ПРИЕМНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• adoptovaný
• pěstounský
• adoptivní
• nevlastní
• adoptované
• pěstounského
• adoptovanej
• pěstoun

Примеры использования Приемный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приемный?
Jsem adoptovaný?

Приемный ребенок.
Adoptovanej kluk.

Робби тоже приемный?
Robbie je také adoptovaný?

Приемный сын Хатаки.
Hatakeho adoptovaný syn.

Это мой приемный сын, Алек.
Toto je můj nevlastní syn, Alec.

Приемный брат Аманды?
Amandin pěstounský bratr?

Твой брат же приемный, так?
Váš bratr je adoptovaný, je to tak?

Он приемный сын Ребекки.
Je to nevlastní syn Rebeccy.

Двое родных детей, один приемный.
Dvě vlastní děti, jedno adoptované.

Он приемный брат Тревора.
Je to Trevorův nevlastní bratr.

Но как она узнала, что ты приемный?
Odkud vlastně věděla, že si adoptovaný?

Мой приемный брат появился.
Ukázal se můj pěstounský bratr.

Просто наш новый приемный брат- красавчик.
Jen náš nový sexy pěstounský bratr.

Мой приемный отец, Сэм Милхоун.
Můj adoptivní táta. Sam Milhoan.

Просто говорю, что у нас появился новый приемный братец.
Jen říkám, máme teď tady nového pěstounského bratra.

Так что и приемный отец из него выйдет хороший.
Bude i dobrý pěstounský táta.

Приемный папаша заставил ее слизать их с пола.
Náš pěstoun ji přinutil to slízat z podlahy.

Я и мой приемный сын уже долго ждем.
Já a můj adoptovaný syn už tu nějakou dobu čekáme.

Приемный ребенок, который не контролирует свою судьбу.
Adoptované dítě, žádná kontrola nad osudem.

Он что- твой сводный брат, может быть, или приемный хотя бы?
Není to aspoň tvůj nevlastní nebo adoptovanej bratr?

Мой приемный отец- настоящий дебил.- Ладно.
Můj adoptivní táta je ten skutečnej.

И если у тебя был приемный ребенок, это держалось в тайне.
A když jsi měl adoptované dítě, bylo to takové tajemství.

Это приемный сын Мэй Лин Бенни, ветеринар.
To je adoptivní syn Mae Lin, Benny, ten veterinář.

Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами.
Jako jeho adoptivní otec se přirozeně starám o jeho záležitosti.

Мой приемный отец не намеревался изменить мою жизнь.
Můj pěstounský otec mi nezamýšlel změnit život.

Это мой приемный сын, с которым мы живем уже почти год.
Tohle je můj adoptovaný syn, který je s námi rok.

Мой приемный отец пытался сделать из меня Моцарта.
Můj adoptivní otec ze mě chtěl udělat malýho Mozarta.

Мой приемный сын мог бы поучиться у тебя чему-нибудь.
Můj nevlastní syn by si od tebe měl vzít pár lekcí.

Я лучше приемный отец который у нее когда либо был и будет.
Budu ten nejlepší nevlastní táta, jakýho by kdy mohli mít.

Этот приемный мальчик, которого вы отдали обратно, его инициалами были ДТЕ?
Ten pěstounský chlapec, kterého jste vrátili, byly jeho iniciály DTY?