PREGUNTARSE на Русском - Русский перевод

• задаться вопросом
• спросить
• задать вопрос
• возникнуть вопрос
• вопрос
• задуматься над тем
• интересуется
• гадать
• возникает вопрос
• спрашивает
• задаваться вопросом
• спрашивать

Примеры использования Preguntarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso hace preguntarse.
И это заставляет задуматься.

Preguntarse por qué no entra la llave.
Думает, почему ключ не подходит.

Su obligación no es preguntarse por qué.
Вас не должно интересовать почему.

Debe preguntarse dónde estoy.
Он должен знать, где я.

Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Они будут обращаться друг к другу с вопросами.

Gene debe preguntarse dónde estoy.
Джин, наверное, волнуется, куда я пропала.

Comprendo que esté frustrado, pero debe preguntarse.
Я понимаю, что вы подавлены, но вы должны спросить себя.

Le hace preguntarse a uno cuál es la pregunta.
Заставляет задуматься, в чем же вопрос.

Algunos de los tipos en el albergue pueden preguntarse a dónde voy.
Некоторые парни из приюта могут поинтересоваться, куда я продолжаю ходить.

Tendrá que preguntarse con qué puede vivir.
Вам нужно задать вопрос себе, с чем вы сможете жить.

Preguntarse qué estaba aquí antes de que yo aparecí anoche.
Интересно, что там было до того, как я приходил вчера.

Ahora, uno podría preguntarse:¿por qué lo hacían?
Вы спросите, почему они не могли принять решение сами?

Cabe preguntarse quién presenció la entrega de esas armas?
В связи с этим возникает вопрос: кто был свидетелем поставки этого оружия?

Los liberales de Europa deben preguntarse por qué han estado callados.
Европейские либералы должны спросить себя почему они молчат.

Deden preguntarse cómo terminé aquí, o quizás no.
Теперь вам, наверное, интересно, как я здесь оказался. А может, нет.

Los terranos no pueden mirar algo sin preguntarse a quién le pertenece.
Землянин не может смотреть на вещь и не поинтересоваться, кому она принадлежит.

Pueden preguntarse,¿Como coge uno la enfermedad?
Вы можете спросить себя, как подхватить эту болезнь?

Todas las naciones y todos los pueblos deben preguntarse cómo pueden ayudarse mutuamente.
Все страны и все люди должны спросить себя, как они могут помочь друг другу.

Le hace preguntarse dónde residen tus lealtades.
Заставляет его раздумывать где кончается твоя лояльность.

Creo que es muy habitual, preguntarse las aspiraciones de otros.
Я думаю, это очень типично интересоваться стремлениями других людей.

Cabe preguntarse,¿qué relación tiene todo esto con los derechos humanos?
Может возникнуть вопрос: каким образом это связано с правами человека?

Todo ello lleva a preguntarse sobre su independencia.
Эти элементы ведут к размышлениям о его независимости.

Cabe preguntarse qué función cumplió la Asamblea General en este caso.
Уместно поинтересоваться, какую функцию выполняла Генеральная Ассамблея в этой связи.

Si usted tiene que preguntarse, usted ya es demasiado tarde.
Если тебе приходится спрашивать, ты уже опаздал.

Cabe preguntarse si en tales casos no se está produciendo una duplicación de funciones.
Может возникнуть вопрос, не наблюдается ли в таких случаях дублирование функций.

El pueblo palestino debe preguntarse adónde lo ha conducido esta violencia.
Палестинский народ должен задать себе вопрос, куда завело их это насилие.

Cabía preguntarse si la legislación nacional debía garantizarlo explícitamente.
Возникает вопрос, следует ли гарантировать его в национальном законодательстве прямым образом.

En consecuencia, cabría preguntarse cuál es la ventaja del proceso de consenso.
Тогда может возникнуть вопрос, а какие преимущества дает консенсусный процесс.

Cabe preguntarse por qué es necesario abordar los derechos de las personas de edad en particular.
Может возникнуть вопрос, почему необходимо конкретно заниматься правами пожилых людей.

Lo mismo cabe preguntarse en relación con el Banco Industrial y el Banco Agrícola.
Этот же вопрос относится к Промышленному и Сельскохозяйственному банкам.

Как использовать "preguntarse" в предложении

Era lógico preguntarse qué había ocurrido.

Hay que preguntarse por qué sucedió".

Cabría preguntarse cuántos son realmente curados.

Conviene preguntarse ¿como definirán clase media?

Preguntarse hasta qué punto esta "ciego".

Los padres deben preguntarse por qué.

Edge éxito preguntarse qué pruebas sólidas.

Hay que preguntarse quién está detrás.

Habría quizá que preguntarse ¿para qué?

Pero hay que preguntarse hacia dónde.