

Domnívají se ve Washingtonu, že demokracie je bariérou proti extremismu?" zeptal se Clark.

Ta by však neměla být bariérou, naopak by měla vytvářet jakousi bránu do krajiny.

Klasický flap - lítačky - s vnitřní, zasouvatelnou bariérou.

Právě tyhle ryby se shromažďují před migrační bariérou.

Bariérou dalšího růstu je jednak slabá poptávka a jednak zdrženlivý postoj bank.

Ukázalo se však, že nej větší bariérou využívání nej kratší eté délky pobírání je právě chybějící návaznost služeb péče o děti mladší let.

Současně se v české ekonomice objevují známky nedostatku kvalifikovaných pracovních sil, což se v budoucnu může stát bariérou hospodářského růstu.

Herbert se od samého počátku střetává s neprostupnou komunikační bariérou.