СЛОМИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlomit
• zničit
• utlačovat
• zkrocen

Примеры использования Сломить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они хотят сломить нас.
Oni nás chtějí zničit.

Могут сломить или сжечь.
Může nabourat a shořet.

Или все еще хочет сломить тебя.
Nebo tě chce zničit.

Я не хочу сломить тебя, Иаков.
Nechci tě zničit, Jacobe.

Валентину никогда его не сломить.
Valentýn ho nikdy nezlomí.

Но я не хочу сломить ее дух.
Já ale nechci utlačovat jejího ducha.

Думаешь, что можешь меня сломить?
Myslíš, že mě můžeš zlomit?

Да ладно, милая, сломить ее дух?
No tak, zlato, utlačovat jejího ducha?

И нашу любовь ничем не сломить.
A je to láska, kterou nic nezničí.

Всегда есть способ сломить человека.
Vždycky je způsob, jak zlomit chlapa.

Сломить меня, чтобы я стал зависимым от вас?
Zlomit mě, abych na vás začal být závislý?

Я просто не хотел снова сломить тебя.
Nechtěl jsem tě zase zničit.

Вот видите, джентльмены, любую лошадь можно сломить.
Vidíte, pánové. Každý kůň může být zkrocen.

Дух, которого не сломить.
Spirite… Ty, který nemůžeš být nikdy zkrocen.

Никто не пытается сломить чей-то дух.
Nikdo se tu nesnaží utlačovat něčí duši.

Они были созданы, чтобы сломить дух.
Byly navrženy tak, aby zlomily ducha.

Воля бога- сломить Лоренцо и всех, кто поддерживает его.
To Bůh zlomí Lorenza a všechny, kdo za ním stojí.

Вот так, мы знаем, как сломить твой дух!
Tak je to správně, my víme, jak ti zlomit ducha!

Кадмус… Изменил меня. Они пытались сломить меня.
Cadmus… mě změnil, snažili se mě zlomit.

Для тех, кто пытается сломить меня дома и за рубежом.
Těm, kteří se mě snaží podkopat, doma i v zahraničí.

Нет. Просто скажите, как его сломить.
Kdepak, teď jen potřebuju, abyste mi řekl, jak ho zlomit.

Она хотела сломить меня, чтобы она смогла собрать меня.
Chtěla mě zlomit, aby mě pak mohla zas dát dohromady.

Но это будет ничтожно мало, если я не смогу сломить Сокола.
Ale všechno to bude k ničemu, pokud nedokážu Sokola zlomit.

Воля бога- сломить Лоренцо и всех, кто поддерживает его.
Je Boží vůlí zlomit Lorenza a ty, kdo jej podporují.

Если кто-то и может сломить его, то это детектив Беккет.
Jestli ho někdo dokáže zlomit, je to detektiv Beckettová.

Но твоим намерением было не сделать мою жизнь лучше, а сломить меня.
Ale tys mi nechtěla zpříjemnit život. Ale zničit mě.

Используй его, чтобы сломить стену между тобой и божьей истиной.
Použij ji ke stržení zdi mezi tebou a Boží pravdou.

За все эти годы я понял, что дух воина невозможно сломить.
Jestli jsem se něco za ty roky naučil… tak že duch bojovníka nelze zlomit.

О' Келли использует эти инструменты, чтобы сломить Брендона, заставить его снова признаться.
O'Kelly používá metody, kterými chce Brendana zlomit, aby znovu získal doznání.

Как только мальчиков запрограммировали, вероятно, их уже сложно сломить.
Jakmile jsou ti kluci naprogramovaní, asi se nedají snadno zlomit.