НОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ser
• llevar
• usar
• tener
• portar
• vestir
• siendo
• es
• llevando
• sea
• usando
• lleven
• llevaran
• use
• usara
• teniendo

Примеры использования Носить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так мне носить маску?
¿Dices que use una máscara?

Как долго ты собираешься продолжать носить эту вещь?
¿Cuánto tiempo vas a seguir usando esa cosa?

Я продолжал носить те ботинки.
Seguía llevando esas botas.

Я был даже носить этого красного пальто, помнишь?
Yo hasta estaba usando este abrigo rojo,¿recuerdas?

Так странно носить куртку Розы.
Me siento tan rara llevando la chaqueta de Rosa.

И теперь мне больше не удобно носить шорты.
Y ahora ya no me siento cómodo llevando pantalones cortos.

Ты будешь носить это, Стайлз.
Estarás llevando estas, Stiles.

Ты сумела заставить его носить не черный цвет.
Ya lo tienes lleva un color que no sea negro.

Зти пятна не отчищаются, аккуратней носить надо.
Esas manchas no se quitan, debe vestir con más cuidado.

Как танцевать, где петь, что носить с кем пойти.
Cómo bailar, dónde cantar, qué vestir con quien salir.

Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.
Llevando esta ropa ridícula, actuando como un idiota.

Майк будет носить устройство слежения во время операции.
Mike va a estar usando un rastreador todo el tiempo.

Милый, я думаю, что пришло время носить другую одежду.
Cariño, creo que es momento de que vistas algo diferente.

И попросила носить эти бубенчики- чтобы слышать, куда я иду.
Ella me pidió que usara esto. Así puede escucharme.

Южная Корея: бортпроводницы требуют права носить брюки.
Corea del Sur: Azafatas demandan su derecho a vestir pantalones.

На самом деле я ужасно боюсь носить белое после Дня Труда.
Estoy muy atemorizado de vestir de blanco después del Día del Trabajo.

Кто сказал, что нужно быть девственницей, чтобы носить белое?
¿Quién dice que tienes que ser virgen para vestir de blanco?

И сейчас, она пытается заставить меня носить это, как бы, намерено.
Y ahora ella está tratando de que yo lo use, como a propósito.

Развитие должно носить устойчивый, а не неконтролируемый характер.
Necesitamos que el desarrollo sea sostenible, y no incontrolado.

Было время, когда я заставлял их носить пиджаки, рубашки и галстуки.
Hubo un tiempo en que los hacía vestir sacos y camisas y corbatas.

Я не буду носить носки в Африке. Зачем скрывать такие красивые ноги.
No voy a estar usando calcetines en África, no con estos hermosos pies.

Я поняла, что мне не нужно носить эту дурацкую одежду для беременных.
Me di cuenta. No necesito vestir esas simples prendas maternales.

С тем чтобы запрещение испытаний было эффективным, оно должно носить универсальный характер.
La prohibición ha de ser universal para que sea eficaz.

Я решила всегда носить черный, и освободите меня от тирании моды.
He decidido siempre vestir de negro… para librarme de la tiranía de la moda.

Женщины должны быть в головных платках и не носить брюки.
Se espera que las mujeres lleven un velo que les cubra la cabeza y que no lleven pantalones.

Кататься на тандеме, носить комбинезон, и купить костюм штурмовика.
Montar una bicicleta tándem, vestir overoles y comprar un traje de soldado imperial.

Носить бикини каждый день. И убочки, прикрывающие проблемные зоны.
Llevando bikinis todos los días con camisetas que cubran nuestras zonas problemáticas.

Физическое или психическое расстройство, которое может носить стойкий или продолжительный характер;
Incapacidad física o mental que probablemente sea permanente o prolongada;

Носить дубинку разрешается лишь специально подготовленным сотрудникам.
Únicamente se permite que lleven bastón los funcionarios que hayan recibido la capacitación pertinente.

Физического или психического расстройства, которое может носить стойкий или продолжительный характер;
Incapacidad física o mental que probablemente sea permanente o prolongada;