КАЖЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pareces
• parece
• aparentas

Примеры использования Кажешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не кажешься старым.
Tú no pareces viejo.

Просто… ты не кажешься.
Solo… tú no pareces.

Мне ты кажешься пьяной.
A mí me parece que estás borracha.

Ты умнее, чем кажешься.
Es más listo de lo que parece.

Ты мне не кажешься больным, Дилэйни.
A mí no me pareces enfermo, Delaney.

Ты сильнее, чем кажешься.
Eres más fuerte de lo que parece.

Слушай ты кажешься смышленным парнем.
Escucha, tú pareces un tipo listo…- Gracias.

Ты куда тяжелее, чем кажешься.
Pesas mucho más de lo que parece.

Послушай, Дэнни, ты кажешься умным парнем.
Mire Danny, parece usted un chico listo.

Бля, а ты тяжелее, чем кажешься.
Joder, pesas más de lo que parece.

Ты кажешься мне очень принципиальным.
A mi me parece que eres un tipo de principios.

А, ты умнее, чем кажешься.
Eres más inteligente de lo que parece.

Ты кажешься не слишком довольным, Эвмолп.
No me parece que estés muy satisfecho, Eumolpo.

За то, что ты там туп, как кажешься.
Por ser tan tonto como parece.

И тем не менее, ты больше не кажешься такой уверенной.
Y aun así ya no parece tan segura.

А ты явно смелее, чем кажешься.
Y tú debes ser mucho más duro de lo que pareces.

Ты просто не кажешься, что ты всем сердцем в этой роли.
Simplemente no parece que su corazón está en él.

Ну, ты действительно часто кажешься проклятым.
Bueno, a menudo parece que estés maldito.

Ты мне не кажешься полицейским приятно это знать.
Pues a mí no me pareces un policía. Un placer conocerte.

Ты немного опаснее, чем кажешься, да?
Eres un poco más peligrosa de lo que aparentas,¿verdad?

Почему-то ты не кажешься слишком счастливой по этому поводу?
¿Por qué no te parecen demasiado feliz por eso?

Моя бабушка этого года рождения, а ты кажешься…- Младше.
Mi abuela es de ese año y tu' aparentas.

Ты не кажешься такой как" плакаться по общему телефону".
No me pareces del tipo"que llora en el teléfono del pasillo".

Так что, если ты убил его, ты еще тупее, чем кажешься.
Si tú lo mataste, eres más estúpido de lo que pareces.

Ты мне кажешься той, которая могла бы разок хорошенько повеселиться.
Me parece que por primera vez podrías pasarlo muy bien.

Должен сказать, ты намного крепче, чем кажешься.
Tengo que decir, usted es mucho más difícil de lo que parece.

Я люблю грустных парней, а ты кажешься грустнее, чем многие.
Adoro los tipos tristes y tú pareces más triste que la mayoría.

Но ты не кажешься мне человеком, который занимается тяжелой атлетикой.
Pero tú no me pareces la clase de chico que hace trabajos pesados.

Прошло уже несколько недель после ограбления, а ты все еще кажешься таким уязвимым.
Han pasado semanas desde el robo y todavía pareces tan frágil.

Потому что ты кажешься мне человеком, который может выполнить любую поставленную цель.
Porque me parece que eres alguien que puede aguantar todo lo que echen encima.