СЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• se
• mí
• ti

Примеры использования Себя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не за себя… за Грейсона.
No por mí… por Grayson.

Ты называешь себя сыном?
¿Y tú te haces llamar hijo?

Я отдаю себя в твои руки.
Dejo mi vida en tus manos.

Почему ты так себя ведешь?".
¿Por qué te pones tan raro?".

Кто вел себя как сумасшедший?
¿Quién ha sido el más loco?

Они называют себя" существами".
Se hacen llamar Wesen.

На себя. И в память о моем отце.
Para mí… y la memoria de mi padre.

Мы называли себя Людьми Икс.
Nos hacíamos llamar X-Men.

Я себя сейчас чувствую шпионом.
Me siento como un espía ahora mismo.

Ты называешь себя моим сыном?
¿Tú te haces llamar mi hijo?

Ценить себя уважать других» Истинная любовь.
Apreciar al Ser Respetar Otros Verdadero Amor.

Я выбрал себя вместо него.
Me elegí mí mismo por encima de él.

Я никогда себя не прощу, если с тобой что-нибудь случится.
Nunca podría perdonarme si te pasará algo.

И они вели себя, как люди.
Donde ellos hacían cosas como los humanos.

Ты винишь себя за то, что случилось с Эрлом.
Admítelo. Sientes culpa sobre lo que paso con Earl.

Почему ты видишь себя как слабоумная?
¿Por qué estas actuando como una imbécil?

Томас выдал себя за техника в банке крови.
Thomas se hizo pasar por técnico en el banco de sangre.

Ты отвечаешь за себя и перед Богом.
Tú eres responsable ante ti y ante Dios.

Вела ты себя не лучшим образом, но… все равно я тебя люблю.
No fue tu mejor momento, pero… todavía te amo.

Я спрашиваю себя об этом каждый день.
Me hago esa pregunta cada día.

Тебе не обязательно верить в себя, потому что я в тебя верю.
No tienes que creer en ti… porque yo creo en ti.

Они называют себя Сэнгами Утверждают, что контролируют все к востоку от гор.
Se hacen llamar Sangs, controlan todo al este.

Они называли себя клуб" Шашки и Шахматы".
Se hacía llamar el Club de Ajedrez y Damas.

Ты выводишь меня из себя и даже не знаешь, почему.
Me pones de los nervios, y ni siquiera sabes porqué.

Она не назвала себя Мэри Дрэйк, но описание внешности сходится.
No lo hizo bajo el nombre de Mary Drake, pero su descripción coincide.

Мистер Дана показал себя лжецом и преступником.
Sr. Dana ha demostrado a sí mismo ser un mentiroso y un criminal.

Я не смог сдержать себя, так что правильно будет попросить прощения.
No pude controlar los nervios, así que lo justo es pedirle perdón.

Вероятно. Но ведь вы признаете себя лжецом, чуть ли не гордитесь этим.
Puede que probablemente sean los nervios pero luego usted admite ser un mentiroso.

Может быть он выдавал себя за другого чтобы охотиться на беззащитных женщин?
Quizá se hacía pasar por uno para aprovecharse de mujeres vulnerables?

Забрасываешь себя, своих друзей, парней.
Tirándote en los brazos de los novios de tus amigas.