РАЗБИТОМ на Чешском - Чешский перевод

• zlomeném
• rozbitém
• zlomené
• zlomení

Примеры использования Разбитом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это история о разбитом сердце.
To je příběh o zlomeném srdci.

На разбитом корабле пришельцев.
V havarované lodi mimozemšťanů.

Он о любви, разбитом сердце и отмщении.
Je o lásce, zlomeném srdci a pomstě.

Я не говорю о моем разбитом сердце, мама.
Tady nejde o mé zlomené srdce, matko.

Только в разбитом сердце поселится злоба.
Jen zlomené srdce může pocítit pravou zášť.

Все, что я знаю о разбитом сердце- от тебя.
O zlomeném srdci vím vše díky tobě.

Ты хочешь чтобы она росла в разбитом доме?
Chceš, abys vyrůstala v rozvrácené rodině?

Боль в разбитом сердце должна что-то стоить.
Bolest ze zlomeného srdce musí mít nějakou cenu.

Ты сказал, что это история о разбитом сердце.
Říkal jsi, že je to příběh o zlomeném srdci.

Да, на разбитом стекле были крохотные капли крови жертвы.
Že na rozbitém skle byly kapky krve oběti.

Нэйт Арчибаль страдает от болей в разбитом сердце.
Nate Archibald, trpící na zlomené srdce.

У нас твоя кровь на разбитом зеркале, на месте убийства.
Máme vaši krev na rozbitém zrcadle na místě činu.

Нам стоит беспокоиться только об одном разбитом окне.
Nás může trápit jen jedno rozbité okno.

Речь больше не о тебе или твоем разбитом сердце, Надин.
Tady už nejde o vás a vaše zlomené srdce, Nadine.

Я не о разбитом сердце и не о зареванных носовых платках.
Nemluvím o zlomeném srdci a následovném kopci zmrzliny.

Она построила империю моды на разбитом сердце.
A tohle módní impérium vybudovala na zlomeném srdci.

Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды.
Kapka krve na rozbitém kousku matčina čínského rodinného porcelánu.

А ты вампир без человечности, Поешь о разбитом сердце?
A ty jsi upír bez lidskosti zpívající o zlomeném srdci?

Там была девушка в разбитом корабле и она погибла спасая мою жизнь.
Byla tam holka v ztroskotané lodi a umřela při záchraně mého života.

Я нашла кровь на руле, и то, что выглядит как голубая краска, на разбитом лобовом стекле.
Našla jsem krev na volantu, a něco, co vypadá, jako modrá barva na rozbitém čelním skle.

Только потому что тебе приснился сон о разбитом стекле еще не означает, что что-то случилось.
Jen proto, že jsi měla nějaký sen o rozbitém skle, neznamená, že se něco děje.

Я порчу отношения с хорошими парнями и Джоном Майером. только так я могу писать песни о разбитом сердце и двигаться дальше.
Ničím vztahy s milýma chlapama a Johnem Mayerem abych mohla psát texty o zlomení srdce a posunutí dál.

Вместо того, чтобы думать о себе и… будущем разбитом сердце, я понял, что ты здесь… сейчас.
Místo přemýšlení o mně a nějakém budoucím zlomení srdce, jsem si uvědiml, že ty jsi tady a teď.

Тебе когда-нибудь разбивали сердце?
Měl jsi někdy zlomené srdce?

Наверное, разбило тебе сердце.
Musela jsi mít zlomené srdce.

Тебе разбили сердце?
Máš zlomené srdce?

Моей сестра только что разбили сердце и у нее кончились гуакамоле.
Moje sestra má zrovna zlomené srdce a dochází jí quacamole.

Тебе разбили сердце и ты хочешь, чтобы один замечательный юноша вновь полюбил тебя.
Máš zlomené srdce a chceš, aby tě nějaký překrásný kluk zase miloval.

О, Сорен, мое сердце разбито", а он в ответ:.
Ach, Sorene, mám zlomené srdce." A on na to:.

Когда мое сердце разбито, я могу встать, отряхнуться и достойно уйти.
Když mám já zlomené srdce, dokážu vstát, oprášit se a důstojně odejít.