Примеры использования Preguntarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso hace preguntarse.
Preguntarse por qué no entra la llave.
Su obligación no es preguntarse por qué.
Debe preguntarse dónde estoy.
Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Gene debe preguntarse dónde estoy.
Comprendo que esté frustrado, pero debe preguntarse.
Le hace preguntarse a uno cuál es la pregunta.
Заставляет задуматься, в чем же вопрос.Algunos de los tipos en el albergue pueden preguntarse a dónde voy.
Tendrá que preguntarse con qué puede vivir.
Вам нужно задать вопрос себе, с чем вы сможете жить.Preguntarse qué estaba aquí antes de que yo aparecí anoche.
Ahora, uno podría preguntarse:¿por qué lo hacían?
Cabe preguntarse quién presenció la entrega de esas armas?
Los liberales de Europa deben preguntarse por qué han estado callados.
Европейские либералы должны спросить себя почему они молчат.Deden preguntarse cómo terminé aquí, o quizás no.
Теперь вам, наверное, интересно, как я здесь оказался. А может, нет.Los terranos no pueden mirar algo sin preguntarse a quién le pertenece.
Землянин не может смотреть на вещь и не поинтересоваться, кому она принадлежит.Pueden preguntarse,¿Como coge uno la enfermedad?
Вы можете спросить себя, как подхватить эту болезнь?Todas las naciones y todos los pueblos deben preguntarse cómo pueden ayudarse mutuamente.
Все страны и все люди должны спросить себя, как они могут помочь друг другу.Le hace preguntarse dónde residen tus lealtades.
Заставляет его раздумывать где кончается твоя лояльность.Creo que es muy habitual, preguntarse las aspiraciones de otros.
Cabe preguntarse,¿qué relación tiene todo esto con los derechos humanos?
Может возникнуть вопрос: каким образом это связано с правами человека?Todo ello lleva a preguntarse sobre su independencia.
Cabe preguntarse qué función cumplió la Asamblea General en este caso.
Уместно поинтересоваться, какую функцию выполняла Генеральная Ассамблея в этой связи.Si usted tiene que preguntarse, usted ya es demasiado tarde.
Cabe preguntarse si en tales casos no se está produciendo una duplicación de funciones.
Может возникнуть вопрос, не наблюдается ли в таких случаях дублирование функций.El pueblo palestino debe preguntarse adónde lo ha conducido esta violencia.
Палестинский народ должен задать себе вопрос, куда завело их это насилие.Cabía preguntarse si la legislación nacional debía garantizarlo explícitamente.
Возникает вопрос, следует ли гарантировать его в национальном законодательстве прямым образом.En consecuencia, cabría preguntarse cuál es la ventaja del proceso de consenso.
Тогда может возникнуть вопрос, а какие преимущества дает консенсусный процесс.Cabe preguntarse por qué es necesario abordar los derechos de las personas de edad en particular.
Может возникнуть вопрос, почему необходимо конкретно заниматься правами пожилых людей.Lo mismo cabe preguntarse en relación con el Banco Industrial y el Banco Agrícola.
