СЛОМИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quebrar
• doblegar
• romper
• quebrantar
• destruir
• aplastar
• destrozar

Примеры использования Сломить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя легко сломить.
Wow. Rompes fácil.

Я хочу сломить ее дух.
Quiero quebrantar su espíritu.

Меня нелегко сломить.
No me doblego fácilmente.

Нам надо сломить его дух.
Necesitamos romper su espíritu.

Первый шаг, чтобы сломить ее дух.
El primer paso para destruir su alma.

Я не могу сломить ее упертость.
No puedo quebrar su determinación.

Никому и никогда не удавалось тебя сломить!
¡Nadie te ha quebrado nunca!

Я хочу сломить гордость Сизуко.
Quiero destruir su orgullo amaestrándola.

Они были созданы, чтобы сломить дух.
Están diseñados para romper el espíritu.

Уж он сумеет сломить ее молчание.
Encontrará la manera de romper su silencio.

Он хочет сломить своего бывшего наставника.
Quiere doblegar a su antiguo mentor.

Ты не просто пытаешься сломить парня.
No estas tratando solo de quebrar al tipo.

Мы можем сломить вашу защиту, если захотим.
Podemos superar vuestra defensas si queremos.

Всегда есть способ сломить человека.
Siempre hay una manera de romper a un hombre.

Пробуй все что захочешь, тебе не сломить меня.
Intenta todo lo que quieras, no me doblegarás.

Есть пути, чтобы сломить Хана… за это время.
Hay formas de quebrar al Kan antes de ese momento.

Они с усердием пытались сломить мой дух.
Intentaron aplastar con fuerza mi espíritu.

Оо, сломить клуб может оказаться легче, чем я думала.
Ohh, destruir este club será más fácil de lo que creí.

Парнишка был средством, чтобы сломить мужчину.
El chico era el medio para quebrar al hombre.

Ты сказал, что я не смогу сломить твой разум и завладеть твоим телом.
Dijiste que no podría quebrar tu mente y poseer tu cuerpo.

Так что, делайте все, чтобы сломить их дух.
Hagan lo que sea necesario para quebrantarles el espíritu.

Не знаю, какую жестокую шутку ты решила сыграть, но тебе меня не сломить.
No sé qué cruel ardid estás tramando, pero no me destruirás.

Напоить меня шампанским, сломить запреты и вперед!
Me emborrachas de champán, pierdo las inhibiciones y a cazar!

И позволь мне сказать тебе, ты не сможешь сломить эту семью.
Y déjame decirte, no puedes destruir a esta familia.

Медленно, но, блин, некоторых сломить гораздо труднее остальных.
Despacio, pero oye, tío, algunas personas son más complicadas de quebrar que otras.

И я не думаю, что мы позволим одному плохому году сломить нас.
No creo que tengamos que permitir que un año duro nos quiebre.

Я использую власть слова" нет", чтобы сломить вашего друга Барни.
Puedo usar el poder de"no" para quebrar a tu amigo Barney.

И хотя я был настроен решительно, обстоятельства пытались сломить меня.
Aunque estaba decidido, habían… fuerzas tratando de doblegarme.

Жестокий, как тиран, этот вирус способен сломить человеческий дух.
Con la crueldad de un tirano, el virus puede destrozar el espíritu humano.

Иногда для того, чтобы сломить сопротивление, выселяющие лица совершают изнасилования.
A veces, quienes practican los desalojos recurren a la violación para vencer la resistencia.