ПРИЕМНЫЕ РОДИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• adoptivní rodiče
• pěstouni
• pěstounský rodiče
• poručníci
• náhradní rodiče

Примеры использования Приемные родители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приемные родители:.
Adoptivní rodiče.

Его приемные родители.
Jeho adoptivní rodiče.

Какими были твои приемные родители?
Jací byli tvoji pěstouni,?

Они приемные родители.
Tohle jsou adoptivní rodiče.

Приемные родители будуте беспокоиться.
Pěstouni se o mě budou bát.

Знаете, такие приемные родители- редкость?
Nejsou takový obvyklí pěstounský rodiče, víte?

Его приемные родители да.
Jeho adoptivní rodiče jsou mrtví.

Я не знаю, были ли ее приемные родители Оборотнями.
Nevím, jestli její adoptivní rodiče byli Blutbaden.

Его приемные родители меня к нему не подпускают.
Jeho pěstouni mi to nedovolí.

Я этого не помню, но мои приемные родители думают, что я вру.".
Nevzpomínám si na to, ale moji pěstouni myslí, že lžu.

Ваши приемные родители кажется прекрасные люди.
Vaši pěstouni vypadají jako milí lidé.

Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви.
Jsem zde, protože mí poručníci krmí vandráky v kostele.

Мои приемные родители знают, что я таскала у них наркоту.
Mí pěstouni ví, že jsem to na ně bonzla.

Конечно, все потенциальные приемные родители- должны пройти психологическую оценку.
Případní pěstouni musí projít psychologickým posouzením.

А ее приемные родители, можем мы с ними поговорить?
A co její pěstouni? Můžeme si s nimi promluvit?

И к тому времени она была в реанимации они начали искать приемные родители для вас.
Časem musela ležet na JIPce a začala pro tebe hledat náhradní rodiče.

Почему ваши приемные родители не позвонили в полицию?
Proč tví pěstouni nezavolali policii?

Мы, приемные родители, всегда идем на риск, не так ли?
My adoptivní rodiče, my vždycky riskujeme, že?

Мои родители… мои приемные родители… они погибли в аварии, когда мне было 15.
Mí rodiče… Mí adoptivní rodiče zemřeli v mých patnácti při nehodě.

Мои приемные родители знают, что я опять подсела на наркоту за их счет.
Mí pěstouni ví, že jsem to na ně bonzla.

Мои треснутые Библией приемные родители не дают мне карманных денег, потому что я язычник.
Mí pánbíčkařští poručníci mi nechtějí dávat kapesné, protože jsem pohan.

Как приемные родители мы можем ответить только на несколько.
Jako adoptivní rodiče můžeme odpovědět jen na některé.

Когда мои приемные родители умерли, он стал моим опекуном.
Když moji adoptivní rodiče zemřeli, stal se mým opatrovníkem.

Приемные родители в два раза строже, чем просто родители..
Pěstounský rodiče jsou dvakrát tak přísní než pravý rodiče..

А потом мои приемные родители погибли в автокатастрофе, когда мне было 4 года.
A pak se moje adoptivní rodiče zabili v autě, když mi byli čtyři.

Знаю, приемные родители хотят милых маленьких младенцев.
Já vím, adoptivní rodiče chtějí roztomilá, malá miminka.

Ее приемные родители дружат с моим мужем и попросили посмотреть.
Její pěstouni se přátelí s mým manželem, takže mě požádali o pomoc.

Твои приемные родители злятся на тебя, когда ты попадаешь в переделки?
Jsou tví pěstouni pořád na tebe naštvaní, že děláš tolik potíží?

И мои приемные родители, мои биологические родители, мои тети и дяди.
A moji pěstouni, moji biologičtí rodiče, tety a strejdové.

Мои приемные родители- китайцы, так что я самая высокая в семье уже много поколений.
Mý adoptivní rodiče jsou Číňané. Takže jsem nevyšším členem po generace.