НАШИ РОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naši rodiče
• naše rodiče

Примеры использования Наши родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И наши родители.
A na naše rodiče.

Это пожар, в котором погибли наши родители.
Tenhle oheň zabil naše rodiče.

Наши родители смотрят на тебя!
Rodiče nás vidí!

Видишь ли… Я не думаю, что наши родители.
Víš prostě myslím, že nás rodiče.

Наши родители встречаются.
Naše rodiče se scházejí.

Это пожар, в котором погибли наши родители.
To je ten požár, co zabil naše rodiče.

Наши родители в Гонолуле.
Našˇ rodˇce jsou v Honolulu.

Это пожар, в котором погибли наши родители.
To je ten oheň, který zabil naše rodiče.

Наши родители умерли, Джоди, а всем наплевать.
Umřeli nám rodiče, Jodie, a nikoho to nezajímá.

Он что-то знает о пожаре, в котором погибли наши родители.
Ví něco o požáru, co zabil naše rodiče.

Наши родители поженились, когда нам было 8 и 10.
Naše rodiče se vzali, mě bylo osm, jemu deset.

Джейк был там в день пожара, когда погибли наши родители.
Jake tam byl ten den, co zabili naše rodiče.

Наши родители, дедушки и бабушки, наши тети, дяди.
Naše rodiče, prarodiče, tety a strýce.

Мы слышали, как кричали наши родители, моля о пощаде.
Slyšely jsme, jak naši rodiče křičí a prosí o život.

Как наши родители, без которых нас бы здесь не было.
Na našich rodičích, bez kterých bychom tu dnes nebyli.

Мы хотели быть вместе, но наши родители были против.
Chtěli jsme být spolu, ale naši rodiče nás rozdělovali.

Наши семьи отличаются от тех, в которых росли наши родители.
Rodiny se liší od těch, kde vyrostli moji rodiče.

Наши родители неграмотны, и мы хотим научить их читать и писать.
Naši rodiče jsou negramotní a my je chceme naučit číst a psát.

Мой принц, как мы можем убежать, ведь наши родители враждуют?
Můj princi, jak můžeme zapomenout na válku mezi našimi rodiči?

Наши родители не обрадуются, если узнают, что мы говорим друг с другом.
Naši rodiče by neměli radost, kdyby věděli, že jsme spolu mluvili.

Очевидно, что наши родители могут повлиять на наше чувство морали.
Naše rodina rozhodně dokáže ovlivnit náš smysl pro morálku.

Наши родители умерли, когда мы были маленькими, так что у нас были только мы.
Naši rodiče zemřeli, když jsme byli malé, takže jsme měli jen sebe.

И теперь, когда наши родители расстаются, мне больше не нужно видеться с тобой.
A teď… když se naši rodiče rozešli, už tě nemusím nikdy znovu vidět.

Наши родители, наши братья, наши друзья и наши соседи уходят.
Naši rodiče, bratři, přátelé, a naši sousedé- odcházejí.

Даже до того, как наши родители начали спариваться как старые и морщинистые кролики.
I před nedávnou hrozbou smilnění mezi našimi rodiči, jako staří, vrásčití králíci.

Наши родители погибли в автокатастрофе, когда ему было 12, с тех пор, он всегда был осторожен.
Naši rodiče zemřeli při autonehodě, když mu bylo 12. A od té doby je vždycky strašně opatrný.

Если мы будем надеяться на то, что наши родители скажут где и когда мы можем увидеться снова, мы можем никогда больше не увидеться.
Když budeme spoléhat na naše rodiče kdy a kde se můžeme znovu vidět, možná se už nikdy neuvidíme.

Нет, наши родители говорят, что влюблены, но мы оба понимаем, что это у них просто мозги от старости разлагаются.
Ne, naši rodiče tvrdí, že jsou zamilovaní, že to je jen tím, jak se jim rozkládají jejich staré mozky.

Моя сестра была посвящена, как наши родители, и наше воспитание было очень строгим, которое свело меня с ума.
Moje sestra se obětovala jako naše rodiče, a naše výchova byla velmi přísná, což ze mě udělalo blázna.

Я сходил в туалет по- маленькому, а сейчас разговариваю со своей невестой, на которой 2 года не женат, потому что не хотел, чтобы наши родители встречались.
Na WC. A teď jsem se svou snoubenkou. Už dva roky odkládám svatbu, aby se nemuseli poznat naše rodiče.