ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• circular
• viajar
• desplazarse
• moverse
• a trasladarse
• pasar
• se desplacen
• se trasladara
• circulando

Примеры использования Перемещаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она может перемещаться между мирами.
Puede moverse entre mundos.

Они сказали тебе не перемещаться, да?
Te dijeron que no viajases,¿no?

Я могу перемещаться, как будто это магия.
Me puedo mover, como si fuera magia.

Так ваша будка может перемещаться?
Entonces,¿tu cabina se puede mover?

Я не могу перемещаться по своему собственному замку.
No puedo moverme en mi propio castillo.

Мне просто нужно знать если она начнет перемещаться.
Sólo necesito saber si empieza a moverse.

Дверь которая позволяет вам перемещаться между мирами.
Una puerta que le permitió ir de un mundo a otro.

Она может перемещаться везде во времени и пространстве?
¿Se puede mover a cualquier lugar en el tiempo y el espacio?

Но эти книги не могут перемещаться через границы.
Pero los libros no pueden viajar a través de las fronteras.

Как вы можете перемещаться, если не видите, куда вы направляетесь?
¿Cómo se puede navegar Si no puedes ver a dónde vas?

Без него… звук не может перемещаться… от уха к мозгу.
Sin él… el sonido no puede viajar… de tu oído al cerebro.

Они помогают нам оставаться в ее орбите и перемещаться по ней.
Nos ayudan a mantenernos en órbita y nos ayudan a navegar.

Как может нечто… свет… перемещаться через ничто… космос?
¿cómo puede algo, luz, viajar a través de la nada, espacio?

Но читателю- ребенку не разрешено перемещаться так же.
Pero al pequeño lector no se le permite recorrer de la misma manera.

Он позволяет железу скользить, так, что оно снова может перемещаться.
Hace al hierro resbaladizo así puede volver a moverse.

Он показал нам нашу способность перемещаться в область духовного.
Nos mostró nuestra capacidad para entrar al terreno espiritual.

Можно перемещаться по документу и выделять фрагменты с помощью клавиатуры.
Puede navegar por un documento y hacer selecciones con el teclado.

Он использовал этот портал, чтобы перемещаться по Вселенной и грабить.
Usó este portal para vagar por el universo robando tesoros.

А Эдвина может перемещаться во времени, но только в одном направлении.
Y Edwina se puede mover a través del tiempo, pero solo en una dirección.

Никто не может помешать людям перемещаться через национальные границы.
Nadie puede impedir a las personas atravesar las fronteras nacionales.

Материя может перемещаться только в одном направлении через открытую червоточину.
La materia sólo puede ir en una dirección a través wormhole abierto.

Он позволяет моему кораблю перемещаться между галактиками в считанные часы.
Permite que mi nave espacial viaje entre galaxias en cuestión de horas.

И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.
Entonces es cuando el Agente Garrity y la Señorita Bloom pueden moverse desapercibidos.

И я могу почти свободно перемещаться до 11: 00, когда он выходит перекусить.
Y puedo deambular libremente hasta las 11, cuando sale a tomar algo.

Но самое удивительное в устройстве носа собаки- его способность перемещаться во времени.
Pero lo más sorprendente del olfato canino es que puede atravesar el tiempo.

Она позволяет исполнителям перемещаться по сцене и вне нее сверху.
Estos permiten intérpretes para transportarse hacia y fuera de la escena desde arriba.

Реклама начинает перемещаться в сторону услуг, инструментов и приложений.
La publicidad ha empezado a desplazarse hacia servicios, herramientas y aplicaciones.

Я потерял возможность перемещаться во времени, Поэтому я пришел к тебе.
Había perdido la capacidad de moverme a través del tiempo así que vine a ti.

Эти вещества могут легко перемещаться между атмосферой и поверхностью в зависимости от температуры.
Estas substancias pueden pasar rápidamente de la atmósfera a la superficie según la temperatura.

Израиль призывает население перемещаться в центры городов ради собственной безопасности.
Israel insta a la población a trasladarse a los centros en la ciudad, por su propia seguridad.