ПЕРЕМЕЩАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mover
• trasladar
• desplazar
• reubicar
• el desplazamiento
• traslade
• desplazando
• trasladando

Примеры использования Перемещать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечего перемещать.
Nada que mover.

Перемещать приостановленные файлы в конец.
Colocar los archivos en pausa al final.

Ее нельзя перемещать.
No puede ser movida.

Его нельзя перемещать, иначе он умрет.
No podemos moverlo o morirá.

Вопрос- зачем перемещать тело?
Pregunta:¿por qué moverías el cuerpo?

Легче всего перемещать средства в алмазах.
La forma más fácil de transportar efectivo es en diamantes.

Он гибок, и позволяет Вам брать идеи и перемещать их.
Es flexible y te permite tomar ideas y moverlas a su derredor.

Ты же знаешь, как концентрировать ци и перемещать эту энергию в руку?
¿Sabes centrar tu chi y desplazar esa energía a la mano?

Теперь можно перемещать легенду в диаграмме с помощью мыши.
La leyenda se podrá desplazar dentro del diagrama por medio del ratón.

Я думал, что доктор Бейли не разрешала перемещать Торез.
Pensaba que la Dr Bailey dijo que Torres no podía ser movida todavía.

Указывает, что объекты можно перемещать только между узлами сетки.
Especifica que sólo se pueden desplazar los objetos entre puntos de cuadrícula.

Мы можем только находить их первыми, давать приют и перемещать в безопасное место.
Solo podíamos encontrarles antes, darles refugio… y reubicarlos en un lugar seguro.

Вы можете также изменять размер или перемещать выбранную рамку при помощи специальных.
También puede cambiar el tamaño de un marco seleccionado o moverlo utilizando las.

Затем ей выделили караван, который нужно было перемещать через каждые два дня.
Después le dieron una caravana que había que desplazar cada 48 horas.

Их можно перемещать только одновременно, и степень кривизны будет одинакова в обоих направлениях.
Sólo pueden desplazarse simultáneamente; la curvatura es la misma en ambas direcciones.

Они считают, что он обладал способностью перемещать свое сознание в другое тело.
Creen que tenía el poder de transferir su consciencia de un cuerpo a otro.

Я сказал ему, что он может перемещать столько континентов, сколько захочет, пока это никому не повредит.
Le dije que podía desplazar tantos continentes como quisiera en tanto no lastimara a nadie.

Но оказалось, скоропортящиеся товары перемещать между вселенными запрещено.
Pero al parecer esta prohibido transportar productos perecederos entre universos.

Вы можете перемещать на верх стопки только одну карту. На свободное место можно класть любую карту.
Sólo podrá mover una carta a la parte superior del montón. En una celda libre podrá colocar cualquier carta.

В вооруженных силах командиров необходимо регулярно перемещать из одного региона в другой.
Los comandantes militares deberían ser trasladados sistemáticamente de una región a otra.

Иностранные инвестиции способны перемещать капитал, технологию и кадры между разными секторами.
La inversión extranjera puede transferir capital, tecnología y conocimientos entre diversos sectores.

Предоставление Генеральному секретарю полномочий перемещать сотрудников туда, где они требуются;
Autorización para que el Secretario General traslade a los funcionarios dondequiera que se los necesite.

Даже если бы было иначе, государство вправе перемещать вооруженные силы по своей территории так, как считает нужным.
Así fuera de otro modo, el Estado está en su derecho a desplazar fuerzas armadas por su territorio las veces que lo considere necesario.

Четвертая Женевская конвенция запрещает оккупирующей державе перемещать граждан со своей территории на оккупированную территорию.
El Cuarto Convenio de Ginebra prohíbe a la Potencia ocupante trasladar a ciudadanos de su propio territorio al territorio ocupado.

Указывается, следует ли перемещать рамки, рисованные элементы и элементы управления только по точкам сетки.
Especifica si el desplazamiento de marcos, elementos de dibujo y controles de formulario se debe efectuar únicamente entre puntos de la cuadrícula.

Ханойские башни игра детский где круги можно перемещать между колышками- что очень похожи бублики.
Torres de Hanoi es un juego donde el niño se puede mover entre los círculos de estacas- que se parecen mucho a bagels.

Указывается, следует ли перемещать рамки, рисованные элементы и элементы управления только по точкам сетки.
Especifica si el desplazamiento de marcos, elementos de dibujo y campos de control de formulario se debe efectuar únicamente entre puntos de la cuadrícula.

Статья 49 Четвертой Женевской конвенции запрещает оккупирующей державе перемещать граждан со своей территории на оккупированную ей территорию.
El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra prohíbe a una Potencia ocupante trasladar a ciudadanos de su propio territorio al territorio ocupado.

В статье 49 четвертой Женевской конвенции оккупирующей державе запрещается также перемещать часть своего гражданского населения на оккупируемую ею территорию.
El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra también prohíbe a la Potencia ocupante trasladar a una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado.

Статья 49 четвертой Женевской конвенции недвусмысленно запрещает оккупирующей державе перемещать часть своего собственного гражданского населения на оккупированную ею территорию.
El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra prohíbe explícitamente que la Potencia ocupante traslade una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado.