РАЗРУШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• destruir
• arruinar
• romper
• destrozar
• derribar
• demoler
• a quebrantar
• desmantelar
• dañar
• la destrucción
• derrumbar
• estropear
• devastar
• desbaratar

Примеры использования Разрушить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо кое-что разрушить!
¡Necesito demoler unas cosas!

И я не хочу разрушить нашу дружбу.
No quiero estropear nuestra amistad.

Я выбрал тебя только, чтобы разрушить его планы.
Solo le elegí para desbaratar sus planes.

Сли хочешь разрушить мою мечту, довольно.
Si quieres destrozar mi sueño, al menos hazlo bien.

Есть так много способов разрушить сад.
Parásitos… Hay tantas maneras de devastar una huerta.

Прикажите разрушить инкубационную секцию.
Ordena la destrucción de la sección de incubación.

Hоги статуй могли разрушить наши ракеты.
Los enormes pies de las estatuas podían dañar nuestros cohetes.

Пока его тело заживет прежде чем разрушить его душу.
Esperar a que sane su cuerpo antes de destrozar su alma.

Даже если придется разрушить семью невинных людей?
¿Incluso si eso significa destrozar a una familia inocente?

У нас есть оружие, способное разрушить всю планету.
Tenemos armas que pueden devastar el planeta entero.

Я не хотела разрушить наш бизнес, и… искала способ.
No quería dañar nuestro negocio, escogí mirar para otro lado.

Начит, одна вечеринка может разрушить все мое лето?
¿Dices que una fiesta puede estropear todo el verano?

И попробуй не разрушить прошлое, настоящее и будущее.
Y trata de no estropear el pasado, el presente, o el futuro.

И мне придется войти туда и разрушить его мечту из-за тебя!
¡Voy a entrar ahí dentro y a destrozar sus sueños por tu culpa!

Я хочу разрушить твою жизнь так же, как ты разрушила мою.
Quiero destrozar tu vida igual que tú has destrozado la mía.

Мак услышал, что есть люди, которые хотят разрушить свадьбу.
Mac había oído que había alguna gente que quería estropear la boda.

И, Эллиот, мы близки к тому чтобы разрушить эту виртуальную реальность.
Y, Elliot, estamos al borde de derribar a esta realidad virtual.

Ты забыла упомянуть ту часть, где я должна разрушить его свадьбу.
Olvidaste mencionar la parte donde tengo que estropear su boda.

И мы не можем позволить ему разрушить его жизнь из-за той ужасной девушки.
Y no podemos dejar que arruine su vida por esa viciosa mujer.

Я не стану использовать закон об организованной преступности, чтобы разрушить Сыновей.
No usaré la ley RICO para desmantelar a los Sons.

Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы.
Los discursos no conducen a la paz, pero pueden estropear sus perspectivas.

Я думал, ты предполагаешь раскрыть преступление, а не разрушить свадьбу.
Pensé que se suponía que ibas a resolver un crimen, no a destrozar una boda.

Во-первых, существует возможность разрушить старые барьеры.
En primer lugar, se presenta la ocasión propicia para derribar viejas barreras.

Он хотел разрушить все институты, повергнуть всю власть, включая вашу.
Quería destrozar todas las instituciones, todas las autoridades, incluso la suya.

Очевидец хотел избавиться от них, разрушить этот карточный домик.
El Testigo quiere acabar con ellos, derribar todo este castillo de naipes.

Ритуал дает мне возможность свергнуть Древнюю и разрушить ее храмы.
El ritual me da el poder de derrocar a Ancestral y demoler sus santuarios.

Мадам… вы сделали достаточно, чтоб разрушить доброе имя этой семьи.
Señora… ud. ha hecho lo suficiente para dañar el buen nombre de esta familia.

Он пытался разрушить наше район, а она не сделала ничего, чтобы его остановить.
Intentó destrozar nuestro vecindario y ella no hizo nada para impedirlo.

Твой босс обещает отстранить моих друзей и разрушить нашу адвокатскую контору.
Su jefa amenaza con inhabilitar a mis amigos y desmantelar nuestro estudio.

Это небольшое количество, но размещенное в нужном месте может разрушить здание.
Es una cantidad pequeña, pero en el sitio adecuado, puede derribar un edificio.