БАРЬЕРА на Чешском - Чешский перевод

• bariéry
• bariéra
• bariéru

Примеры использования Барьера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не коснитесь барьера!
Nedotýkejte se bariéry!

Вне Барьера- физическая храбрость и сила.
Mimo bariéru psychická kuráž a síla.

Сделайте биопсию барьера.
Proveďte biopsii bariéry.

Он не хочет создавать барьера между собой и зрител€ ми.
Nechce, aby vznikla bariéra mezi ním, a lidmi.

Что-то происходит у барьера.
Něco se děje s bariérou.

Похоже, ответная реакция барьера была причиной разрушения шаттла.
Zdá se, že raketoplán zničila zpětná vazba z bariéry.

Они достигли облачного барьера.
Dosáhli mračné bariéry.

Она не смогла бы выбраться из моего барьера самостоятельно.
No svépomocí se z mé bariéry dostat nemohla.

Я наложил( а) небольшое заклинание барьера.
Zajistil jsem menší poutací kouzlo.

Я хочу полное сканирование этого барьера, но используйте только пассивные сенсоры, господа.
Chci kompletní průzkum té bariéry, ale pouze pasivními senzory.

Заклинания скрытого барьера.
Utajený zábranný zaklínadla.

Он полагает, без барьера найдется достаточно полутитанов, чтобы он мог добиться своего.
Bez té bariéry… a s pomocí dalších polobohů zřejmě snáz dosáhne svého.

Я вынесу тебя за приделы барьера.
Dovedu tě až za bariéru.

Включение барьера автоматически привело к открытию запасного выхода- портала в древнее Убежище.
Když se aktivovala bariéra, automaticky to spustilo únikový portál. Do starověké svatyně.

Можете стоять на той стороне барьера.
Všichni můžete stát na této straně zátarasu.

А преодоление звукового барьера или полеты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?
A co taky například zvuková bariéra nebo raketa na Měsíci, nebo atomová energie a mise na Marsu?

Но я против использования его как барьера.
Ale jsem proti užívání ho jako překážky.

Эти замерзшие пики составляют часть горного барьера, отделяющего древние джунгли на западе от саванн на востоке.
Tyto zamrzlé hřebeny tvoří bariéru oddělující starobylé džungle na západě a savany na východě.

Рябина может использоваться в качестве барьера.
Jasan horský se používá k vytvoření bariéry.

На закате Винсет разрушит заклинание барьера, и эти двери распахнутся, а мы окажемся прямо в центре парада полного невинных людей.
Až zapadne slunce, Vincent spustí bariéru a tyhle dveře se otevřou a my vběhneme do průvodu plného nevinných lidí.

Мы можем поставить что нибудь типа переносного барьера.
Můžeme tam dát nějaké přenosné bariéry.

Эта система состоит из барьера в виде ограждения с дверьми, высота которого обычно составляет лишь половину высоты системы платформенных раздвижных дверей.
Tento systém se skládá z bariéry v podobě plotu s dveřmi, jehož výška je obvykle jen poloviční výšky systému posuvných dveří plošiny.

Это потому, что кресло было барьером, защищающим тебя от мира, но теперь барьера нет.
To protože křeslo bylo bariérou, co tě chránila před světem, ale teď je ta bariéra pryč.

Если бы лев мог говорить по-английски, так что не было бы языкового барьера, он говорит английскими словами и использует английскую грамматику, но ты бы не смог понять.
Kdyby dokázal lev mluvit anglicky-- Neexituje tu žádná jazyková bariéra. Používá anglická slova a nedopouští se gramatických chyb a podobně.

Аномалия в охранной системе дала мне возможность перенаправить часть наружного барьера на этот участок.
Anomálie v systému mi dovolila, přesměrovat část vnější bariéry na to místo na podlaze.

Это важные для опоры конструкции клетки, которые также важны в образовании известного нам гематоэнцефалического барьера.
Jsou důležité pro vytváření strukturní opory. Hrají důležitou roli v tvorbě hematoencefalické bariéry.

В недавних исследованиях было показано, что отсутствие перицитов в центральной нервной системе может вызвать нарушение гематоэнцефалического барьера и приводить к другим дегенеративным изменениям.
V nedávných studiích bylo prokázáno, že nedostatek pericytů v CNS může způsobit poruchu hematoencefalické bariéry a může vést k jiným degenerativním změnám v mozku.

Разместив их по кругу, я создала магнитное поле в самой уязвимой точке пространственного барьера.
Tím, že jsem je dala do kruhu, jsem vytvořila magnetické pole na nejslabším místě dimenzionální bariéry.

И их исследование показывает, что промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников.
Výzkum naznačuje, že průmyslové sloučeniny perfluoroalkylu začaly nabourávat hematoencefalické bariéry u arktických predátorů.

Так вот, основная функция Пакгауза- защитить артефакты от внешнего мира. Но теперь назначение барьера изменилось.
Tak jo, primární funkce Skladiště je, ochránit světové artefakty, ale bariéra ty priority změnila.