СБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• derribar
• atropellar
• extraviar
• bajarle
• golpear
• matar a
• derribara
• abatir
• arrollar

Примеры использования Сбить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я попыталась сбить ее.
He intentado atropellarla.

Вы можете сбить своего отца.
Podrías matar a tu padre.

Хочу слегка сбить цену.
Quiero bajarle un poco el precio.

Я xотела сбить тебя, раздавить.
Quería atropellarte. Aplastarte.

Вас могла сбить машина!
¡Lo podría atropellar un auto!

Мы перепробовали все, чтобы сбить жар.
Lo intentamos todo para bajarle la fiebre.

А еще меня может сбить автобус!
¡Y me podría atropellar un autobús!

Можете сбить своего отца. Слишком уныло?
Podrías matar a tu papá.¿Demasiado deprimente?

А завтра меня может сбить автобус.
Y mañana me puede atropellar un autobús.

Сбить истребитель талибов с РПК на плече.
Derriba el combatiente talibán con RPK en su hombro.

Нам нужно лекарство, чтобы сбить температуру.
Necesitamos algo para bajarle la temperatura.

Смотри, разве это не та машина, что пыталась сбить Николь?
Hey,¿no es ese el mismo coche que intentó atropellar a Nicole?

Отворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Аллаха.
Contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.

Хочешь, сука, сбить женщину блядской машиной, ебливый ты мудозвон?
¿Quieres atropellar a una puta mujer con tu puto coche, puto idiota?

Что ты велела Файерсу сбить самолет.
Creo que sabía que le dijo a Fyers que derribara el avión.

Дважды он пытался меня сбить, мелкий вонючий латинос.
Dos veces me intentó atropellar, el sudaca asqueroso.

Пилот, которому отец приказал сбить самолет.
El piloto al que mi padre ordenó que derribara el avión.

Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.
Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador, los dejaremos.

Мне нужно знать, почему мне приказали сбить тот самолет.
Necesito saber por qué me ordenaron que derribara ese avión.

Генри приказал сбить вертолет и именно ты выстрелил из Стингера.
Henry ordenó derribar el helicóptero… y tú fuiste quien disparó el misil.

Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути.
Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.

Их план был в том, чтобы сбить Квинджет в сельской местности Западной Вирджинии.
Su plan era abatir el Quinjet… en la Virginia Occidental rural.

Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Аллаха.
Contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.

Адмирал, у" Бенджамина Франклина" есть разрешение сбить гражданскую цель?
Almirante,¿el Benjamín Franklin tiene permiso para derribar un objetivo civil?

Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути.
Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.

Думаю что смогу использовать этот вертолет, что бы сбить Руперта с дорожки.
Quizá si uso este helicóptero para golpear a Rupert--.

Боснийским силам обороны удалось сбить один из самолетов.
Las fuerzas de defensa bosnias lograron derribar una de las aeronaves.

То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
La misma marca y modelo que intentó atropellar a David el otro día.

И вы думаете, что он достаточно мощен, чтобы сбить корабль- улей Рейфов?
No crees que sea lo bastante potente para derribar una nave colmena?

Это ж каким надо быть бракованым водилой, чтоб сбить кого-то на ПАРКОВКЕ!
Tienes que ser un conductor muy malo para atropellar a alguien en un aparcamiento!