АЛЛАХУ ПРИНАДЛЕЖИТ ВЛАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bohu náleží
• bohu přináleží

Примеры использования Аллаху принадлежит власть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах над всем сущим властен.
A Bohu náleží království nebes i země a Bůh je všech věcí mocen.

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает?
Což nevíš, že Bohu náleží království na nebesích i na zemi a že On trestá, koho chce, a odpouští, komu chce?

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах над всякой вещью мощен!
A Bohu náleží království nebes i země a Bůh je všech věcí mocen!

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей? Он подвергает мучениям, кого пожелает, и прощает, кого пожелает.
Zdaž nevíš, že Bohu přináleží panství nebes i země, a že tresce, koho chce, a odpouští, komu chce.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах над всем сущим властен.
Bohu přináleží panství nebes i země a nade všemi věcmi jest moc jeho.

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника?
Což nevíš, že Bohu náleží království nebes i země a že nemáte kromě Boha ochránce ani pomocníka žádného?

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах над всякой вещью мощен!
Bohu přináleží panství nebes i země a nade všemi věcmi jest moc jeho!

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и что нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника?
Zdaž nevíš, že Bohu přináleží království nebes i země, a že nemáte mimo Boha jiného zástupce aniž ochránce?

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и Аллах способен на всякую вещь.
Bohu přináleží panství nebes i země a nade všemi věcmi jest moc jeho.

Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и над землей? И, кроме Аллаха, нет у вас, людей, ни помощника, ни близкого, ни заступника,?
Zdaž nevíš, že Bohu přináleží království nebes i země, a že nemáte mimo Boha jiného zástupce aniž ochránce?

Аллаху принадлежит власть и раньше и позже, а в тот день возрадуются верующие.
Bohu přináleží rozsouzení, před i po( každé události). A v den onen rozradují se věřící.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними, и к Нему- возвращение".
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi- a u Něho cíl je konečný.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что в них, и Он мощен над всякой вещью!
Bohu přináleží panství nebes i země a vše, co v obou se nalézá, a on nade všemi věcmi moc má.“!

Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и всем тем, что между ними. К нему и возвращение".
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi- a u Něho cíl je konečný.

Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.
Bohu přináleží panství nebes i země a vše, co v obou se nalézá, a on nade všemi věcmi moc má.“.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что в них, и Он мощен над всякой вещью!
A Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi- a On nade všemi věcmi je mocný!

Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь!
A Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi- a On nade všemi věcmi je mocný!

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он дарует жизнь и умерщвляет.
Bohu náleží království na nebesích i na zemi, On život i smrt dává; a nemáte vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что находится между ними, и Он над всем сущим властен.
Bohu přináleží panství nebes i země a vše, co v obou se nalézá, a on nade všemi věcmi moc má.“.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что находится между ними, и Он над всем сущим властен!
A Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi- a On nade všemi věcmi je mocný!

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает.
Bohu přináleží panství nebes i země: odpouští, komu chce, a tresce, koho chce: a Bůh velkým jest v odpouštění.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час,- тогда в убытке покажутся считающие ложью!
Bohu náleží království nebes a země; a v den, kdy Hodina udeří, v ten den ztrátu utrpí ti, kdož pravdu popírali!

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.
Bohu přináleží panství nebes a země: a v den, kdy nadejde hodina( soudu), v den onen záhubě propadnou ti, kdož( pravdu) popírají.“.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; он творит, что хочет, дает, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает, мужское.
Bohu přináleží panství nebes i země; tvoří, cokoliv chce: dává, komu chce, dcery; a dává, komu chce, syny.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; он творит, что хочет, дает, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает.
Bohu náleží království na nebesích a na zemi; On tvoří, co chce, a podle libosti dává dcery jednomu a syny druhému.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей! Он живит и умерщвляет, и нет у вас помимо Аллаха заступника и помощника.
Bohu náleží království na nebesích i na zemi, On život i smrt dává; a nemáte vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. И в день, когда настанет[ Судный] час,- в тот день окажутся в убытке те, которые следовали лжи.
Bohu náleží království nebes a země; a v den, kdy Hodina udeří, v ten den ztrátu utrpí ti, kdož pravdu popírali.

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей; и в тот день, когда наступит час,- тогда в убытке покажутся считающие ложью!
Bohu přináleží panství nebes a země: a v den, kdy nadejde hodina( soudu), v den onen záhubě propadnou ti, kdož( pravdu) popírají.“!

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он воскрешает и умерщвляет, и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника.
Bohu náleží království na nebesích i na zemi, On život i smrt dává; a nemáte vedle Boha ochránce ani pomocníka žádného.

Аллаху принадлежит власть над небесами и над землей и всем тем, что между ними. Он создает то, что пожелает, и властен Аллах над всем сущим.
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi; On tvoří, co chce, a On nade všemi věcmi je mocný.