ПРИНАДЛЕЖИТ на Чешском - Чешский перевод

• patří
• náleží
• je
• vlastní
• patřící
• je vlastněno
• nepatří
• patřila
• patřil
• vlastním
• nevlastní
• byla
• bylo
• jsou

Примеры использования Принадлежит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И одежда эта принадлежит вам.
Šaty patřící vám.

Она мне принадлежит, мистер Сент Джон.
Já ji vlastním, pane St. Johne.

Принадлежит к поколению шестидесятников.
Patřila ke generaci„ šestatřicátníků“.

Селезенка принадлежит жертве.
Slezina patřila oběti.

Один принадлежит мистеру Мохандесу Хассану.
Jedná patřící panu Mohandesu Hassanovi.

Этот образец принадлежит взрослому Барри.
Tenhle vzorek je od dospělého Barryho.

Первая принадлежит Фрэнку Борману, астронавту с" Аполлона- 8":.
První je od Franka Bormana, astronauta z Apollo 8:.

Мобильного, который принадлежит мистеру Миллеру.
Mobilní číslo, patřící panu Millerovi.

Который дом принадлежит тому парню, которого ты мучил?
Kterej barák je toho kluka, co jsi ho mučil?

Это моя квартира и здесь тебе не принадлежит даже этот кнедпик!
Zatím je to můj byt! Tobě tu nepatří ani ten knedlík!

Так этот дом принадлежит Джозаи Сэмюелю Смиту.
Aha… Takže tento dům je ve vlastnictví Josiaha Samuela Smithe.

Ты только что завтракал с человеком, которому принадлежит этот отель?
Právě jste posnídali s muž, který vlastní tento hotel?

IР- адрес принадлежит незанятому офису в подвале здания суда.
Ta I.P. adresa je v neregistrované kanceláři v suterénu soudní budovy.

И мы знаем, что единственный на острове пистолет принадлежит Джозефу.
A pokud víme, jediný, kdo má na ostrově pistoli, je Joseph.

Из двух четких отпечатков, один не принадлежит владельцу телефона.
Ne jeden, ale dva čisté otisky, jeden nepatří majiteli mobilu.

Я никогда не говорила тебе этого, но семье Лиама принадлежит Скверкл.
Nikdy jsem ti to neřekla, ale Liamova rodina vlastní Skwerkel.

И если Робин узнала, кому принадлежит шарф, и пошла выяснять с ним отношения.
Jestli Robyn zjistila, komu ten šátek patřil, a konfrontovala ho.

Наварино- остров архипелага Огненная Земля, принадлежит Чили.
Navarino Navarino je ostrov na jihu Chile patřící do souostroví Ohňové země.

Знала ли ты, что эта аптека частично принадлежит Memorial North?
Byla jsi si vědoma toho, že Middlewoodskou lékárnu vlastní Memorial North?

Этот контейнер принадлежит ее брату, тогда почему Вэнди торговалась за него?
Pokud tenhle kóje patřila jejímu bratrovi, proč ji Wendy chtěla dražit?

Дом был изъят 5 месяцев назад, он все еще принадлежит Национальному банку.
Dům byl zabaven před pěti měsíci a stále ho vlastní Národní banka.

Жителей принадлежит половина богатства страны. 5 триллионов долларов.
Nejbohatších téhle země vlastní polovinu jejího bohatství. Pět triliónů dolarů.

Оказывается, штукатурная компания принадлежит парню по имени Луис Соуза.
Ukázalo se, že tu společnost na omítky vlastní chlápek jménem Luis Souza.

Телефон принадлежит мальчику из порта в Лиссабоне, откуда похитили Мэделин.
Tenhle telefon patřil klukovi z přístavu v Lisabonu, kde Madeline unesli.

Дорогой, как только ты перестаешь платить за аренду, ничего здесь не принадлежит тебе.
Zlato, jakmile přestaneš platit nájem, tak už ti tu nic nepatří.

Эта рука принадлежит человеку, которым ты был… коварному, эгоистичному пирату.
Tahle ruka patřila muži, kterým jsi býval. Lstivému, sobeckému pirátovi.

Прокат машины был оплачен с частного счета и подпись принадлежит никому иному, как.
Půjčené auto bylo zaplaceno ze soukromého účtu a podpis nepatří nikomu jinému než.

Так, пыльца принадлежит экзотическому растению под названием фуксия магелланская" золотая.
Okay, pyl je z exotického druhu rostliny, nazvané Fuchsia Magellanica Aurea.

Феррари Тестаросса модель 1986, принадлежит Алексе Ландау машина пропала из вашего сервисного центра.
Ferrari Testarossa 1986… patřící Alexe Landaové, Zmizelo z vašeho servisního oddělení.

Еще нужна ориентировка на серебристый пикап последней модели, который принадлежит" Делгрос Констракшн".
Taky potřebuju najít stříbrný pickup, poslední model, patřící Delgros Constructions.