ZAČLENIT на Русском - Русский перевод

• включить
• интегрировать
• включать
• включают
• реабилитироваться

Примеры использования Začlenit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokusil jsem se ho začlenit.
Я попытался привлечь его.

Začlenit umístění souboru.
Включать местоположение файлов.

A že se nechtějí začlenit?
Что они не хотят реабилитироваться!

Začlenit do archívu obrázky.
Включать изображения в архив.

Nepotřebují se taky začlenit?
Разве им не нужно тоже посвящение?

Začlenit do XML dokumentu obrázky.
Включать изображения в файл XML.

Děkuji za písní a pravd začlenit.
Спасибо за песни и истины включают.

Vy myslíte začlenit tohle do samby?
Вы хотите это использовать для самбы?

Jen se chtěla začlenit.
Она действительно просто хочет быть включенной.

Začlenit obrázky do datového souboru.
Хранить изображения в файле данных.

Nemůžu to číslo začlenit do Sexbomby.
Я не могу вставить этот номер в Бомбу.

Začlenit názvy polí coby hlavičky sloupců.
Вместе с заголовками столбцов.

Každej, koho tam znám, se chce začlenit.
Все, кого я знаю, хотят реабилитироваться!

Pacientovi a chtěl bych to začlenit do oboru léčitelství.
Для пациента и я хотел бы включить это в лечение.

Možná, že Arceneaux v tom byl zapojený… pomáhal začlenit George.
Возможно, Арсено был замешен, помог вычислить Джорджа.

Cílem fondu je začlenit Romy do vzdělávacího procesu.
Целью фонда является включение цыган в процесс образования.

Plukovník se rozhodl je propustit a začlenit do populace.
Полковник решил выпустить их к остальному экипажу.

Můžete začlenit tyto změny zpět do CNC programu pomocí okna optimalizace.
Я могу включить эти изменения обратно в программу ЧПУ, с помощью окна Оптимизатор.

Nemůžu to číslo začlenit do Sexbomby.
Я не могу вставить этот номер в" Секс-Бомбу".

Jsme banda středoškoláků, kteří ho našli a snažíme se ho začlenit do party.
Мы пара старшеклассников, которые его нашли, и пытаемся внедрить его в банду.

Je ohromující, jak rychle dokázal začlenit naše vědecké postupy do svých.
Удивительно, как быстро он смог внедрить нашу науку в свою.

Budete muset začlenit mnoho kardiovaskulárního a silového tréninku rutiny v režimu.
Вам нужно будет включать многочисленные сердечно-сосудистой и прочность подготовки процедуры в ваш режим.

Jiro přemýšlel 10 let jak tento koncept začlenit do svého menu.
В течение 10 лет, Дзиро обдумывал, как включить эту концепцию в свое меню.

Replikátoři nebudou chtít začlenit tak podřadnou technologii do své vlastní.
Репликаторы не захотят интегрировать такую крайне примитивную технологию в свою собственную.

Barbie je módy, který vždy hledá nejlepší trendy začlenit do vašeho šatníku.
Барби модницы, которая всегда ищет лучшие тенденции, чтобы включить в свой гардероб.

Tato záruka by se dala začlenit do rezoluce rozdělující reformní balík na dvě části.
Данная гарантия может быть включена в резолюцию о разделении пакета реформ на две части.

Tony si myslí, že je to chyba vás začlenit do vyšetřování NCIS.
Тони считает, что было ошибкой включать вас в расследование морской полиции.

Nejlepší možností je začlenit všechny tři hlavní metody léčby předčasné ejakulace:.
Лучшим вариантом является включение всех трех основных методов лечения преждевременной эякуляции:.

Právě to také umožnilo skladateli začlenit do libreta celou řadu veršů přímo z této básně.
Именно это и позволило композитору включить в либретто целый ряд стихов из этой поэмы.

Navíc, náš produkt nabízí možnost začlenit solární kolektor systém do teplé vody.
Кроме того, наш продукт предоставляет возможность включить Солнечной системы коллекторов в теплое водоснабжение.

Как использовать "začlenit" в предложении

Dejte tomu okolo půl hodiny, než se pustíte do snídaně, abyste umožnili všem živinám se začlenit do těla bez narušení.

Zvláště, když lze jeho spatření začlenit do ˝kolečka˝ po místních významných hradech pánů z Pernštejna (Zubštejn, Pyšolec a ovšem Pernštejn) a románského kostela ve Vítochově.

K výtvarce či občance přibude dopravka PRAHA D opravní výchovu budou muset v příštím školním roce začlenit do svých osnov základní školy.

Nepředávají jen strohé informace, ale mají prostor je začlenit do uměleckého textu.

Autorky kladou důraz na to, aby se cvičení mohla přirozeně začlenit do každodenních činností a her dítěte.

Společnost by se chtěla globálně začlenit (tedy nejen na poli digitálních fotoaparátů) a domnívá se, že nové logo by jí k tomu mohlo pomoci.

Jsem ráda, že se mi povedlo mateřské centrum začlenit pod sokolskou organizaci, protože se ukázalo, že je to líheň budoucích malých sportovců.

Výše uvedený projekt má za cíl začlenit mladé lidi do 30 let na trh práce prostřednictvím odborné praxe u zaměstnavatelů a poskytnout jim tak kvalitní a dlouhodobé zaměstnání.

Již dlouho jsem v sobě nosil myšlenku začlenit do poslední části sbor a pouze představa, že by to mohlo být vykládáno jako povrchní napodobení Beethovena, mě zrazovala!

Pokud však mám mimo rámec psychoanalytické ordinace začlenit své závěry do kontextu světa, řeknu: 1.