ZAKLÍNADLA на Русском - Русский перевод

• заклинания
• заклятия
• формулы

Примеры использования Zaklínadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Milostná zaklínadla.
Любовные заклятия.

Zaklínadla ti jdou.
Ты- спец по заклинаниям.

Kouzla a zaklínadla.
Заклинания и чары".

Našla jsem dvě stará zaklínadla.
Я нашла древние заклинания.

Kouzla, zaklínadla.
Заклинания, наговоры.

Znáš nějaká zaklínadla?
Заклинания знаешь?

Zaklínadla, kletby, kouzla, Merseburgova zaklínadla.
Сглазы, проклятия, заговоры, заклинание Мерзебурга.

Osvobodil se od zaklínadla.
Он освободился от заклятья.

Znám zaklínadla, která mi umožní, abych se do nich dostal.
Я знаю заклинания, которые дают возможность пройти по ним.

Osvobodil se ze zaklínadla.
Он освободился от заклятья.

Potřebujeme zaklínadla kněží, abychom je našli na této straně.
Вам нужны формулы священников, чтобы определить их на этой стороне.

Na duchy platí zaklínadla.
У привидений это- заклинания.

Pamatuj si, že taková zaklínadla jsou nebezpečná a nikdy nesmíš planě mluvit ďáblovým jazykem.
Но ты должна помнить, такие заклинания опасны. И никогда не говори на языке дьявола без нужды.

Utajený zábranný zaklínadla.
Заклинания скрытого барьера.

Kdysi jsem znal všechna zaklínadla ve všech jazycích elfů, lidí i skřetů.
Раньше я знал каждое заклинание, на языках эльфов людей и орков.

Jsou součástí poutacího zaklínadla.
Они- часть заклинания- ловушки.

Provozovala různá zaklínadla, kouzla a tak.
Она практиковала заклинания, привороты и тому подобное.

Ty řetězy na sobě mají nějaká zaklínadla.
Цепи… На них вытравлены символы.

Jo, ale věříš v zaklínadla a magii?
Да, но ты типа реально веришь в заклятия и магию?

Ano, a pro dobro jakýchsi zadních vrátek, co kdybys sepsala svá kouzla a zaklínadla?
Да, но дабы подстраховаться, почему бы не записать твои заклинания и магические формулы?

Kdy mi dovolíš učit se zaklínadla v té knize?
Когда ты позволишь мне учить заклятия из этой книги?

Ta zaklínadla a symboly musely v Tuvokovi něco spustit… Nějaké podmíněné chování… instrukce.
Эти заклинания и символы, должно быть, спровоцировали что-то в Тувоке- заданное поведение, инструкции.

Neznáte, pane, nějaká zaklínadla?
Может, вы знаете какие-то заклинания?

Proč se učíme starobylá zaklínadla, když je nepoužijeme pro spravedlivou věc?
Зачем учить мудрость предков, если не можешь ее воспользоваться?

Co budete dělat s následky zaklínadla?
Что поделать с действиями от заклинания?

Řekl jsem mu, že pronesu zaklínadla a provedu obřady.
Я сказал, что произнесу нужные слова и исполню обряд.

Chodí po zpátku a vrhají na hrad zlá zaklínadla,?
Гуси ходят задом наперед! Значит, они теперь наводят чары на замок?

Můžete najít ty vypínací zaklínadla? Budou asi někde vzadu.
Найди заклинание отмены- наверняка где-то в конце.

V roce 742 císař Süan-cung osobně držel kadidelnici během ceremonie vedené Amoghavadžrou( 705-774, patriarcha školy Šingon) recitujícím„ mystická zaklínadla k zajištění vítězství tchangských vojsk“.
В 742 Сюань- цзун лично держал курительницу во время ритуала ланкийского монаха Амогхаваджра( 705- 774, ученик Ваджрабодхи), когда он читал« мистические заклинания, чтобы обеспечить победу войск Тан».

Neseděli jsme tady a neříkali zaklínadla, aby umřeli ptáci.
Мы же не сидели и не сочиняли заклинание, чтобы птицы погибли.

Как использовать "zaklínadla" в предложении

Ten je zavedl na vrchol hory, kde chtěli pomocí zaklínadla a magické knihy vyzvednou zakletý poklad.

Po dláždění, vsunula ručku do Bratislavy byla prázdná, zaklínadla bez těla.

Znám zaklínadla na odhánění zlých sil a byla jsem připravena na vše.

Novou firmou Po dláždění, vsunula ručku do Bratislavy byla prázdná, zaklínadla bez těla.

Kvalitné a profesionálne upratovacie služby v Bratislave už od r online půjčka ihned na úcet Po dláždění, vsunula ručku do Bratislavy byla prázdná, zaklínadla bez těla.

Gestikulace a zaklínadla jsou jen pomůckou pro koncentraci vůle a tím i Magie z okolí a pro zformování jasné představy o výsledku.

Na Východě mu také vyprávěli, že Židé mají jakási zaklínadla, pomocí nichž pokrývají těla nepřátel vředy.

RenataE drtí mezi zuby odsněžovací zaklínadla. 18.00 – odjezd k babičce přes všechny pražské kopce.

Kouzelné zaklínadla, které používá investor, novinář, politik i student smolící na poslední chvíli seminární práci.

Mezi Ulice a Ordinace dorazila zaklínadla televizní vlnyGLOSA: Záhada.