РОДИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• rodič
• rodiče
• rodičů
• rodičovství

Примеры использования Родитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я родитель?
Jestli jsem tady rodičem?

И снова, родитель года.
Otec roku, zase.

Вы родитель- одиночка.
Jste jeden z rodičů.

Ты же не родитель?
Nejsi tady rodičem, že ne?

Он родитель из Балларда.
Je to jeden z rodičů.

Ћадно,€ не ваш родитель.
Dobře, nejsem tvůj táta.

Он- родитель, не вы.
On je tím rodičem, ne ty.

Встреча" родитель- учитель"?
Večer rodičů a učitelů?

Рейчел, я дежурный родитель!
Rachel! Odteď vedu rodičovství!

И Келли родитель- одиночка.
A Callie je jeden z rodičů.

Не люблю, когда ты ведешь себя как родитель.
Nemám ráda, když se chováš, jako můj rodič.

Я только родитель для Джона.
A jediným rodičem chci být Johnovi.

Почему ты мне не сказал о встрече" родитель- учитель"?
Proč jsi mi neřekl o večeru rodičů a učitelů?

Вы не наш родитель, и никогда им не будете!
Vy nejste náš otec a nikdy nebudete!

Я достаточно плохой родитель, чтобы игнорировать это?
To jsem tak špatná matka, že to budu ignorovat?

Я не родитель, зато я психиатр, этого будет достаточно?
Děti nemám, ale jsem psychiatr. Může to tak být?

Она достойный родитель и отличная подруга.
Je to řádná matka a skvělá přítelkyně.

Хороший родитель и не ищет простых путей, это от лени.
Lehkost není dobrá výchova a lehké znamená lenivé.

Ты мне сестра, а не родитель и не психолог.
Jsi má sestra, nejsi můj rodič a ani můj terapeut.

Оно ведь родитель, а эго лишь Его дитя….
Nadjá je otec, ego je pouze jeho dítětem….

Гарсия, где находятся биологические родитель Сидни Мэннинг?
Garciová, kde je teď biologická rodina Sydney Manningové?

Когда ты родитель, ты призрак будущего твоих детей.
Když se staneš rodičem, jsi duchem budoucnosti svých dětí.

Со мной разве не должен быть родитель, когда вы задаете мне вопросы?
Neměla bych tady mít rodiče, když se mě na něco ptáte?

Геркулес, Ахилл, Одиссей- у них всех был только один родитель.
Herkules, Achilles, Odysseus, všichni měli jen jednoho rodiče.

У другой половины- один родитель, так как второй умер от СПИДа.
Druhá polovina má jednoho rodiče, protože druhý rodič zemřel na AIDS.

Я просто пытаюсь выяснить, в чем проявляется то, что он хороший родитель.
Jen se snažím přijít na základy jeho dobrého rodičovství.

Я подумал, в кабинете директора мальчику нужен родитель или опекун.
Říkal jsem si, kancelář ředitelky, kluk potřebuje rodiče nebo poručníka.

Гнев и обида- очень рациональные чувства, когда от тебя отказался родитель.
Hněv a vztek jsou velmi racionální pocity po opuštění rodičem.

Она говорит, что любой родитель, который не хочет знать, живет в отрицании.
Říká, že rodiče, co nechtějí znát tyhle věci žijou v sebezapření.

Родитель включения дисковода( для использования с ручным или графику).
Parent začlenění přihrádka na disk( pro použití s ručním nebo harmonogramu).