ПРЕДКОВ на Чешском - Чешский перевод

• předků
• předky
• rodiče
• předci
• předkům
• otců
• prarodiče
• předchůdců
• praotce
• předkové
• rodičů
• předcích

Примеры использования Предков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты говорил предков.
Říkals praotce.

Типа предков или.
Jako rodiče, nebo.

Не видели моих предков?
Neviděli jste moje rodiče?

У твоих предков тоже сегодня годовщина?
Vaši rodiče mají dneska taky výročí?

Зачем ты пригласила моих предков?
Proč jsi pozvala moje rodiče?

Как кровь твоих предков с кровью моих.
Jako krváceli tvoji předkové s těmi mými.

У меня есть доступ к магии предков.
Mám přístup k předkům čarodějek.

Все будет лучше этих мрачных предков верхом на лошадях.
Cokoliv je lepší než ti smutní předci na koních.

Нас учили искусству боя наших предков.
Učili nás bojovat stejně jako na'i předci.

Мою семью, твоих настоящих предков… Они отказались от меня.
Moje rodina, tví opravdoví předci, se mě zřekla.

Как мы можем смотреть в глаза наших предков?
Jak se podíváme do očí nasím předkům?

Поп ненавидел моих предков, но не стал бы их убивать.
Papež nenáviděl svoje rodiče, ale on nechtěl jich zabít.

Так вот как вы обращаетесь с богами своих предков?
Takhle zacházíte s bohy svých otců?

Эта сирота для моих предков. У них больше не может быть детей.
Ten sirotek je pro mý rodiče, nemůžou mít další děcka.

Также у сарматов был распространен культ предков.
Obětiny byly také přinášeny předkům.

Серракин освободил ваших предков от Гоаулдов.
Serrakínům se nedá věřit. Serrakíni osvobodili vaše předky od Goa'uldů.

Вам так не терпится наплевать на своих предков?
To jste tak nedočkaví, abyste naplivali na své předky?

Что он ссал на твоих предков и что ты был бы хорошенькой невестой!
Že kálí na tvé předky a že by z tebe byla pěkná nevěsta!

Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд.
Jako Zardoz, Zede, jsem mohl vybrat vaše prarodiče.

Поверь, у наших предков воображение было поистине… дьявольское!
Věřte mi, oni měli extrémně ďábelskou představivost… ti naši předci!

Это похвально с вашей стороны выслушать ваших предков.
Je od vás ušlechtilé, že nasloucháte svým předkům.

Гоаулды взяли моих предков с Земли тысячи лет назад и поработили их.
Goa'uld jako ty odvlekl mé předky ze Země před tisíci lety a zotročil je.

Друзья мой, это не природа убила наших предков.
Přátelé, nebyla to přirozená nouze, která zabila naše praotce.

Эти могильные плиты представляют наших предков, нашу историю, наше наследие.
Tyhle náhrobní kameny reprezentují naše předky, naši historii, naše dědictví.

Давайте посидим у костра, будем петь песни наших предков.
Měli bychom postavit hranici a zpívat písně našich otců.

Действительно ли пришельцы вдохновили наших предков на постройку храмов и пирамид?
Byli naši předci skutečně inspirování mimozemšťany, a stavěli chrámy a pyramidy?

Я делаю информатику с Марком только для своих предков.
Tady tu výpočetní hovadinu s Markem dělám jen pro své rodiče.

Марлин говорит, что магический круг как микрофон для наших предков.
Marilyn říká, že šamanské kolo je jako mikrofon k našim předkům.

И теперь племя Тиш стоит между племенем Севатим и Зононом, богом их предков.
Kmen Teshů stál mezi syny kmene Sevateem a Xoanonem, bohem jejich otců.

Ваши внуки будут хвастаться, что Блэр Уолдорф унижала их предков.
Vaše vnoučata se budou chlubit tím, že jejich předci byli zesměšňováni Blair Waldorfovou.