ВАС на Испанском - Испанский перевод

• usted
• te
• le
• os
• ti
• vosotros
• ud
• uds
• ustedes
• les
• vosotras

Примеры использования Вас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для вас, все для вас.
Por usted… solo por usted.

Я читал про вас и тудевочку.
Sí, leí sobre ti… y la chica.

Для вас… по особой цене.
Para ti… un precio especial.

Боже, почему никто из вас.
Dios,¿por qué ninguno de vosotros…?

Я за вас голосовала… и Беверли тоже.
Voté por usted… igual que Beverly.

Я позабочусь о вас… Вы позаботитесь обо мне.
Yo cuido de ti… tú cuidas de mí.

Позвольте мне спросить вас… персонально.
Le preguntaré sobre usted… personalmente.

Знаю, для вас должно быть трудно… адаптироваться.
Sé que debe ser difícil para usted… adaptarse.

Это возбуждает вас… пассивная роль?
¿Es eso, estimulante para ti… el papel pasivo?

За две с половиной тысячи лет до вас приблизительно.
Años antes que usted… aproximadamente.

Бардо работал на вас… и я докажу, что вы его убили.
Bardot trabajaba para usted… y demostraré que lo mató.

Я был на шаг впереди вас… все это время.
He ido por delante de usted… cada paso del camino.

Видите, мистер Бахус, ваш босс намного умней вас.
Ve, Sr. Bacchus? Su jefe es mucho, mucho más inteligente que Ud.

Эти истории об Африке,… о вас,… это ведь правда?
Esas historias de Africa… sobre ti… son verdad,¿no?

Я нашел мистера Барьеро бродящего здесь,… как и вас.
Encontré al Sr. Barriero deambulando por aquí al igual que Ud.

Я не знаю как насчет вас… но я сегодня чувствую удачу.
No sé el resto de ustedes… pero hoy yo me siento con suerte.

Она внутри вас… и я не успокоюсь, пока она не будет удалена.
Es dentro de ti… y no voy a descansar hasta que haya sido extirpada.

Нам нужен только один из вас, чтобы добраться до денег.
Sólo necesitamos a uno de ustedes… para que nos lleve al dinero.

Кое-кого из вас я знаю… кое-кого увидел в первый раз.
Ya conozco a algunos de ustedes… y conozco a otros por primera vez.

Мои дети обращали вас… Вы охотились на них.
Mis hijos convierten a unos pocos de ustedes… ustedes cazaban unos pocos de ellos.

А что касается вас… профессор, это полицейское расследование.
Y en cuanto a ti… Profesor, esto es una investigación policial.

И я обещаю, что кто-то вроде вас никогда не обретет спокойствие.
Y se lo prometo, alguien como Ud nunca encontrará la paz allí.

У нас есть для вас укрытие… на молочной ферме здесь, через дорогу.
Les tenemos un refugio para ustedes… En aquella granja, cruzando el camino.

Последущие дни мы будем допрашивать каждого из вас… индивидуально.
En los próximos días, hablaremos con cada uno de ustedes… de forma individual.

Я так много слышала о вас, что кажется, будто мы уже встречались.
He oído tanto sobre Ud, es como si ya nos conociéramos.

Не удивительно, что зомби догадался раньше вас офисные идиоты.
No me sorprende que un zombi lo descubriera antes que ustedes… idiotas corporativos.

Я всегда верил в вас… даже если вы не отвечали взаимностью.
Siempre tuve fe en vosotros… incluso si no me devolvíais el favor.

Где хорошие люди вроде вас по-прежнему возмущены жестокостью мира.
Donde buena gente como ustedes… todavía están indignados por el salvajismo del mundo.

Без агента Кин… без вас… это всего лишь правительственное здание.
Sin la agente Keen… sin usted… es solo un edificio gubernamental.

Но Уорд ручался за вас, так что я рад предоставить вам убежище.
Ward respondió por vosotros… así que me alegra proveeros santuario.