ВНЕДРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• zavést
• nasadit
• vložit

Примеры использования Внедрить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внедрить тебя?
Poslat tebe?

Они не пытаются ничего внедрить.
Nechtějí do ní nic dostat.

Мы должны внедрить новых ребят.
Musíme se dostat nových mužů tam teď.

Я хочу внедрить тебя в сердце его деятельности.
Chci vás dostat mezi jeho lidi.

Пойнткорп хотел внедрить человека в твою команду.
PointCorp chtěl dostat někoho mezi tvé zaměstnance.

Внедрить шпион в ЦРУ- почти невозможно.
Dostat špióna do řad CIA je téměř nemožné.

Просто немного о том, что я могу внедрить в разговор.
Jen pár věcí, které můžu zasunout do konverzace.

Внедрить организацию инноваций, которая позволит нам:.
Realizovat inovační organizaci, která nám umožňuje:.

Вздыхает И как только мы решились внедрить его в Академию?
Co nás to napadlo, poslat ho někam v utajení?

И ты можешь внедрить все идеи которые предлагала.
A ty můžeš uplatnit všechny ty nápady, co jsi navrhovala.

Он может украсть данные, внедрить вирус, начать войну.
Může ukrást data, vložit vir, nebo třeba začít válku.

Скажи, что ты выяснил, какую хрень они пытаются внедрить в сделку?
Řekni, že jsi zjistil, co chtějí do té smlouvy dostat?

Мы можем пустить запись по кругу и внедрить ее в видеопоток с камер.
Můžeme udělat smyčku a nasadit ji na kameru.

Фрейкс задержал Майкла до того как он смог внедрить вирус.
Frakes zadržel Michaela, ještě předtím, než stačil umístit virus.

Это план Реддингтона- внедрить тебя в команду воровок?
To je Reddingtonův plán? Přidat se v utajení k partě zlodějek?

Она скрывается, так что мне нужно внедрить кого-то своего.
Chodívá tam tajně, takže potřebuju někoho uvnitř.

А потом вас отправили обратно в Штаты, чтобы внедрить в ФБР.
A pak vás poslali zpět do Států, abyste se infiltrovala do FBI.

Сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд.
Pracujem na plánu, jak tam dostat našeho agenta.

Нужно внедрить АТФ в самом начале, что получить еще АТФ в конце.
Na začátku musíte přidat ATP, abyste ho na konci zase dostali.

Удивительно, как быстро он смог внедрить нашу науку в свою.
Je ohromující, jak rychle dokázal začlenit naše vědecké postupy do svých.

Внедрить кого-то в такое секретное, как Исследование и Развитие?
Umístit někoho v oddělení stejně zabezpečeném jako výzkum a vývoj?

Следующий шаг: понять, каким образом внедрить себя в ее личную жизнь.
Další krok je přijít na způsob, jak se protlačit do jejich života.

Мы сможем внедрить эти инструкции и перепрограммировать- НАРВИК на самоуничтожение.
Můžeme aplikovat ty instrukce a přeprogramovat NARVIK, aby se zničil.

Мы пара старшеклассников, которые его нашли, и пытаемся внедрить его в банду.
Jsme banda středoškoláků, kteří ho našli a snažíme se ho začlenit do party.

У иранцев появилась новая идея, внедрить в американское общество" спящих" агентов.
Íránci měli revoluční nápad, zakomponovat spící agenty do Americké společnosti.

Я могу внедрить вирус, который прикажет фрагментам мозга ковчега внутри Ирисы сдетонировать.
Mohu zavést virus, který přikáže fragmentům mozku archy uvnitř Irisy sebedestrukci.

Так что сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд, что даст нам точку опоры, которой мы не имели до этого момента.
Takže pracujeme na plánu, jak do té nadace dostat našeho agenta, což by nám poskytlo opěrný bod, který dosud nemáme. Výborně.

Также можно внедрить двухфакторную проверку подлинности, при которой для доступа к учетной записи TeamViewer требуется ввести код, сгенерированный на мобильном устройстве.
Navíc můžete zavést dvoufaktorovou autentikaci, kde je pro přístup k účtu TeamViewer vyžadován kód generovaný na mobilním zařízení.

Я знаю, что ты можешь внедрить какой бы ни было законопроект, который ты хочешь, но это битва, чтобы протащить его.
Vím, že můžeš zavést jakoukoliv legislativu, co chceš, ale bude to bitva, aby to prošlo.

Проще всего внедрить эти настройки брандмауэра Windows на всех компьютерах организации можно с использованием объекта групповой политики( GPO) домена по умолчанию.
Nejsnáze lze tato nastavení brány Windows Firewall nasadit do všech členských počítačů v organizaci prostřednictvím objektu zásad skupiny( GPO) výchozí domény.