Примеры использования Preguntarte esto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjame preguntarte esto:.
Давай спросим так:.Bueno, entonces déjame preguntarte esto.
Тогда позволь мне спросить вот о чем.No quería preguntarte esto, pero debo hacerlo.
Pero primero me gustaría preguntarte esto.
Но сначала я хотела бы задать этот вопрос.Alec, odio preguntarte esto pero.
Алек, ненавижу просить тебя об этом, но.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
el orador pregunta
el orador se pregunta
te recuerdo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
cabe preguntarse
quieres irte
déjame preguntartehaberte dicho
quería decírtelo
Больше
He esperado 20 años para preguntarte esto:.
Лет я ждал, чтобы попросить тебя об этом.Dejame preguntarte esto. Cuánto tiempo han estado en la isla?
Позволь спросить вот что… как долго вы были на острове?Entonces déjame preguntarte esto.
Тогда спрошу по-другому.Heather, odio preguntarte esto,¿pero dónde estabas hoy a mediodía?
Хитер, мне неловко спрашивать это у вас, но где No sé si puedo preguntarte esto.
Не знаю, можно ли мне спрашивать, но.Jake. Siento preguntarte esto, pero no tengo tiempo para ser diplomático.
Джейк, извини, что спрашиваю тебя об этом, но у меня нет времени, чтобы быть дипломатичным.Kelly, tengo que preguntarte esto.
Келли, мы должны об этом спрашивать.Bueno, odio preguntarte esto, Quagmire, pero,¿sabes cambiar un pañal?
Что ж, не хочу спрашивать тебя об этом, Куагмайер, но, Sabes que debo preguntarte esto.
Ты же знаешь, я должен это спрашивать.Tal vez no debería preguntarte esto, y tal vez debería, pero si no has hecho esto antes, no importa.
Возможно, мне… мне не стоит об этом спрашивать, а может, и стоит, но если… если ты раньше Escucha, tengo que preguntarte esto.
Послушай, я должна спросить тебя об этом.Hace mucho tiempo que quería preguntarte esto, pero no he sido capaz de averiguar cómo hacerlo.
Я давно хотела тебя об этом попросить, но не знала как.Pero déjame preguntarte esto.
Но позволь мне спросить тебя.Déjame preguntarte esto.
Позволь спросить еще кое-что.No tengo derecho a preguntarte esto…-¿Qué?
Я не имею права спрашивать об этом.Puede que sea un extraño momento para preguntarte esto, pero estaba convencido de que tuvimos un cierto contacto visual en la sala de espera.
Наверное сейчас странно время для такого вопроса, но я убежден что в комнате ожидания между нами пробежала искра.Tengo que preguntarte esto.
Я должна спросить тебя об этом.Lily, tenemos que preguntarte esto.¿Vale?
Лили, мы обязаны задать тебе этот вопрос, понимаешь?Sé que és muy común preguntarte esto en el día de San Valentín.
Я знаю, банально просить тебя об этом на день св. валентина но.Schmidt odio tener que preguntarte esto, pero¿Como lo haces?
Шмидт, я ненавижу спрашивать это у тебя, но как Siento tener que preguntarte esto, pero,¿dónde fuiste después?
Извини, что я вынуждена у тебя это спрашивать, но куда Siobhan, se supone que no debo preguntarte esto, pero…-¿Por qué has venido?
Шабан, я знаю, что я не имею права спрашивать вас об этом, но, э…- Почему Sólo pregúntate esto.
Pregúntate esto.
Спроси себя.Pero pregúntate esto:¿qué pasa si tenían mucho dinero y Lucy dejó a Ian?
Но спроси- ка себя, а вдруг они достали большие деньги, и Люси грохнула Йена?
