Примеры использования Rodiče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako rodiče, nebo.
Neviděli jste moje rodiče?
Не видели моих предков?Tví rodiče mají AIDS.
У твоих предков СПИД.Ehm… potkal jsi moje rodiče.
Ты же видел моих предков.Vaši rodiče mají dneska taky výročí?
У твоих предков тоже сегодня годовщина?
Люди также переводят
Ty jsi teplá?- Znáte její rodiče?
Ты видела ее предков?A jistě není špatné aby rodiče pomáhali svým dětem.
Moji rodiče by si ani nevšimli, kdybych na týden zmizel.
Proč jsi pozvala moje rodiče?
Зачем ты пригласила моих предков?Papež nenáviděl svoje rodiče, ale on nechtěl jich zabít.
Поп ненавидел моих предков, но не стал бы их убивать.Neviděli jste moje rodiče?
Вы случайно… не видели моих предков?Moji rodiče mě adoptovali, protože nemohli mít děti.
Мои родителе усыновили меня, потому что не могли иметь детей.Hele, taky nesnáším své rodiče, Goldie.
Послушай, Голди, я тоже ненавижу своих предков.Ten sirotek je pro mý rodiče, nemůžou mít další děcka.
Эта сирота для моих предков. У них больше не может быть детей.Zavolej mi, až u toho nebudou tvoji stupidní rodiče.
Перезвони мне, когда рядом не будет твоих дурацких предков.Moment, myslel jsem, že tvý rodiče žijí na Taiwanu.
Секундочку, я думал, твои предки живут в Тайване.Tady tu výpočetní hovadinu s Markem dělám jen pro své rodiče.
Я делаю информатику с Марком только для своих предков.Kniha mi zmizela ze šuplíku, rodiče ji museli najít!
Книга пропала из моего стола! Похоже, предки нашли ее!Spence, proč tě rodiče nevzali do New Yorku s tvou sestrou?
Спенс, почему предки не взяли тебя в Нью-Йорк вместе с сестрой?Řekni mi, Astro, vědí tvoji rodiče, kde jsi?
Скажи мне, Астро, твои предки знают, где ты?Dobrá, všichni naši rodiče si myslí, že hrajeme rugby s Williem.
Итак, наши предки думают, что мы сейчас играем в регби с Вилли.Fakt si myslíš, že si užíváš víc než tví rodiče?
Что? Тебе действительно кажется, что ты занимаешься сексом лучше, чем твои предки?No, věc se má takto… Její rodiče právě koupili bazén.
Ну, дело в том, что… ее предки только что поставили у себя бассейн.Jestli jsou tvoji rodiče na cestách, pak bychom mohli pokračovat v party u tebe.
Если твои предки уехали, можем устроить вечеринку у тебя.Neměla bych tady mít rodiče, když se mě na něco ptáte?
Jejich rodiče byly v koncentráku a zachází se s nima jako s kriminálníkama.
Их предки были в концентрационных лагерях а на них все смотрят как на преступников.Druhá polovina má jednoho rodiče, protože druhý rodič zemřel na AIDS.
У другой половины- один родитель, так как второй умер от СПИДа.Říká, že rodiče, co nechtějí znát tyhle věci žijou v sebezapření.
Она говорит, что любой родитель, который не хочет знать, живет в отрицании.Narodil se v Zanesville v Ohiu, kam jeho rodiče emigrovali z německého Tübingenu.
Альбин родился в Бухаресте, куда его предки эмигрировали из Германии транзитом через Житомир.Nemám čas. Moji rodiče se tady zastaví za týden během své cesty kolem světa.
Мои предки будут здесь через неделю в рамках турне по всему миру.
