Примеры использования Atropellar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He intentado atropellarla.
Quiero atropellarlos con la silla.
Y discúlpame por casi atropellarte.
И извини, что чуть не сбил тебя.Acabo de atropellar a alguien.
Я только что кого-то задавила.Bien para ser un tipo al que acaban de atropellar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
¡Lo podría atropellar un auto!
Вас могла сбить машина!Se me debió caer… cuando estaba tratando de atropellarme.
¡No puedes atropellar a una persona!
Hey,¿no es ese el mismo coche que intentó atropellar a Nicole?
Смотри, разве это не та машина, что пыталась сбить Николь?¡Y me podría atropellar un autobús!
А еще меня может сбить автобус!Están desarrollando automóviles que podrían decidir a quién atropellar.
Они разрабатывают автомобили, которые могли бы решить, кого задавить.¡Perdón por atropellarte! Ahora no.
Debimos atropellar un nido de serpientes de cascabel.
Наверно, наехали на гнездо змей.Y mañana me puede atropellar un autobús.
А завтра меня может сбить автобус.¿Quieres atropellar a una puta mujer con tu puto coche, puto idiota?
Хочешь, сука, сбить женщину блядской машиной, ебливый ты мудозвон?¿Oíste cuando él intentó atropellar a su amante?
Вы слышали про то как он пытался задавить ее любовницу?Quería atropellarte. Aplastarte.
Я xотела сбить тебя, раздавить.Mis abogados me aconsejaron pagar por atropellar a su hijo.
Intentaba no atropellar a nadie en esta vuelta.
Пытаюсь никого не задавить за этот круг.Me enteré de que intentaron atropellar a un tal Sr. Parks.
Я так понимаю, что кто- то пытался задавить мистера Паркса.Casey, acabo de atropellar al niño de enfrente pero después estaba bien.
Кейси, я соседнего мальчишку машиной сбила. Но с ним все в порядке.La misma marca y modelo que intentó atropellar a David el otro día.
То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.Me acaba de atropellar un taxi y, chico, me apetecen patas de cangrejo.
Я только что попала под такси, и мне так захотелось похрустеть крабами.Eso es porque me acaba de atropellar una minivan, Chuck.
Un vehículo intentó atropellar a un soldado cerca de un puesto fronterizo militar en Beit Jalla.
Какая-то автомашина пыталась задавить солдата около военного поста в Бейт- Джалла.Tienes que ser un conductor muy malo para atropellar a alguien en un aparcamiento!
Это ж каким надо быть бракованым водилой, чтоб сбить кого-то на ПАРКОВКЕ!No deberíamos decidir entre atropellar a un chico o que nuestros camiones pasen sobre bombas artesanales.
Перед нами не должен стоят выбор: переехать ребенка или самодельную бомбу.Dos veces me intentó atropellar, el sudaca asqueroso.
Дважды он пытался меня сбить, мелкий вонючий латинос.Adivinad quién acaba de atropellar a un tío con su nuevo monovolumen?
Угадайте, кто только что сбил парня на своем новом минивене?Fue arrestada hace cuatro años por atropellar a un vagabundo mientras conducía borracha.
