ВНЕДРИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• infiltrovat
• proniknout
• dostat

Примеры использования Внедриться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому нам нужно внедриться.
Proto musíme dovnitř.

Кире удалось внедриться к ним.
Podařilo se jí mezi ně infiltrovat.

Глубоко внедриться, разрушить изнутри.
Proniknout hluboko, zničit zevnitř.

Итак, ты решила… внедриться.
Takže ses rozhodla… Infiltrovat.

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.
Infiltrujte dealery a najděte dodavatele.

Мы должны найти способ внедриться в Секцию 31.
Musíme nějak proniknout do Oddílu 31.

Ты должен внедриться в секту, а не вступать в нее.
Máte sektu infiltrovat, ne se k nim přidat.

Но зачем он пытался внедриться в Синдикат?
Ale proč se snažil proniknout do syndikátu?

Мы должны внедриться и разузнать планы китайцев по вторжению.
Musíme tam proniknout a odhalit čínský plán invaze.

Ты не единственная, кто может внедриться в ФБР.
Nejsi jediná, kdo může infiltrovat FBI.

Внедриться туда, и взломать систему напрямую.
Dostaňte se tam a napíchněte se do jejich systému přímo.

Я перезаписал твою память, чтобы внедриться в этот мир.
Využil jsem tvé vzpomínky, abych se ukryl v tomto světě.

Мы все знаем, что КГБ пыталось внедриться в Движение Гражданских Прав.
Víme, že se KGB pokusila infiltrovat hnutí za občanská práva.

Я работаю на ЦРУ, и меня послали внедриться к вам.
Pracuji pro C.I.A., a poslali mě sem v utajení na vyšetřování.

Должен внедриться в хэви- металлическую группу которая украла… мебель.
Musím se dostat do heavy metalové skupiny. která ukradla nějaký… nábytek.

Как думаешь, много времени понадобится байкеру, внедриться в полицию?
Jak dlouho myslíš, že by trvalo motorkáři proniknout k policii?

Ты хочешь внедриться в этот бизнес,… и ты никогда не играл в мои игры?
Proč se staráš? Ty chceš proniknout do bussinessu, a nikdy jsi nehrál moje hry?

Это ведь не я сделал себе пластическую операцию, чтобы внедриться в экипаж.
Že já nejsem ten, kdo si nechal přeoperovat obličej,- aby mohl infiltrovat posádku.

Мы можем внедриться в каждую салафийскую мечеть и даже близко не подобраться.
Dokážeme se dostat do každé salafiské mešity, a přesto se mu ani nepřiblížíme.

Один из моих парней нашел это у человека, который пытался внедриться в мои операции.
Jeden z mých mužů to našel u někoho, kdo se snažil infiltrovat moje operace.

Когда Стерлинг узнал, сколько денег Запата делает на отмывании, он захотел внедриться.
Když Sterling zjistil, kolik peněz Zapata vydělává jejich praním, chtěl podíl.

Ладно, значит пришелец живущий в компьютере пытается внедриться в военную силу соединенных штатов.
Dobře, takže mimozemský živoucí počítač se snaží infiltrovat americkou armádu.

Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.
Měla jste rozkaz proniknout do Syndikátu, abychom se o nich dověděli víc z první ruky.

Я агент федеральной разведки. Я получил приказ от Кохаагена внедриться в Сопротивление и убить Матиаса.
Jsem federální agent, s úkolem od Cohaagena infiltrovat Hnutí odporu a zabít Matthiase.

Бюро по контролю пыталось внедриться в клан Кавазерре в течение нескольких лет, но безуспешно.
OCCB se snaží dostat do rodiny Cavazerreovcov už pěkných pár let, ale nedaří se jim to.

Я хочу внедриться во все это, что, я знаю, важно. и разгадать шифр, чтобы все могли увидеть.
Chci se dostat na kloub věcem, o kterých vím, že jsou důležité, a zpřístupnit klíč k nim všem, aby ho mohli vidět.

Ладно, пока Антонио пытается внедриться в эту банду, остальные занимаются всем, что может привести к результату.
Fajn, zatímco se Antonio snaží dostat mezi ty chlapy, zbytek bude prošetřovat všechno další, co máme.

Хотя наша сила и возможности намного превосходили человеческие, было проще простого внедриться в человеческое общество.
I když naše síla a schopnosti v mnohém převyšovali lidské, bylo poměrně jednoduché se vetřít do lidské společnosti.

Умные налоги должны вводиться поэтапно, чтобы дать время домашним хозяйствам и фирмам приспособиться, а новым технологиям активно внедриться.
Klimaticky promyšlené daně by se měly zavádět postupně, aby domácnostem a firmám daly čas se přizpůsobit a novým technologiím umožnily rozjezd.

Мы пытались внедрится к ним, но он очень осторожен.
Už jsme je zkusili infiltrovat. -Je ale velice opatrný.