PATŘÍ на Русском - Русский перевод

• принадлежит
• относится
• включают
• входит
• являются
• есть
• владеет
• место
• владелец
• собственность
• причитается
• это один
• он один
• прилагается

Примеры использования Patří на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Patří 50 Centovi!
Есть 50 Cent!

To, co mi patří.
То, что мне причитается.

Patří mému tchánovi.
Владелец- мой тесть.

Všechna teplá voda tady patří mně.
Ну и что? Вся горячая вода, что здесь есть- для меня.

Patří panu Jolyonovi Frobisherovi.
Владелец, Мистер Джолион Фробишер.

Je to trochu složitější, ale i to k tomu patří.
Все немного сложнее, но вкратце, так и есть.

Patří do jeho plánů, že mi někdo unesl syna?
Похищение моего сына входит в его план?

Protože tě chci… a vše, co Powellovi patří.
Потому что я хочу вас… и все, что есть у Пауэлла.

Patří k nejdůležitějším dokumentům naší historie.
Это один из важнейших документов в истории.

Tady Chari… chápe, kam šlapky patří, ne?
Вот, Шари здесь, она понимает, где шлюхе место, ведь так?

Víte, komu patří ta firma, co dodává kancelářské potřeby?
Угадай, кто владеет компанией канцтоваров?

Wait, Nick Mero říká, že mu patří 50% ZipCouch.
Стоп, Ник Меро говорит, что он владеет 50% акций ЗипКоуч.

Frankie patří k Rizzoli a synové a ne tam ven na ulici.
Место Фрэнки в" Ризолли и сыновья", а не на улице.

No jestli jí tohle provedl, tak ten hajzl patří za mříže.
Если он с ней это сделал, сукину сыну место в тюрьме.

Ta restaurace patří jednomu staříkovi jménem Arinello.
Владелец ресторана- один старикан по имени Аринелло.

Měl jsem ho nechat na té vesmírné stanici, kam patří.
Пусть бы оставался на этой космической станции, где ему и место.

Tato Bible patří Bohu, ale užívá ji Dave Rygalski.
Эта Библия- собственность Бога, но хранится у Дэйва Ригальски".

Vážně? To je zajímavý, protože se říká, že mu to tady patří.
Очень интересно, потому что говорят, он владеет этим местечком.

Drž se toho, co ti patří a mě nech zase moje věci.
Теперь просто оставь себе то, что есть у тебя и отдай мне мои вещи.

Šéfe, tohle kdysi vyselo na předním skle ale patří to sem.
Босс, вот эта штука обычно висит у меня на лобовом стекле Но ей место здесь.

Ke všem pokojům patří sprchový kout, toaleta se však nachází na chodbě.
В каждом номере есть душ, а туалет находится в коридоре.

Až se objeví námořnictvo, bude jim u prdele, co patří tobě nebo co patří mně.
Флоту будет наплевать, что причитается тебе, а что мне.

Tohle místo patří Simoninýmu stýci a proto jsem tady mohl hrát.
Дядя Симоны владеет этим местом и именно так я получил возможность выступить здесь.

Společně s městy Mejtar a Lehavim patří mezi satelitní města Beerševy.
Наряду с селами Бэюш и Хыртоп входит в состав коммуны Бэюш.

Auto patří Ronovi Crockerovi, před dvěma hodinami odletěl do Panama City.
Владелец машины- Рон Крокер, сел в самолет до Панама- сити два часа назад.

Ale podle záznamů ten pozemek patří někomu, kdo ani neexistuje.
Вот только по документам этой собственностью владеет некто, кто даже не существует.

Ty šperky patří velkovévodkyni Swaně… a sovětská vláda se jich zmocnila neprávem.
Эти драгоценности- собственность великой княжны Сваны. Советское правительство завладело ими незаконно.

Úplné obnovení instance služby AD LDS, která patří do konfigurační sady.
Чтобы полностью восстановить экземпляр AD LDS, который входит в состав набора конфигурации.

Černé skříňky patří letectvu. O přístup budete muset zažádat je.
Черные ящики- собственность ВВС, и если вам нужен доступ, стоит поговорить с ними.

Podle tvých záznamů jí patří pátý největší těžební komplex v sektoru.
В твоем досье написано, она владеет пятым крупнейшим комплексом по добыче пергиума.

Как использовать "patří" в предложении

V současné době patří bejlomorka kapustová k velmi závažným škůdcům řepky především v oblastech, kde se používají minimalizační technologie.

Tessa Testarossa apitánka celé centrály Mithrilu, ponorky, kterou sama vymyslela a patří také k Utajeným.

V současné době prožívám své třetí těhotenství a je docela zajímavé, jak je/bylo každé jiné, jak se můj pohled na to vše, co k tomuto stavu patří, vyvíjí.

Některá jsou přímo centrem gay turismu, jiná zase patří k místům, kam by Vás asi za teplem vyrazit nenapadlo.

Letmým pohledem do tabulky okamžitě zjistíme, že jsou na tom oba celky velmi podobně. Červenobílým patří devátá pozice a Energie figuruje o dvě příčky níže.

Jsem moc ráda paní Silvarová, že jste byli spokojení:o))všem, kteří se na akci podíleli, patří velký dík.

Buď jak buď, lidé jako je Petr Gimax Hubáček do hokeje patří.

Dostavbu kanalizace za 350 milionů korun připravovali také v Raspenavě na Liberecku, která patří k obcím, které byly záplavami nejvíce postiženy.

Na své si tu přijdou i milovníci zvěřiny, k hotelu totiž patří i soukromý revír.Vinaři si mohou pochutnat na některém z kvalitních českých i zahraničních vín.

Ať vás někdo rozsekne a Gimaxovy stránky poté rozsoudí. „Že jsem to dal už víceméně dohromady, za to patří velký díky i kamarádům.