Примеры использования Te ves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te ves fabuloso.
Ты отлично выглядишь.Ahora te ves bien.
Вот теперь ты смотришься лучше.Te ves fatigada.
Kenobi, te ves peor.
Кеноби, ты смотришься потасканным.Te ves preocupado.
Ты кажешься обеспокоенным.
Люди также переводят
Dios mío,¿cómo te ves en el espejo?
Te ves cansada, querida.
Ты выглядешь усталой, дорогая.Annie Wilson,¿dónde te ves en… diez años?
Te ves en mí como un monstruo.
Ты видишь во мне монстра.Hay un espejo por allí si quieres ver como te ves.
Te ves reflejado en ellos.
Ты видишь многое от себя в них.Por favor detente o voy a vomitar, te ves peor que McCain.
Прекрати, пожалуйста, или я блевану, ты выглядишь хуже, чем Маккейн.Te ves nerviosa, Olivia.
Ты кажешься взволнованной, Оливия.¿Dónde te ves en diez años?
Кем ты видишь себя через 10 лет?Te ves mucho mejor sin uniforme.
А ты смотришься куда лучше, когда не в форме.Y, vaya, te ves mejor que en tu foto.
И вау, ты выглядишь лучше чем на фото.Te ves como si un perro se hubiera comido tu sandwich.
Pero tú te ves guapa.-¿Qué quieres?
Но ты выглядишь симпатично Чего ты хочешь?Te ves como la mierda, lo que significa que luchaste por esto.
Выглядишь херово, а значит ты сражался за это.Y creo que te ves mejor sin toda esa mierda en tu cara.
Я думаю, что ты выглядишь лучше без всей этой фигни на лице.Te ves gorda con esos jeans." Eres libre para marcharte.
Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И No, quiero decir, te ves mejor que cuando te estabas muriendo.
Нет, я имею виду, ты выглядишь лучше, чем когда умираешь.¿Te ves como una persona que trabaja en equipo o por su cuenta?
Как ты видишь себя, как командный игрок или как одиночка?Pero te ves terriblemente enfadada.
Но ты кажешься чрезвычайно раздраженной.Te ves como una famosa puta que vivió con las putas en las ciudad de las putas.
Выглядишь, как путана, живущая с путанами в Путанграде.Vaya, te ves mucho mejor con esa camisa que yo.
Вау, ты выглядишь намного лучше меня в этой рубашке.Te ves mucho mejor que la última vez que te vi.
Ты выглядишь намного лучше, чем в последний раз когда я Tú no te ves más como un muchacho de Coos Bay tampoco.
А ты больше не выглядишь, как парнишка из Кус Бей.¿Como te ves cuidando a un niño y a un pavo?
Ак ты смотришь на то, чтобы присмотреть за ребенком и индюшкой?No te ves muy bien, pero tengo algo aquí que podría hacerte sonreír.
Выглядишь не очень, но у меня есть кое-что, что заставит тебя улыбаться.
