ВЫГЛЯДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• ves
• pareces
• aspecto
• estás
• te ves
• luce
• eres
• preciosa
• guapa
• tienes
• fantástico
• tienes una pinta
• estupenda

Примеры использования Выглядишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как выглядишь?
¿Cómo eres?

Выглядишь бледным.
Estás pálido.

Хорошо выглядишь, Мари.
Luce bien ahí, Marie.

Выглядишь очень красиво.
Te ves muy lindo.

Замечательно выглядишь, Аделита!
Estás preciosa, Adelita!

Ты выглядишь очень красивым.
Tú estás muy guapo.

Замечательно выглядишь, дорогой.
Te ves estupendamente, cariño.

Выглядишь немного бледной.
Estás un poco pálida.

Знаю… выглядишь как швабра.
Luce como un trapeador en tu cabeza.

Эй, приятель, ты не слишком хорошо выглядишь.
Oye, oye, amigo, no tienes muy buen aspecto.

Ты тоже выглядишь шикарно, Светлана.
Tú también estás muy bien, Svetlana.

Там есть зеркало, если захочешь взглянуть как ты выглядишь.
Hay un espejo por allí si quieres ver como te ves.

Хорошо выглядишь для мертвой девушки.
Tienes buen aspecto para ser una chica muerta.

Выглядишь будто бы душевнобольной мелкий оборванец без рубахи.
Te ves como un tipo algo… trastornado, sin camisa.

Ты знаешь, что выглядишь, как греческая богиня?
¿Sabes que eres como una Diosa griega?

Ты выглядишь так профессионально в костюме.
Tienes un aspecto tan profesional en traje.

Ничего, просто ты выглядишь и ведешь себя как слуга.
Nada, que pareces y te comportas como un criado.

И ты выглядишь немного, ну, неряшливо.
Tu… tu crees eso? y tu pareces un poco, bueno, descuidado.

О, Боже мой, мама! Ты выглядишь, как принцесса Каролайн!
Oh Dios mío, mami, te ves como la princesa Caroline!

Да, но ты выглядишь намного лучше меня в моей кофточке.
Sí, pero tú te ves mucho mejor en mi camisola. Oye.

А теперь ступай домой и спроси свою жену, как ты выглядишь.
Ahora ve a casa con tu esposa y pregúntale cómo te ves.

Ты выглядишь печальным, когда думаешь, что он тебя не видит.
Tú pareces triste, cuando crees que él no puede verte.

Если тебя это не радует, почему ты выглядишь таким удовлетворенным?
Si se le da ningún placer, qué aspecto tan satisfecho?

Ты выглядишь так же как в день, когда мы познакомились.
Y tú estás exactamente igual que el día en que nos conocimos.

Я сказал тебе, что ты хорошо выглядишь и что я не хочу туда идти.
He dicho que tienes buen aspecto y que no quiero hacer esto.

Выглядишь уставшей. Почему бы тебе не пойти домой и не отдохнуть?
Pareces cansada.¿Por qué no te vas a casa y descansas?

И пусть ты выглядишь глуповато, ты ищешь свой путь.
Y no preguntándote si pareces un poco tonto, tú estás encontrando tu camino.

И хватит тебе себя обманывать. Потому что ты выглядишь лицемеркой.
Y debes dejar de mentirte a ti misma… porque pareces hipócrita.

Мне интересно, как долго это будет проходить гладко, ты нездорово выглядишь.
Me pregunto cuanto tiempo irá bien ésto, pareces un enfermo.

Ты достаточно хорошо выглядишь для девушки, которая прошла через такую центрифугу.
Bueno, tienes buen aspecto para una chica que ha pasado por un exprimidor.