ВЫ СБИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• atropellaste

Примеры использования Вы сбили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы сбили его.
Le pegó a él.

А тот, кого вы сбили?
¿Y el tipo que atropelló?

Вы сбили и уехали.
Lo atropelló y huyó.

Та женщина, которую Вы сбили.
Esa mujer que atropellaste.

Вы сбили оленя?
¿Atropellaste a un ciervo?

Огда почему вы сбили наш зонд?
¿Entonces por qué derribó nuestro dron?

Вы сбили его сына.
Usted atropelló a su hijo.

Этого человека вы сбили фургоном? Или нет?
¿Este es el hombre que arrolló con su camioneta o no?

Вы сбили наш дрон?
¿Vosotros derribasteis nuestro dron?

Знаю, на что это похоже.- На то, что вы сбили человека?
Sé lo que parece esto.-¿Como que chocaste a alguien con tu auto?

Вы сбили Агента Фитц без сознания.
Dejaste inconsciente al agente Fitz.

Вчера в 15: 00 вы сбили два шаттла, убив 46 человек.
A las 1500 horas ayer, usted destruyó dos transbordadores con 46 civiles.

Вы сбили мой почтовый ящик своим Шевроле.
Derribaste mi buzón con tu minicoche.

Иначе вам, мне, Сэмми, Филлис и бабенке, которую вы сбили, придет крышка.
Soluciónalo o Sammy, Phyllis, la que atropellaste, tú y yo nos quedamos en la calle.

Вы сбили мотоциклиста, и ваша путница получила повреждение.
Atropelló a un motociclista y su compañera se lastimó.

Дмитрий, мы имеем подтверждения от каждого самолета кроме четырех которые вы сбили.
Dimitri, tenemos una confirmación de todos los aviones… excepto de los 4 que abatieron.

И если бы вы сбили второй истребитель, у нас не было бы таких неприятностей.
Y si usted le hubiese dado al segundo caza no estaríamos en este problema.

Вы сбили 12летнюю девочку, а затем дали жене взятку за свидетельство в вашу пользу.
Atropellaste a una niña de 12 años, y luego sobornaste a tu mujer para que cometiera perjurio.

Но если люди узнают, что вы сбили индианку, будут большие проблемы и у вас и у казино.
Si la gente escuchara que le diste a una mujer india, habrán un montón de problemas para ti y para el casino.

Вы его сбили?!
¿Lo han derribado?

Ну, как бы я ни хотел притвориться, что в этом есть и ваша вина, мысль о том, что могло бы случиться, если бы вы не сбили корабль.
Bueno, ya me gustaría fingir que esto ha sido remotamente por tu culpa. El pensamiento de lo que hubiera pasado si no hubieras derribado el Dardo es.

Я надеялась, что вы собьете полицию со следа.
Esperé que usted distrajera a la policía.

А почему вы сбиваете сосульки?
¿Por qué estás derribando los carámbanos?

Вы сбивали кого-нибудь из них?
¿Atropelló a alguna de esas personas?

И что, вы собьете самолет с продовольствием?
¿Qué van a hacer, derribar un avión de abastecimiento?

Вы двое, прекратите смеяться, вы сбиваете ее с толку!
Ustedes dos déjense de reír,¡se desconcentra!

Вас сбил автобус.
Lo atropelló un autobús.

Вас сбила машина.
Le ha atropellado un coche.

Машина, которая якобы вас сбила, это ваша машина.
Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.

Да потому что, если Вы не послушаете меня, Вас собьет автобус!
Porque si no, la va a arrollar un autobús!