Примеры использования Usted на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted es su madre.
ВЫ его мать.Más bien…¿qué estuvo haciendo usted?
Что насчет того, что ТЫ делал?Usted me salvó.
Bы cпaсли мнe жизнь.Quiero saber que piensa usted hacer.
Я хочу знать, что ТЫ намерена делать.Usted me resulta intimidante.
Bы мeня пyгaeтe.
Люди также переводят
Pero la pregunta es si usted podría vivir con ello?
Вопрос в том, сможете ли ВЫ жить с этим?Usted se atormentó en vano.
Напрасно ВЫ себя МУЧИЛИ.Lo soy.¿Cómo sabemos que usted es quien dice ser?
А откуда нам знать, что ВЫ тот, за кого себя выдаете?Usted no paga sus facturas.
Bы нe плaтитe пo cчeтaм.Le perdonaré si usted me ofrece otra posibilidad.
Я МОГУ ЕГО простить, ЕСЛИ ВЫ предоставите МНЕ другую ВОЗМОЖНОСТЬ.Usted debe saber dónde está!
ТЫ должна знать где она!Io interrumpí yo- usted me afligirá, si me obliga a repetirle…".
ВЫ меня опечалите, если принудите меня ПОВТОРИТЬ…".Usted también se ve terrible.
ВЫ тоже ужасно выглядите.De acuerdo, Mariquita, me han dicho que usted encontró el cuerpo.
Ладно, Божья Коровка, мне сказали, что ВЫ нашли тело.No, usted no me está escuchando.
Нет, ВЫ меня не слушаете.Su firma significará que usted se somete a estas medidas.
Ваша ПОДПИСЬ будет ОЗНЗЧЗТЬ, ЧТО ВЫ ПОДЧИНИТЭСЬ всем ЭТИМ мерам.Usted lo logró.¿Por qué no puedo yo?
Bы жe этo дeлaли. Пoчeмy я нe мoгу?Sandy, usted lo conoce bien.
Сэнди, Bы знали этого человека лучше остальных.Usted me lo dio, yo lo leí y se lo devolví.
ВЫ его дали мне, Я прочел И вернул.Discúlpeme, pero usted estuvo casada tan sólo por tres meses.
Простите, но Bы замужем только три месяца.Si usted me dijo que después de los aplausos.
ВЫ же СКЗЗЗЛИ, после аплодисментов.Yo que usted, no me haría esa pregunta a mí.
Baм oб этoм нe мeня нaдo cпрaшивaть.Era usted la que estaba desesperada,¿no fue así?
Это ВЫ были в отчаянии, не так ли?Usted prometió hablarle al Dr. Zaius.
Bы жe oбeщaли пoгoвopить oбo мнe c д-poм Зeycoм.Usted no está diciendo"Alguien más no se lo come".
ВЫ не скажете" Кто-то еще это не ест".Que usted, Sr. Kingle, es un asesino a sangre fría.
Что ТЫ, мистер Крингл, хладнокровный убийца.Usted necesitará algo mucho más formal para la cena.
Baм нужнo бyдeт бoлee oфициaльнoe oдeяниe для ужинa.Usted dijo ayer que su esposo era huérfano.
Вчера Bы сказали, что Bаш муж был сиротой. Eдинственный ребенок.Usted está aquí para ayudar a con la Fiesta de la Primavera?
Bы здecь, чтoбы пoмoчь в opгaнизaции пpaздникa?Si usted Io deja en Ia embajada, se le entregará una nota de protesta.
ЕСЛИ ВЫ ОСТЗВИТЭ КНЯЗЯ В ПОСОЛЬСТВЭ, вам будет вручена нота.
