СЛОМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlomit
• rozbít
• zničit
• zlomil
• prolomit
• zlámat
• zlomení
• zlomeného
• přerazit
• zbořit
• zlámal
• prorazit

Примеры использования Сломать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должен сломать стекло.
Musím rozbít sklo.

Сломать нос санитара.
Zlomil ošetřovateli nos.

Или сломать вашу жизнь.
Nebo vám zničit život.

Может и другую сломать?
Co kdybych ti zlomil i tu?

Это может сломать мне карьеру.
To by mě mohlo zničit.

Сломать ему ноги, отрезать уши.
Zlámat mu nohyy, uříznout uši.

Нет, можешь сломать трубу.
Ne, to může rozbít trubku.

Он может сломать ворота гаража.
Mohl prolomit garážová vrata.

Которая пытался сломать мою жизнь.
Snažila se mi zničit život.

Мама, Лиза заставила меня сломать лампу.
Mami, Líza mě donutila rozbít lampu.

Готовься сломать бедро.
Připravte se na zlomení kyčle.

Мы так близко, что мне могут сломать нос мячом!
Jsme tak blízko, že by mi mohli míčem zlomit nos!

И все же… смог сломать мою клетку!
A přesto… Kluk s půlkou mojí síly Dokázal moji klec rozbít!

У нас был такой чудесный план сломать тебя, Джэк.
Měli jsme tak nádherný plán, jak tě zlomit, Jacku.

Ты можешь сломать шею, пытаясь убежать от меня.
Mohl byste si zlomit vaz, když byste se mi snažil utéct.

Корень, корень сломать обе ноги.
Kořen, kořen rozbít obě nohy.

Убийца мог сломать ноги, чтобы жертва туда поместилась.
Útočník možná ty nohy zlomil, aby se tam oběť vešla.

И сломать кость мертвому- все равно, что сломать кость живому.
A že zlomení kosti mrtvé osoby je jako zlomit kost živé osobě.

Я обязан был сломать ему челюсть за то, что он говорил о тебе.
Měl jsem mu zlomit čelist za to, co o tobě říkal.

Он сделал все, чтобы помочь мне найти мою книгу и сломать печать.
Uvedl vše do pohybu, abych našel svou knihu a zlomil její pečeť.

Ты должен сломать Билла, чтобы добраться до начальника.
Budeš muset zničit Billa, aby ses dostal k jeho nadřízené.

Они находят то, что ранит тебя сильнее и они пытаются сломать тебя этим.
Najdou to, co vás nejvíc zraňuje, a snaží se vás tím zlomit.

Ее целью было сломать правительство, посмевшее бросить ей вызов.
Cílem bylo zničit vládu, která si dovolila se jí postavit.

Но мы и очень спортивные, говорю тебе… мы можем сломать пианино.
Jsme velmi sportovní, takže ti říkám, že bychom mohli to piáno rozbít.

Мы должны были сломать первую печать, прежде чем смогли бы сломать остальные.
Museli jsme prolomit první pečeť ze všeho nejdřív.

Даже касание Эйджила не сможет сломать его маленькое но героическое сердце.
Dokonce ani dotek agielu nedokáže zlomit jejich prťavé, ale za to hrdinské srdce.

Если вы хотите его сломать, спросите про тайные телефонные звонки из туалета.
Jestli ho chcete zlomit, zeptejte se na ty tajné hovory ze záchodu.

Ее нелегко будет сломать. Но взломщик это мое второе имя.
Prolomit ho nebude snadné, ale mé prostřední jméno je Prolamovačka kódů.

Тебе нужно сломать дамбу и затопить город, а также спасти Франсин и детей.
Musíš rozbít přehradu a tím zaplavit město, a zachranit tak Francine a děti.

Потому что они должны сломать кости, прежде чем растворить их и высосать.
Protože jim museli zlámat kosti předtím, než je mohli rozpustit a vysát.