ATROPELLASTE на Русском - Русский перевод

• переехала
• ты сбила

Примеры использования Atropellaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Atropellaste a un niño?
Ты ребенка задавила?

Jackie,¿qué atropellaste?
Джеки, кого ты сбила?

Evan,¿atropellaste a un niño?
Эван, ты сбил ребенка?

Tú casi me atropellaste.
Ты меня почти переехала.

Atropellaste a una mujer esta mañana.
Вы же утром переехали женщину.

Esa mujer que atropellaste.
Та женщина, которую Вы сбили.

Atropellaste a nuestro hijo con el coche.
Ты переехала нашего сына на машине.

¿Insinúas que atropellaste a un poli?
Так что, ты задавила копа?

¿Le atropellaste con el coche y te convertiste en su reacio guardián?
Ты сбил его своей машиной и стал его сиделкой по принуждению?

¿Como la vez que le atropellaste el pie?
Как тогда когда ты переехал его ногу?

Melanie, atropellaste tu difunto novio con tu auto.
Мелани, ты переехала своего бывшего парня внедорожником.

Y tú accidentalmente atropellaste a mi tío.
А ты случайно наехала на моего дядю.

Así que fuiste tras él, él se fue, tú te subiste al carro y lo atropellaste.
Итак, Вы следуете за ним, он уходит, вы садитесь в карт и переезжаете его.

Tú lo atropellaste, Zelda.
Ты его сбила, Зельда.

Quieres decir, desde que me atropellaste.
Ты хочешь сказать, с тех пор как ты меня сбила.

Esa mujer que atropellaste está muerta, Jay.
Та женщина…-… ты ее задавил насмерть, Джей.

Atropellaste a una niña de 12 años, y luego sobornaste a tu mujer para que cometiera perjurio.
Вы сбили 12летнюю девочку, а затем дали жене взятку за свидетельство в вашу пользу.

¿El otro sujeto al que atropellaste,¿su familia?
Тот другой парень, которого ты сбила, его семья?

Atropellaste a George Tucker, arruinaste la cabalgata, saltaste los fusibles de medio pueblo.
Из-за тебя Джорджа Такера сбила машина, ты испортила парад, замкнула половину предохранителей в городе.

¿Quieres decir el que atropellaste con tu camioneta?
Ты имеешь в виду того, которого ты сбил своим грузовиком?

Legalmente hablando, esa gente a la que has atropellado, no estaba en tu propiedad en el momento que les atropellaste…¡Estaban de pie en la calle!
Формально говоря люди, которых ты переехал были не на твоей собственности в тот момент когда ты их переехал.

Dijo que lo atropellaste con un Austin Allegro.
Он сказал, ты его сбил на остине аллегро.

Andrew, tu preocupación me parece irónica considerando tu estado cuando atropellaste a la madre del vecino con tu auto.
Эндрю, с учетом того, как ты набрался, когда сбил машиной мать соседа, твое беспокойство смешно.

Cree que la atropellaste y que la botaste en el lago.
Считает, что ты ее сбил и сбросил тело в озеро.

El chico de veintitrés años al que atropellaste anoche con tu coche.
Летний парень, что ты переехал на внедорожнике прошлой ночью.

La mujer a la que atropellaste en EE. UU¿es verdad que es una asesina real?
Скажи мне, это правда, что женщина в Америке, которую ты сбила, была настоящей убийцей?

Soluciónalo o Sammy, Phyllis, la que atropellaste, tú y yo nos quedamos en la calle.
Иначе вам, мне, Сэмми, Филлис и бабенке, которую вы сбили, придет крышка.

No, tú estás diciendo que atropellaste a un fantasma, y tienes que dejar de decirlo si quieres tener pacientes en este pueblo.
Нет, это ты говоришь, что переехала призрака, и тебе стоит перестать говорить об этом, если тебе нужны пациенты.

Me atropellaba un quitanieves, y estaba viviendo del dinero del estado, tío.
Меня сбил снегоочиститель, и я жил на деньги города, чувак.

Le atropellé con un coche que robé y enterré su cuerpo en el bosque.
Я сбила его на украденной машине и закопала в лесу.