ПРОБИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prorazit
• proniknout
• prověřit
• prolomit
• projet
• udělat
• protrhnout
• dostat

Примеры использования Пробить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне пробить ворота?
Mám prorazit bránu?

Они не могут пробить стену!
Nemohou prolomit hradby!

Можешь пробить по своим каналам?
Můžeš prověřit své zdroje?

Если смогут пробить стены.
Pokud dokážete prolomit zdi.

Как пробить защитные барьеры.
Jak prorazit ochranné bariéry.

Мы должны пробить их щиты.
Musíme proniknout jejich štíty.

Может, нам тебя стоит пробить?
Možná bychom si měli prověřit my tebe,?

Можешь пробить это для меня?
Můžeš pro mě udělat tuhle registraci?

Ж: Можешь быстренько пробить номера для меня?
Mohl by jsi mi rychle prověřit SPZ?

Хочешь пробить имя девушки по базе.
Chcete prověřit jméno tý holky. Ano.

Взрослый кенгуру может пробить твердую сталь.
Dospělý klokan dokáže prorazit pevnou ocel.

Мне нужно пробить несколько имен.
Možná budu potřebovat prověřit nějaká jména.

Сломанное ребро может пробить печень или легкое.
Zlomené žebro ti mohlo protrhnout játra nebo plíci.

Можешь пробить" Сэм- Вильям- Генри- 582"?
Můžeš prověřit Sam-William-Henry-582?

Я пытался… пытался пробить твою проклятую броню.
Snažil jsem se. Snažil jsem se prolomit tvoje brnění.

Я могу пробить стену и постучать президенту по плечу.
Mohl bych prorazit zeď a poklepat prezidentovi na rameno.

Мы не можем пробить их защитные поля.
Nejsme schopni proniknout jejich silovými poli.

Они не верят, что вы способны пробить городские стены.
Nevěří, že jste schopní prolomit městské hradby.

Или мы найдем способ пробить стену… или плюнем на это дело.
Buď vymyslíme, jak prorazit zeď, nebo toho necháme.

Можно пробить оболочку спинного мозга, что вызовет утечку спинномозговой жидкости.
Mohl bys protrhnout dural a způsobit únik S.M.M.

Мне удалось пробить тебя на важную встречу в МИДе.
Podařilo se mi vás dostat na dnešní schůzi ministerstva zahraničí.

Это крайне опасная придорожная бомба, которая может пробить бронетранспортер.
Jedná se o vysoce smrtící bombu, která dokáže prorazit pancíř.

Они смогли пробить заслон, но Искатель убил их всех.
Podařilo se jim prolomit Hranici, ale Hledač je všechny zabil.

Мелкокалиберные высокоскоростные пули могут пробить хрупкую поверхность, не разбив ее вдребезги.
Vysoko-rychlostní kulky malé ráže mohou prorazit křehké povrchy, aniž by je rozbily.

Взрыв должен пробить корпус и убить королеву инопланетян.
Výbuch by měl proniknout pláštěm lodi a zabít jejich královnu.

Кто-то, кто сможет пробить возведенную тобой стену между нами.
S někým kdo dokáže proniknout tou pevností osamělosti, kterou jsi vybudoval.

Хотелось бы пробить эти отпечатка по базам детских колоний, но эта херня опечатана.
Chtěla bych to projet přes záznamy mladistvých, ale je to zapečetěný.

Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?
To budu muset prorazit tvoji skořápku a pohlédnout dovnitř?

Они сумели пробить наши щиты, засели в горах и отбивают наши атаки.
Dokázali proniknout našimi štíty. A využívají vrcholky hor na obranu proti našim silám.

Бомба способна пробить более 30 метров грунта или 6 метров бетона.
Tyto pumy dokáží proniknout více 30 m vrstvou země nebo téměř 7 m vrstvou betonu.