ТЫ КАЖЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pareces
• te ves
• parece
• parecías
• creo

Примеры использования Ты кажешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты кажешься другой.
Parece diferente.

Тогда почему ты кажешься таким взволнованным?
Entonces,¿por qué te ves tan inquieto?

Ты кажешься… милым.
Parecías simpático.

Потому что ты кажешься мне странной… и это мне очень нравится.
Porque creo que eres rara… y me gustas mucho.

Ты кажешься утомленной.
Te ves fatigada.

Если это вообще возможно, ты кажешься еще более односложным, чем обычно.
Si eso es posible, pareces más callado que de costumbre.

Ты кажешься рассеянной.
Te ves distraída.

Не пойми меня неправильно, но ты кажешься довольно взвинченной.
No me interpretes mal, pero pareces un poco, uh, hermética y desecha.

Ты кажешься рассеянным.
Te ves distraído.

Да, ты кажешься, я не знаю.
Sí, parece… No sé. Parece que estás inquieta.

Ты кажешься удивленным.
Parece sorprendido.

А мне ты кажешься достаточно одаренным.
A mí me parece que tienes bastante talento.

Ты кажешься обеспокоенным.
Te ves preocupado.

Иногда ты кажешься очень одиноким, вот как только что.
A veces te ves muy solo, como si acabaras de llegar.

Ты кажешься разочарованным.
Parece desilusionado.

Но ты кажешься чрезвычайно раздраженной.
Pero te ves terriblemente enfadada.

Ты кажешься взволнованной, Оливия.
Te ves nerviosa, Olivia.

Милочка… Ты кажешься очень милой, Но это не поможет тебе разобраться в бардаке.
Cariño… pareces muy dulce, pero la dulzura no limpia los desastres.

Ты кажешься приятным человеком.
Parece un hombre agradable.

Ты кажешься очень спокойным, Генри.
Te ves muy calmado, Henry.

Ты кажешься немного грустным.
Parecías un poco desanimado en el viaje.

Ты кажешься больше валлийцем, чем бенедиктинцем.
Parece más galés que benedictino.

Ты кажешься гейшей из Чайного дома Восходящей луны.
Pareces una geisha de la Casa del Té de la Luna Llena.

Ты кажешься одинокой внутри, так что я пожалел тебя..
Parecías sola desde adentro, así que te tuve lástima.

Ты кажешься мне кем-то, кто никогда не выйдет замуж, это уж точно.
Bueno, me pareces alguien que nunca se casara eso sí es seguro.

Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Pareces bastante joven para ser la cabeza de una división entera de ciencia.

Ты кажешься ужасно расстроенной из-за того, что внеземная ДНК была украдена.
Pareces muy molesta de que el ADN de un extraterrestre fue robado.

Ты кажешься растерянной. Ты в курсе, что надела две разные сережки?
Pareces estar un poco ausente,¿sabías que llevas dos pendientes distintos?

Ты не кажешься мне одним из тех суеверных индейцев, кто верит в духов.
No creo que seas uno de esos indios supersticiosos… que creen en espíritus.

Ты не кажешься таким уверенным.
No parece tan seguro.